See subaltern on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "autonom"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Spätlateinischen vom Adjektiv subalternus ^(→ la), zusammengesetzt aus sub ^(→ la) „unter“ und alternus ^(→ la) „abwechselnd, gegenseitig“",
"forms": [
{
"form": "subaltern",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "subalterner",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am subalternsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "subalterner",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "subalterne",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "subalternes",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "subalterne",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "subalternen",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "subalterner",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "subalternen",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "subalterner",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "subalternem",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "subalterner",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "subalternem",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "subalternen",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "subalternen",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "subalterne",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "subalternes",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "subalterne",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der subalterne",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die subalterne",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das subalterne",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die subalternen",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des subalternen",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der subalternen",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des subalternen",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der subalternen",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem subalternen",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der subalternen",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem subalternen",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den subalternen",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den subalternen",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die subalterne",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das subalterne",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die subalternen",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein subalterner",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine subalterne",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein subalternes",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) subalternen",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines subalternen",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer subalternen",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines subalternen",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) subalternen",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem subalternen",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer subalternen",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem subalternen",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) subalternen",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen subalternen",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine subalterne",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein subalternes",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) subalternen",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist subaltern",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist subaltern",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist subaltern",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind subaltern",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "subalternerer",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "subalternere",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "subalterneres",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "subalternere",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "subalterneren",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "subalternerer",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "subalterneren",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "subalternerer",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "subalternerem",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "subalternerer",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "subalternerem",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "subalterneren",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "subalterneren",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "subalternere",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "subalterneres",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "subalternere",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der subalternere",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die subalternere",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das subalternere",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die subalterneren",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des subalterneren",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der subalterneren",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des subalterneren",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der subalterneren",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem subalterneren",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der subalterneren",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem subalterneren",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den subalterneren",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den subalterneren",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die subalternere",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das subalternere",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die subalterneren",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein subalternerer",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine subalternere",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein subalterneres",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) subalterneren",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines subalterneren",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer subalterneren",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines subalterneren",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) subalterneren",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem subalterneren",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer subalterneren",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem subalterneren",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) subalterneren",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen subalterneren",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine subalternere",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein subalterneres",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) subalterneren",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist subalterner",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist subalterner",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist subalterner",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind subalterner",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "subalternster",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "subalternste",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "subalternstes",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "subalternste",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "subalternsten",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "subalternster",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "subalternsten",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "subalternster",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "subalternstem",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "subalternster",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "subalternstem",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "subalternsten",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "subalternsten",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "subalternste",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "subalternstes",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "subalternste",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der subalternste",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die subalternste",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das subalternste",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die subalternsten",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des subalternsten",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der subalternsten",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des subalternsten",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der subalternsten",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem subalternsten",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der subalternsten",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem subalternsten",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den subalternsten",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den subalternsten",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die subalternste",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das subalternste",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die subalternsten",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein subalternster",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine subalternste",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein subalternstes",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) subalternsten",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines subalternsten",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer subalternsten",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines subalternsten",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) subalternsten",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem subalternsten",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer subalternsten",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem subalternsten",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) subalternsten",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen subalternsten",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine subalternste",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein subalternstes",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) subalternsten",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am subalternsten",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am subalternsten",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am subalternsten",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am subalternsten",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sub·al·tern",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit subalternen Beamten zu verhandeln, nützt hier gar nichts."
},
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: „Theodor Georg von Karajan“ (Stabilversion)",
"text": "„Nach subalterner Tätigkeit beim Hofkriegsrat gelangte er 1832-1841 an das Hofkammerarchiv (Archiv des Finanzministeriums), dessen Direktor Franz Grillparzer (seit 1832) Karajans wissenschaftliche Interessen erkannte und förderte.“"
}
],
"glosses": [
"mit beschränkten Entscheidungsbefugnissen versehen"
],
"id": "de-subaltern-de-adj-DS6jBsmJ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Immer das Gefühl, was falsch zu machen, Marlies Menge. Abgerufen am 4. Juli 2015.",
"text": "DDR-Systemkritiker Rudolf Bahro glaubt, daß subalternes Verhalten in der DDR weniger mit Preußen als mit dem System zusammenhänge und daß die Überwindung der Subalternität nur durch Aufhebung der alten vertikalen Arbeitsteilung möglich sei."
