See těžit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Uranovou rudu těžili především političtí vězni.",
"translation": "Uranerz förderten vor allem politische Häftlinge zu Tage."
}
],
"glosses": [
"Bodenschätze aus der Erde holen; abbauen, (zu Tage) fördern, gewinnen"
],
"id": "de-těžit-cs-verb-laFBu~CA",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Skokan, Ladislav (et al.) (1995): Hospodářský zeměpis 2. Praha: Fortuna.",
"text": "„V oblastech tajgy se těží velké množství dřeva.“",
"translation": "In den Taiga-Landschaften werden große Mengen Holz gewonnen."
}
],
"glosses": [
"Bäume fällen; abholzen"
],
"id": "de-těžit-cs-verb-IQ6Y6mQ0",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verb mit Präposition z + Genitiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 11. Dezember 2020",
"text": "„Některá odvětví jsou ve velké krizi, naopak digitální průmysl a IT sektor ze situace těží a raketově letí nahoru.“",
"translation": "Einige Branchen sind von einer großen Krise betroffen, die digitale Industrie und der IT-Sektor hingegen profitiert von der Situation und hebt ab wie eine Rakete."
}
],
"glosses": [
"těžitz + Genitiv: einen Vorteil haben; Nutzen ziehen, profitieren, benutzen"
],
"id": "de-těžit-cs-verb-m0Ra4I8S",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈcɛʒɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "dobývat"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "získávat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "čerpat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bodenschätze aus der Erde holen; abbauen, (zu Tage) fördern, gewinnen",
"sense_index": "1",
"word": "abbauen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bodenschätze aus der Erde holen; abbauen, (zu Tage) fördern, gewinnen",
"sense_index": "1",
"word": "fördern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bodenschätze aus der Erde holen; abbauen, (zu Tage) fördern, gewinnen",
"sense_index": "1",
"word": "gewinnen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bodenschätze aus der Erde holen; abbauen, (zu Tage) fördern, gewinnen",
"sense_index": "1",
"word": "mine"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bäume fällen; abholzen",
"sense_index": "2",
"word": "abholzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "ziehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "profitieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "benutzen"
}
],
"word": "těžit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Uranovou rudu těžili především političtí vězni.",
"translation": "Uranerz förderten vor allem politische Häftlinge zu Tage."
}
],
"glosses": [
"Bodenschätze aus der Erde holen; abbauen, (zu Tage) fördern, gewinnen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Skokan, Ladislav (et al.) (1995): Hospodářský zeměpis 2. Praha: Fortuna.",
"text": "„V oblastech tajgy se těží velké množství dřeva.“",
"translation": "In den Taiga-Landschaften werden große Mengen Holz gewonnen."
}
],
"glosses": [
"Bäume fällen; abholzen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Verb mit Präposition z + Genitiv (Tschechisch)"
],
"examples": [
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 11. Dezember 2020",
"text": "„Některá odvětví jsou ve velké krizi, naopak digitální průmysl a IT sektor ze situace těží a raketově letí nahoru.“",
"translation": "Einige Branchen sind von einer großen Krise betroffen, die digitale Industrie und der IT-Sektor hingegen profitiert von der Situation und hebt ab wie eine Rakete."
}
],
"glosses": [
"těžitz + Genitiv: einen Vorteil haben; Nutzen ziehen, profitieren, benutzen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈcɛʒɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "dobývat"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "získávat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "čerpat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bodenschätze aus der Erde holen; abbauen, (zu Tage) fördern, gewinnen",
"sense_index": "1",
"word": "abbauen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bodenschätze aus der Erde holen; abbauen, (zu Tage) fördern, gewinnen",
"sense_index": "1",
"word": "fördern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bodenschätze aus der Erde holen; abbauen, (zu Tage) fördern, gewinnen",
"sense_index": "1",
"word": "gewinnen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bodenschätze aus der Erde holen; abbauen, (zu Tage) fördern, gewinnen",
"sense_index": "1",
"word": "mine"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bäume fällen; abholzen",
"sense_index": "2",
"word": "abholzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "ziehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "profitieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "benutzen"
}
],
"word": "těžit"
}
Download raw JSONL data for těžit meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.