See stáhnout on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Až začne do pokoje svítit slunce, stáhnu žaluzie.",
"translation": "Erst wenn die Sonne ins Zimmer zu scheinen beginnt, werde ich die Jalousien herablassen."
}
],
"glosses": [
"etwas durch Ziehen nach unten verlagern; herunterziehen, herabziehen, abziehen, herablassen"
],
"id": "de-stáhnout-cs-verb-oYAVj-3H",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Smotané části přeložte přes sebe a stáhněte pomocí přiložených popruhů.",
"translation": "Legen Sie die zusammengerollten Teile übereinander und ziehen Sie sie mit den beiliegenden Gurten fest."
},
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 24. Mai 2021",
"text": "„Je to výjev, při kterém se každému řidiči stáhne žaludek. V záři světlometu se zničehonic objeví chlupaté čtyřnohé zvíře a úprkem se snaží dostat pryč.“",
"translation": "Das ist eine Erscheinung, bei der sich bei jedem Autofahrer der Magen umdreht. Im Lichte der Scheinwerfer erscheint wie aus dem Nichts ein zottiges, vierbeiniges Tier und möchte fluchtartig wegkommen."
}
],
"glosses": [
"durch Ziehen den Umfang von etwas verkleinern; zusammenziehen, festziehen, festbinden, schnüren"
],
"id": "de-stáhnout-cs-verb-XL7fyJ00",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mrtvé zvíře stáhli z kůže.",
"translation": "Dem toten Tier wurde das Fell abgezogen."
}
],
"glosses": [
"Tiere: Fell oder ein ähnliches Material von der Oberfläche entfernen; abziehen, abhäuten"
],
"id": "de-stáhnout-cs-verb-Qid90mVY",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Martina Patočková: 16. April 2017, abgerufen am 10. Juni 2017.",
"text": "„Tesco ze svých internetových stránek minulý týden stáhlo konkrétní nabízené mzdy u volných pozic.“",
"translation": "Tesco hat vergangene Woche die konkreten, offerierten Anfangsgehälter von seiner Webseite genommen."
}
],
"glosses": [
"aufhören, Geltung zu haben; einziehen, absetzen, wegnehmen, nehmen, zurückziehen"
],
"id": "de-stáhnout-cs-verb-62Nbh~SP",
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pokud tento software nemáte, můžete si jej stáhnout.",
"translation": "Sollten Sie die Software nicht haben, können Sie sie downloaden."
}
],
"glosses": [
"eine Datei von einem Server auf den lokalen Computer kopieren; downloaden, herunterladen"
],
"id": "de-stáhnout-cs-verb-hn2fSV0Y",
"sense_index": "5",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstaːɦnɔʊ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sundat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "utáhnout"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "odebrat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "odvolat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "herunterziehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "herabziehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "abziehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "herablassen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "withdraw"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "zusammenziehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "festziehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "festbinden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "schnüren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "abziehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "abhäuten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aufhören, Geltung zu haben; einziehen, absetzen, wegnehmen, nehmen, zurückziehen",
"sense_index": "4",
"word": "einziehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aufhören, Geltung zu haben; einziehen, absetzen, wegnehmen, nehmen, zurückziehen",
"sense_index": "4",
"word": "absetzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aufhören, Geltung zu haben; einziehen, absetzen, wegnehmen, nehmen, zurückziehen",
"sense_index": "4",
"word": "wegnehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aufhören, Geltung zu haben; einziehen, absetzen, wegnehmen, nehmen, zurückziehen",
"sense_index": "4",
"word": "nehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aufhören, Geltung zu haben; einziehen, absetzen, wegnehmen, nehmen, zurückziehen",
"sense_index": "4",
"word": "zurückziehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "downloaden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "herunterladen"
}
],
"word": "stáhnout"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Až začne do pokoje svítit slunce, stáhnu žaluzie.",
"translation": "Erst wenn die Sonne ins Zimmer zu scheinen beginnt, werde ich die Jalousien herablassen."
}
],
"glosses": [
"etwas durch Ziehen nach unten verlagern; herunterziehen, herabziehen, abziehen, herablassen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Smotané části přeložte přes sebe a stáhněte pomocí přiložených popruhů.",
"translation": "Legen Sie die zusammengerollten Teile übereinander und ziehen Sie sie mit den beiliegenden Gurten fest."
},
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 24. Mai 2021",
"text": "„Je to výjev, při kterém se každému řidiči stáhne žaludek. V záři světlometu se zničehonic objeví chlupaté čtyřnohé zvíře a úprkem se snaží dostat pryč.“",
"translation": "Das ist eine Erscheinung, bei der sich bei jedem Autofahrer der Magen umdreht. Im Lichte der Scheinwerfer erscheint wie aus dem Nichts ein zottiges, vierbeiniges Tier und möchte fluchtartig wegkommen."
}
],
"glosses": [
"durch Ziehen den Umfang von etwas verkleinern; zusammenziehen, festziehen, festbinden, schnüren"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mrtvé zvíře stáhli z kůže.",
"translation": "Dem toten Tier wurde das Fell abgezogen."
}
],
"glosses": [
"Tiere: Fell oder ein ähnliches Material von der Oberfläche entfernen; abziehen, abhäuten"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Martina Patočková: 16. April 2017, abgerufen am 10. Juni 2017.",
"text": "„Tesco ze svých internetových stránek minulý týden stáhlo konkrétní nabízené mzdy u volných pozic.“",
"translation": "Tesco hat vergangene Woche die konkreten, offerierten Anfangsgehälter von seiner Webseite genommen."
}
],
"glosses": [
"aufhören, Geltung zu haben; einziehen, absetzen, wegnehmen, nehmen, zurückziehen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pokud tento software nemáte, můžete si jej stáhnout.",
"translation": "Sollten Sie die Software nicht haben, können Sie sie downloaden."
}
],
"glosses": [
"eine Datei von einem Server auf den lokalen Computer kopieren; downloaden, herunterladen"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstaːɦnɔʊ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sundat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "utáhnout"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "odebrat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "odvolat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "herunterziehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "herabziehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "abziehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "herablassen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "withdraw"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "zusammenziehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "festziehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "festbinden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "schnüren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "abziehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "abhäuten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aufhören, Geltung zu haben; einziehen, absetzen, wegnehmen, nehmen, zurückziehen",
"sense_index": "4",
"word": "einziehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aufhören, Geltung zu haben; einziehen, absetzen, wegnehmen, nehmen, zurückziehen",
"sense_index": "4",
"word": "absetzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aufhören, Geltung zu haben; einziehen, absetzen, wegnehmen, nehmen, zurückziehen",
"sense_index": "4",
"word": "wegnehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aufhören, Geltung zu haben; einziehen, absetzen, wegnehmen, nehmen, zurückziehen",
"sense_index": "4",
"word": "nehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aufhören, Geltung zu haben; einziehen, absetzen, wegnehmen, nehmen, zurückziehen",
"sense_index": "4",
"word": "zurückziehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "downloaden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "herunterladen"
}
],
"word": "stáhnout"
}
Download raw JSONL data for stáhnout meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.