}
],
"glosses": [
"geistig abhängig oder auch unselbstständig"
],
"id": "de-subaltern-de-adj-F9jok72L",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zʊpʔalˈtɛʁn"
},
{
"audio": "De-subaltern.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-subaltern.ogg/De-subaltern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-subaltern.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛʁn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "untergeordnet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unterwürfig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit beschränkten Entscheidungsbefugnissen versehen",
"sense_index": "1",
"word": "subalterne"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "mit beschränkten Entscheidungsbefugnissen versehen",
"sense_index": "1",
"word": "subalterna"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit beschränkten Entscheidungsbefugnissen versehen",
"sense_index": "1",
"word": "subalterne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit beschränkten Entscheidungsbefugnissen versehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "subalterno"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "podčinennoe",
"sense": "mit beschränkten Entscheidungsbefugnissen versehen",
"sense_index": "1",
"word": "подчиненное"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit beschränkten Entscheidungsbefugnissen versehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "subalterno"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mit beschränkten Entscheidungsbefugnissen versehen",
"sense_index": "1",
"word": "subalterní"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mit beschränkten Entscheidungsbefugnissen versehen",
"sense_index": "1",
"word": "podřízený"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "geistig abhängig oder auch unselbstständig",
"sense_index": "2",
"word": "subalterna"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "geistig abhängig oder auch unselbstständig",
"sense_index": "2",
"word": "nesamostatný"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "geistig abhängig oder auch unselbstständig",
"sense_index": "2",
"word": "závislý"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "geistig abhängig oder auch unselbstständig",
"sense_index": "2",
"word": "podřízený"
}
],
"word": "subaltern"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "autonom"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Spätlateinischen vom Adjektiv subalternus ^(→ la), zusammengesetzt aus sub ^(→ la) „unter“ und alternus ^(→ la) „abwechselnd, gegenseitig“",
"forms": [
{
"form": "subaltern",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "subalterner",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am subalternsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "subalterner",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "subalterne",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "subalternes",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "subalterne",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "subalternen",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "subalterner",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "subalternen",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "subalterner",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "subalternem",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "subalterner",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "subalternem",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "subalternen",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "subalternen",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "subalterne",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "subalternes",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "subalterne",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der subalterne",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die subalterne",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das subalterne",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die subalternen",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des subalternen",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der subalternen",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des subalternen",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der subalternen",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem subalternen",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der subalternen",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem subalternen",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den subalternen",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den subalternen",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die subalterne",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das subalterne",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die subalternen",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein subalterner",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine subalterne",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein subalternes",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) subalternen",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines subalternen",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer subalternen",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines subalternen",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) subalternen",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem subalternen",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer subalternen",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem subalternen",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) subalternen",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen subalternen",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine subalterne",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein subalternes",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) subalternen",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist subaltern",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist subaltern",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist subaltern",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind subaltern",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "subalternerer",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "subalternere",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "subalterneres",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "subalternere",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "subalterneren",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "subalternerer",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "subalterneren",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "subalternerer",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "subalternerem",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "subalternerer",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "subalternerem",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "subalterneren",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "subalterneren",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "subalternere",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "subalterneres",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "subalternere",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der subalternere",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die subalternere",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das subalternere",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die subalterneren",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des subalterneren",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der subalterneren",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des subalterneren",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der subalterneren",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem subalterneren",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der subalterneren",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem subalterneren",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den subalterneren",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den subalterneren",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die subalternere",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das subalternere",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die