"stå på spänd fot med någon" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stå på förtrolig fot med någon"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "umgås på förtrolig fot med någon"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "komma på god fot med någon"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara på god fot med någon"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "komma på vänskaplig fot med någon"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stå på vänskaplig fot med någon"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "umgås på vänskaplig fot med någon"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "In dem Ausdruck stå på god fot med någon (mit jemandem auf gutem Fuße stehen) und anderen, ähnlich konstruierten Ausdrücken steht fot ^(→ sv) für das Verhältnis. Die Redewendung geht auf das Deutsche zurück, wo „Fuß“ in dieser Bedeutung verwendet wird.",
  "hyphenation": "stå på spänd fot med nå·gon",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag vill inte stå på spänd fot med min mamma.",
          "translation": "Ich möchte kein angespanntes Verhältnis zu meiner Mutter."
        },
        {
          "text": "Hertigen stod på spänd fot med sin bror.",
          "translation": "Der Herzog war mit seinem Bruder verfeindet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in einem angespannten oder feindlichem Verhältnis zu jemandem stehen, verfeindet sein; mit jemandem in einem gespannten Verhältnis stehen; „mit jemandem auf gespanntem Fuß stehen“"
      ],
      "id": "de-stå_på_spänd_fot_med_någon-sv-phrase-nfbIhTZ-",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "angespannten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Verhältnis"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "stehen"
    }
  ],
  "word": "stå på spänd fot med någon"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stå på förtrolig fot med någon"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "umgås på förtrolig fot med någon"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "komma på god fot med någon"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara på god fot med någon"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "komma på vänskaplig fot med någon"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stå på vänskaplig fot med någon"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "umgås på vänskaplig fot med någon"
    }
  ],
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "In dem Ausdruck stå på god fot med någon (mit jemandem auf gutem Fuße stehen) und anderen, ähnlich konstruierten Ausdrücken steht fot ^(→ sv) für das Verhältnis. Die Redewendung geht auf das Deutsche zurück, wo „Fuß“ in dieser Bedeutung verwendet wird.",
  "hyphenation": "stå på spänd fot med nå·gon",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag vill inte stå på spänd fot med min mamma.",
          "translation": "Ich möchte kein angespanntes Verhältnis zu meiner Mutter."
        },
        {
          "text": "Hertigen stod på spänd fot med sin bror.",
          "translation": "Der Herzog war mit seinem Bruder verfeindet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in einem angespannten oder feindlichem Verhältnis zu jemandem stehen, verfeindet sein; mit jemandem in einem gespannten Verhältnis stehen; „mit jemandem auf gespanntem Fuß stehen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "angespannten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Verhältnis"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "stehen"
    }
  ],
  "word": "stå på spänd fot med någon"
}