See spreizen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "abspreizen" }, { "word": "auseinanderspreizen" }, { "word": "spreizbar" }, { "word": "spreizbeinig" }, { "word": "Spreizdübel" }, { "word": "Spreize" }, { "word": "Spreizfuß" }, { "word": "Spreizhose" }, { "word": "Spreizklappe" }, { "word": "Spreizschritt" }, { "word": "Spreizsitz" }, { "word": "Spreizsprung" }, { "word": "Spreizstellung" }, { "word": "Spreizüberschlag" }, { "word": "Spreizung" }, { "word": "Spreizwindel" }, { "word": "Spreizzange" } ], "etymology_text": "Vorläuferformen dieses Verbs sind unter anderem das spätmittelhochdeutsche spreutzen (sich stützen, stemmen), das im Frühneuhochdeutschen auch für „auseinanderstrecken“, „mit einem Querholz auseinandersperren“ und „weit öffnen“ stand und sich im 16. Jahrhundert zu spreizen entwickelte. Diese stehen als Varianten neben dem althochdeutschen spriuʒen (unterstützen, sich stemmen), dem mittelhochdeutschen spriuʒen sowie dem frühneuhochdeutschen spreussen oder spreissen. Allesamt sind dies Ableitungen des zur Wortgeschichte des Verbes sprießen gehörigen althochdeutschen Substantiv spriuʒa, das im Spätmittelhochdeutschen zu spreitze und spräutze, im Frühneuhochdeutschen zu sprücze, sprütze und sprutz und schließlich im Neuhochdeutschen zu Spreize (Stützbalken, Stütze) wurde.", "forms": [ { "form": "ich spreize", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du spreizt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er spreizt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie spreizt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es spreizt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich spreizte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich spreizte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "spreize!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "spreizt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gespreizt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "spreizen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gespreizt haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gespreizt werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gespreizt worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gespreizt sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gespreizt gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu spreizen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gespreizt zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gespreizt zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gespreizt worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gespreizt zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gespreizt gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "spreizend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gespreizt", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu spreizender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu spreizende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu spreizendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "spreiz!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "spreize!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe gespreizt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "spreizt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt gespreizt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "spreizen Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gespreizt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich spreize", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich spreize", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du spreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du spreizest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es spreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es spreize", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir spreizen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir spreizen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr spreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr spreizet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie spreizen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie spreizen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich spreizte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich spreizte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du spreiztest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du spreiztest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es spreizte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es spreizte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir spreizten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir spreizten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr spreiztet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr spreiztet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie spreizten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie spreizten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gespreizt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gespreizt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gespreizt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gespreizt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gespreizt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gespreizt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gespreizt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gespreizt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gespreizt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gespreizt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gespreizt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gespreizt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gespreizt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gespreizt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gespreizt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gespreizt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde spreizen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde spreizen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde spreizen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst spreizen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest spreizen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest spreizen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird spreizen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde spreizen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde spreizen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gespreizt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gespreizt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gespreizt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gespreizt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gespreizt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gespreizt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden spreizen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden spreizen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden spreizen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet spreizen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet spreizen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet spreizen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden spreizen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden spreizen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden spreizen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gespreizt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gespreizt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gespreizt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gespreizt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gespreizt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gespreizt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gespreizt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gespreizt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gespreizt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gespreizt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gespreizt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gespreizt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gespreizt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gespreizt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gespreizt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gespreizt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gespreizt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gespreizt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gespreizt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gespreizt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gespreizt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gespreizt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gespreizt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gespreizt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gespreizt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gespreizt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gespreizt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gespreizt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gespreizt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gespreizt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gespreizt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gespreizt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gespreizt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gespreizt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gespreizt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gespreizt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "sprei·zen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Es gelingt ihm nicht, die Beine zum Spagat zu spreizen." }, { "author": "Angelika Schrobsdorff", "isbn": "3-423-12317-6", "place": "München", "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag", "ref": "Angelika Schrobsdorff: Jericho. Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1998, ISBN 3-423-12317-6 , Seite 109.", "text": "„Sie blickten mit männlichem Ernst in die Kamera und spreizten zwei Finger zum V-Zeichen.“", "title": "Jericho", "title_complement": "Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage", "year": "1998" } ], "glosses": [ "voneinander wegstrecken" ], "id": "de-spreizen-de-verb-1YTSwWc0", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "sich zieren" ], "id": "de-spreizen-de-verb-rYvOYkKo", "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃpʁaɪ̯t͡sn̩" }, { "audio": "De-spreizen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-spreizen.ogg/De-spreizen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-spreizen.ogg" }, { "rhymes": "aɪ̯t͡sn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "voneinander wegstrecken", "sense_index": "1", "word": "spread" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "voneinander wegstrecken", "sense_index": "1", "word": "écarter" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "voneinander wegstrecken", "sense_index": "1", "word": "divaricare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "voneinander wegstrecken", "sense_index": "1", "word": "obrir" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "voneinander wegstrecken", "sense_index": "1", "word": "separar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "voneinander wegstrecken", "sense_index": "1", "word": "spreta" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "voneinander wegstrecken", "sense_index": "1", "word": "aralarını açmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "voneinander wegstrecken", "sense_index": "1", "word": "yaymak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "voneinander wegstrecken", "sense_index": "1", "word": "birbirinden uzaklaştırmak" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "rozpravljaty", "sense": "voneinander wegstrecken", "sense_index": "1", "word": "розправляти" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "rozpravyty", "sense": "voneinander wegstrecken", "sense_index": "1", "word": "розправити" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "rozvodyty", "sense": "voneinander wegstrecken", "sense_index": "1", "word": "розводити" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "rozvesty", "sense": "voneinander wegstrecken", "sense_index": "1", "word": "розвести" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "rozčepirjuvaty", "sense": "voneinander wegstrecken", "sense_index": "1", "word": "розчепірювати" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "rozčepiryty", "sense": "voneinander wegstrecken", "sense_index": "1", "word": "розчепірити" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "sich zieren", "sense_index": "2", "word": "kabarmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "sich zieren", "sense_index": "2", "word": "kabarıp süslenmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "sich zieren", "sense_index": "2", "word": "nazlanmak" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "nijakovity", "sense": "sich zieren", "sense_index": "2", "word": "ніяковіти" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "soromytysja", "sense": "sich zieren", "sense_index": "2", "word": "соромитися" } ], "word": "spreizen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "abspreizen" }, { "word": "auseinanderspreizen" }, { "word": "spreizbar" }, { "word": "spreizbeinig" }, { "word": "Spreizdübel" }, { "word": "Spreize" }, { "word": "Spreizfuß" }, { "word": "Spreizhose" }, { "word": "Spreizklappe" }, { "word": "Spreizschritt" }, { "word": "Spreizsitz" }, { "word": "Spreizsprung" }, { "word": "Spreizstellung" }, { "word": "Spreizüberschlag" }, { "word": "Spreizung" }, { "word": "Spreizwindel" }, { "word": "Spreizzange" } ], "etymology_text": "Vorläuferformen dieses Verbs sind unter anderem das spätmittelhochdeutsche spreutzen (sich stützen, stemmen), das im Frühneuhochdeutschen auch für „auseinanderstrecken“, „mit einem Querholz auseinandersperren“ und „weit öffnen“ stand und sich im 16. Jahrhundert zu spreizen entwickelte. Diese stehen als Varianten neben dem althochdeutschen spriuʒen (unterstützen, sich stemmen), dem mittelhochdeutschen spriuʒen sowie dem frühneuhochdeutschen spreussen oder spreissen. Allesamt sind dies Ableitungen des zur Wortgeschichte des Verbes sprießen gehörigen althochdeutschen Substantiv spriuʒa, das im Spätmittelhochdeutschen zu spreitze und spräutze, im Frühneuhochdeutschen zu sprücze, sprütze und sprutz und schließlich im Neuhochdeutschen zu Spreize (Stützbalken, Stütze) wurde.", "forms": [ { "form": "ich spreize", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du spreizt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er spreizt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie spreizt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es spreizt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich spreizte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich spreizte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "spreize!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "spreizt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gespreizt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "spreizen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gespreizt haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gespreizt werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gespreizt worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gespreizt sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gespreizt gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu spreizen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gespreizt zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gespreizt zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gespreizt worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gespreizt zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gespreizt gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "spreizend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gespreizt", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu spreizender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu spreizende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu spreizendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "spreiz!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "spreize!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe gespreizt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "spreizt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt gespreizt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "spreizen Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gespreizt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich spreize", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich spreize", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du spreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du spreizest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es spreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es spreize", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir spreizen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir spreizen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr spreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr spreizet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie spreizen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie spreizen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich spreizte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich spreizte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du spreiztest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du spreiztest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es spreizte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es