subalterneren",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein subalternerer",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine subalternere",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein subalterneres",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) subalterneren",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines subalterneren",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer subalterneren",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines subalterneren",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) subalterneren",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem subalterneren",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer subalterneren",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem subalterneren",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) subalterneren",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen subalterneren",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine subalternere",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein subalterneres",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) subalterneren",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist subalterner",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist subalterner",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist subalterner",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind subalterner",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "subalternster",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "subalternste",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "subalternstes",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "subalternste",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "subalternsten",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "subalternster",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "subalternsten",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "subalternster",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "subalternstem",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "subalternster",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "subalternstem",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "subalternsten",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "subalternsten",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "subalternste",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "subalternstes",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "subalternste",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der subalternste",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die subalternste",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das subalternste",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die subalternsten",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des subalternsten",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der subalternsten",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des subalternsten",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der subalternsten",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem subalternsten",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der subalternsten",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem subalternsten",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den subalternsten",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den subalternsten",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die subalternste",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das subalternste",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die subalternsten",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein subalternster",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine subalternste",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein subalternstes",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) subalternsten",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines subalternsten",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer subalternsten",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines subalternsten",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) subalternsten",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem subalternsten",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer subalternsten",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem subalternsten",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) subalternsten",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen subalternsten",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine subalternste",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein subalternstes",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) subalternsten",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am subalternsten",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am subalternsten",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am subalternsten",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am subalternsten",
"source": "Flexion:subaltern",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sub·al·tern",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit subalternen Beamten zu verhandeln, nützt hier gar nichts."
},
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: „Theodor Georg von Karajan“ (Stabilversion)",
"text": "„Nach subalterner Tätigkeit beim Hofkriegsrat gelangte er 1832-1841 an das Hofkammerarchiv (Archiv des Finanzministeriums), dessen Direktor Franz Grillparzer (seit 1832) Karajans wissenschaftliche Interessen erkannte und förderte.“"
}
],
"glosses": [
"mit beschränkten Entscheidungsbefugnissen versehen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Immer das Gefühl, was falsch zu machen, Marlies Menge. Abgerufen am 4. Juli 2015.",
"text": "DDR-Systemkritiker Rudolf Bahro glaubt, daß subalternes Verhalten in der DDR weniger mit Preußen als mit dem System zusammenhänge und daß die Überwindung der Subalternität nur durch Aufhebung der alten vertikalen Arbeitsteilung möglich sei."
}
],
"glosses": [
"geistig abhängig oder auch unselbstständig"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zʊpʔalˈtɛʁn"
},
{
"audio": "De-subaltern.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-subaltern.ogg/De-subaltern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-subaltern.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛʁn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "untergeordnet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unterwürfig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit beschränkten Entscheidungsbefugnissen versehen",
"sense_index": "1",
"word": "subalterne"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "mit beschränkten Entscheidungsbefugnissen versehen",
"sense_index": "1",
"word": "subalterna"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit beschränkten Entscheidungsbefugnissen versehen",
"sense_index": "1",
"word": "subalterne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit beschränkten Entscheidungsbefugnissen versehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "subalterno"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "podčinennoe",
"sense": "mit beschränkten Entscheidungsbefugnissen versehen",
"sense_index": "1",
"word": "подчиненное"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit beschränkten Entscheidungsbefugnissen versehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "subalterno"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mit beschränkten Entscheidungsbefugnissen versehen",
"sense_index": "1",
"word": "subalterní"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mit beschränkten Entscheidungsbefugnissen versehen",
"sense_index": "1",
"word": "podřízený"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "geistig abhängig oder auch unselbstständig",
"sense_index": "2",
"word": "subalterna"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "geistig abhängig oder auch unselbstständig",
"sense_index": "2",
"word": "nesamostatný"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "geistig abhängig oder auch unselbstständig",
"sense_index": "2",
"word": "závislý"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "geistig abhängig oder auch unselbstständig",
"sense_index": "2",
"word": "podřízený"
}
],
"word": "subaltern"
}
Download raw JSONL data for subaltern meaning in All languages combined (23.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.