"srovnávat" meaning in All languages combined

See srovnávat on Wiktionary

Verb [Tschechisch]

IPA: ˈsrɔvnaːvat Audio: Cs-srovnávat.ogg
  1. die Gemeinsamkeiten und Unterschiede (meist zweier Dinge, Personen, Erscheinungen) beurteilen; vergleichen Tags: transitive
    Sense id: de-srovnávat-cs-verb-Rb~--xG0
  2. einzelne Dinge (durch richtige Platzierung) in eine bestimmte Ordnung bringen; ordnen, schlichten, stapeln Tags: transitive
    Sense id: de-srovnávat-cs-verb-Cz1-MqHP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: porovnávat, rovnat Translations: vergleichen (Deutsch), ordnen (Deutsch), schlichten (Deutsch), stapeln (Deutsch), compare (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "srov·ná·vat",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 11. März 2021",
          "text": "„Zahájili jsme velkou studii, v níž srovnáváme účinky ketaminu a psilocybinu při léčbě depresivní poruchy.“",
          "translation": "Wir haben eine große Studie begonnen, in der wir die Wirkungen von Ketamin und Psilocybin bei der Behandlung von Depressionen verglichen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Gemeinsamkeiten und Unterschiede (meist zweier Dinge, Personen, Erscheinungen) beurteilen; vergleichen"
      ],
      "id": "de-srovnávat-cs-verb-Rb~--xG0",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "»Někdy nám sem lidé dají nefunkční spotřebiče, aby se jich zbavili«, uvedla, když srovnávala hromady oblečení a dělala pořádek ve skladu.",
          "translation": "»Manchmal bringen uns die Leute kaputte Geräte, um sie loszuwerden«, sagte sie, als sie den Berg Kleidungsstücke schlichtete und Ordnung im Lager machte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einzelne Dinge (durch richtige Platzierung) in eine bestimmte Ordnung bringen; ordnen, schlichten, stapeln"
      ],
      "id": "de-srovnávat-cs-verb-Cz1-MqHP",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsrɔvnaːvat"
    },
    {
      "audio": "Cs-srovnávat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Cs-srovnávat.ogg/Cs-srovnávat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-srovnávat.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "porovnávat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "rovnat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "vergleichen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "compare"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "ordnen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "schlichten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "stapeln"
    }
  ],
  "word": "srovnávat"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "srov·ná·vat",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 11. März 2021",
          "text": "„Zahájili jsme velkou studii, v níž srovnáváme účinky ketaminu a psilocybinu při léčbě depresivní poruchy.“",
          "translation": "Wir haben eine große Studie begonnen, in der wir die Wirkungen von Ketamin und Psilocybin bei der Behandlung von Depressionen verglichen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Gemeinsamkeiten und Unterschiede (meist zweier Dinge, Personen, Erscheinungen) beurteilen; vergleichen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "»Někdy nám sem lidé dají nefunkční spotřebiče, aby se jich zbavili«, uvedla, když srovnávala hromady oblečení a dělala pořádek ve skladu.",
          "translation": "»Manchmal bringen uns die Leute kaputte Geräte, um sie loszuwerden«, sagte sie, als sie den Berg Kleidungsstücke schlichtete und Ordnung im Lager machte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einzelne Dinge (durch richtige Platzierung) in eine bestimmte Ordnung bringen; ordnen, schlichten, stapeln"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsrɔvnaːvat"
    },
    {
      "audio": "Cs-srovnávat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Cs-srovnávat.ogg/Cs-srovnávat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-srovnávat.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "porovnávat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "rovnat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "vergleichen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "compare"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "ordnen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "schlichten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "stapeln"
    }
  ],
  "word": "srovnávat"
}

Download raw JSONL data for srovnávat meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.