See spočívat on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "spo·čí·vat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"text": "Raněný spočíval na nosítkách.",
"translation": "Der Verletzte ruhte auf der Tragbahre."
}
],
"glosses": [
"einen bestimmten Platz einnehmen und dort verweilen; ruhen"
],
"id": "de-spočívat-cs-verb-BXtyxujs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verb mit Präposition na + Lokativ (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
20,
29
]
],
"text": "Některé vaše závěry spočívají na pouhé hypotéze.",
"translation": "Einige ihrer Schlussfolgerungen beruhen auf einer reinen Hypothese."
}
],
"glosses": [
"spočívat na + Lokativ: die Grundlage, die Quelle in etwas/jemandem haben; liegen an, beruhen auf, fußen auf"
],
"id": "de-spočívat-cs-verb-8dfW-puW",
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"impersonal",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verb mit Präposition v + Lokativ (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
21,
28
]
],
"text": "Možná právě v tomhle spočívá největší rozdíl mezi Ruskem a Spojenými státy.",
"translation": "Möglicherweise liegt gerade darin der größte Unterschied zwischen Russland und den Vereinigten Staaten."
}
],
"glosses": [
"spočívat v + Lokativ: die Ursache in etwas haben; beruhen auf, bestehen auf, liegen in"
],
"id": "de-spočívat-cs-verb-XMuxgEfA",
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"impersonal",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈspɔt͡ʃiːvat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ležet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zakládat se"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "záležet"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "týkat se"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen bestimmten Platz einnehmen und dort verweilen; ruhen",
"sense_index": "1",
"word": "ruhen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "liegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "beruhen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "fußen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "consist"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "liegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "beruhen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "bestehen"
}
],
"word": "spočívat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "spo·čí·vat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"text": "Raněný spočíval na nosítkách.",
"translation": "Der Verletzte ruhte auf der Tragbahre."
}
],
"glosses": [
"einen bestimmten Platz einnehmen und dort verweilen; ruhen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Verb mit Präposition na + Lokativ (Tschechisch)"
],
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
20,
29
]
],
"text": "Některé vaše závěry spočívají na pouhé hypotéze.",
"translation": "Einige ihrer Schlussfolgerungen beruhen auf einer reinen Hypothese."
}
],
"glosses": [
"spočívat na + Lokativ: die Grundlage, die Quelle in etwas/jemandem haben; liegen an, beruhen auf, fußen auf"
],
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"impersonal",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Verb mit Präposition v + Lokativ (Tschechisch)"
],
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
21,
28
]
],
"text": "Možná právě v tomhle spočívá největší rozdíl mezi Ruskem a Spojenými státy.",
"translation": "Möglicherweise liegt gerade darin der größte Unterschied zwischen Russland und den Vereinigten Staaten."
}
],
"glosses": [
"spočívat v + Lokativ: die Ursache in etwas haben; beruhen auf, bestehen auf, liegen in"
],
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"impersonal",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈspɔt͡ʃiːvat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ležet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zakládat se"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "záležet"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "týkat se"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen bestimmten Platz einnehmen und dort verweilen; ruhen",
"sense_index": "1",
"word": "ruhen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "liegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "beruhen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "fußen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "consist"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "liegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "beruhen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "bestehen"
}
],
"word": "spočívat"
}
Download raw JSONL data for spočívat meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.