"szoros" meaning in All languages combined

See szoros on Wiktionary

Adjective [Ungarisch]

IPA: ˈsoroʃ, ˈsoroʃɒbː, ˈlɛɡsoroʃɒbː Forms: szoros [positive], szorosabb [comparative], a legszorosabb [superlative]
Rhymes: -oroʃ
  1. im übertragenen Sinn: eng, knapp
    Sense id: de-szoros-hu-adj-5rS9Di4h
  2. gespannt stramm, straff
    Sense id: de-szoros-hu-adj-QhXZ6sP1
  3. in der Nähe von jemand/etwas: dicht, knapp
    Sense id: de-szoros-hu-adj-ZEXlmKVm
  4. streng, genau
    Sense id: de-szoros-hu-adj-sTwrEB7g
  5. ausgeglichen, eng, knapp
    Sense id: de-szoros-hu-adj-jx4ppqzB Topics: sports
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: szűk, szűkös
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bő"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "széles"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tágas"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Ungarisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Ungarisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Ungarisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Ungarisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ungarisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "szoros",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "szorosabb",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "a legszorosabb",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "szo·rosszo·ro·sabba leg·szo·ro·sabb",
  "lang": "Ungarisch",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Az elöbb ez szoros volt.",
          "translation": "Das war gerade ziemlich knapp/eng."
        }
      ],
      "glosses": [
        "im übertragenen Sinn: eng, knapp"
      ],
      "id": "de-szoros-hu-adj-5rS9Di4h",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Szorosa nadrág.",
          "translation": "Die Hose ist eng."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gespannt stramm, straff"
      ],
      "id": "de-szoros-hu-adj-QhXZ6sP1",
      "raw_tags": [
        "Bekleidung"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A házak szorosan egymás mellett vannak építve.",
          "translation": "Die Häuser sind dicht/knapp nebeneinander gebaut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in der Nähe von jemand/etwas: dicht, knapp"
      ],
      "id": "de-szoros-hu-adj-ZEXlmKVm",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A tanár szorosabbra fogta a szót.",
          "translation": "Der Lehrer sprach nun strenger."
        }
      ],
      "glosses": [
        "streng, genau"
      ],
      "id": "de-szoros-hu-adj-sTwrEB7g",
      "raw_tags": [
        "Verhalten"
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Az autók szorosan gurultak a fal mellett a célvonal irányába.",
          "translation": "Die Fahrzeuge fuhren eng entlang der Mauer Richtung Ziellinie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ausgeglichen, eng, knapp"
      ],
      "id": "de-szoros-hu-adj-jx4ppqzB",
      "sense_index": "5",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsoroʃ"
    },
    {
      "ipa": "ˈsoroʃɒbː",
      "raw_tags": [
        "Komparativ:"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈlɛɡsoroʃɒbː",
      "raw_tags": [
        "Superlativ:"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-oroʃ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "szűk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "szűkös"
    }
  ],
  "word": "szoros"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bő"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "széles"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tágas"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Ungarisch)",
    "Anagramm sortiert (Ungarisch)",
    "Einträge mit Endreim (Ungarisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Ungarisch)",
    "Ungarisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "szoros",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "szorosabb",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "a legszorosabb",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "szo·rosszo·ro·sabba leg·szo·ro·sabb",
  "lang": "Ungarisch",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Az elöbb ez szoros volt.",
          "translation": "Das war gerade ziemlich knapp/eng."
        }
      ],
      "glosses": [
        "im übertragenen Sinn: eng, knapp"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Szorosa nadrág.",
          "translation": "Die Hose ist eng."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gespannt stramm, straff"
      ],
      "raw_tags": [
        "Bekleidung"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A házak szorosan egymás mellett vannak építve.",
          "translation": "Die Häuser sind dicht/knapp nebeneinander gebaut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in der Nähe von jemand/etwas: dicht, knapp"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A tanár szorosabbra fogta a szót.",
          "translation": "Der Lehrer sprach nun strenger."
        }
      ],
      "glosses": [
        "streng, genau"
      ],
      "raw_tags": [
        "Verhalten"
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Az autók szorosan gurultak a fal mellett a célvonal irányába.",
          "translation": "Die Fahrzeuge fuhren eng entlang der Mauer Richtung Ziellinie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ausgeglichen, eng, knapp"
      ],
      "sense_index": "5",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsoroʃ"
    },
    {
      "ipa": "ˈsoroʃɒbː",
      "raw_tags": [
        "Komparativ:"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈlɛɡsoroʃɒbː",
      "raw_tags": [
        "Superlativ:"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-oroʃ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "szűk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "szűkös"
    }
  ],
  "word": "szoros"
}

Download raw JSONL data for szoros meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.