spreizte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir spreizten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir spreizten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr spreiztet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr spreiztet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie spreizten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie spreizten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gespreizt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gespreizt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gespreizt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gespreizt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gespreizt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gespreizt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gespreizt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gespreizt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gespreizt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gespreizt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gespreizt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gespreizt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gespreizt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gespreizt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gespreizt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gespreizt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gespreizt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde spreizen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde spreizen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde spreizen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst spreizen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest spreizen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest spreizen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird spreizen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde spreizen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde spreizen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gespreizt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gespreizt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gespreizt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gespreizt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gespreizt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gespreizt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden spreizen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden spreizen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden spreizen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet spreizen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet spreizen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet spreizen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden spreizen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden spreizen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden spreizen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gespreizt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gespreizt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gespreizt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gespreizt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gespreizt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gespreizt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gespreizt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gespreizt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gespreizt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gespreizt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gespreizt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gespreizt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gespreizt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gespreizt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gespreizt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gespreizt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gespreizt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gespreizt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gespreizt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gespreizt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gespreizt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gespreizt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gespreizt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gespreizt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gespreizt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gespreizt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gespreizt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gespreizt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gespreizt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gespreizt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gespreizt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gespreizt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gespreizt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gespreizt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gespreizt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gespreizt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:spreizen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "sprei·zen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Es gelingt ihm nicht, die Beine zum Spagat zu spreizen." }, { "author": "Angelika Schrobsdorff", "isbn": "3-423-12317-6", "place": "München", "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag", "ref": "Angelika Schrobsdorff: Jericho. Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1998, ISBN 3-423-12317-6 , Seite 109.", "text": "„Sie blickten mit männlichem Ernst in die Kamera und spreizten zwei Finger zum V-Zeichen.“", "title": "Jericho", "title_complement": "Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage", "year": "1998" } ], "glosses": [ "voneinander wegstrecken" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "sich zieren" ], "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃpʁaɪ̯t͡sn̩" }, { "audio": "De-spreizen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-spreizen.ogg/De-spreizen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-spreizen.ogg" }, { "rhymes": "aɪ̯t͡sn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "voneinander wegstrecken", "sense_index": "1", "word": "spread" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "voneinander wegstrecken", "sense_index": "1", "word": "écarter" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "voneinander wegstrecken", "sense_index": "1", "word": "divaricare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "voneinander wegstrecken", "sense_index": "1", "word": "obrir" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "voneinander wegstrecken", "sense_index": "1", "word": "separar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "voneinander wegstrecken", "sense_index": "1", "word": "spreta" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "voneinander wegstrecken", "sense_index": "1", "word": "aralarını açmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "voneinander wegstrecken", "sense_index": "1", "word": "yaymak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "voneinander wegstrecken", "sense_index": "1", "word": "birbirinden uzaklaştırmak" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "rozpravljaty", "sense": "voneinander wegstrecken", "sense_index": "1", "word": "розправляти" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "rozpravyty", "sense": "voneinander wegstrecken", "sense_index": "1", "word": "розправити" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "rozvodyty", "sense": "voneinander wegstrecken", "sense_index": "1", "word": "розводити" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "rozvesty", "sense": "voneinander wegstrecken", "sense_index": "1", "word": "розвести" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "rozčepirjuvaty", "sense": "voneinander wegstrecken", "sense_index": "1", "word": "розчепірювати" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "rozčepiryty", "sense": "voneinander wegstrecken", "sense_index": "1", "word": "розчепірити" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "sich zieren", "sense_index": "2", "word": "kabarmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "sich zieren", "sense_index": "2", "word": "kabarıp süslenmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "sich zieren", "sense_index": "2", "word": "nazlanmak" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "nijakovity", "sense": "sich zieren", "sense_index": "2", "word": "ніяковіти" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "soromytysja", "sense": "sich zieren", "sense_index": "2", "word": "соромитися" } ], "word": "spreizen" }
Download raw JSONL data for spreizen meaning in All languages combined (37.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.