"spela under täcket med någon" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå någons ärenden"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "i"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "maskopi"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "med"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "någon"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv täcke ^(→ sv) bedeutet Decke, sie wird zum Schutz über Mensch und Tiere gedeckt, oder über zu verwahrende Gegenstände. Schon im Wörterbuch von 1850 steht die Wendung spela under ett täcke (im heimlichen Einverständnis sein).",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Misstanken fanns att gruppen hade spelat under täcket med kommunstyrelsen.",
          "translation": "Es gab den Verdacht, dass die Gruppe mit dem Gemeindevorstand unter einer Decke gesteckt hatte."
        },
        {
          "text": "Johan spelade inte under täcket med säkerhetspolisen.",
          "translation": "Johan hat nicht heimlich mit der Sicherheitspolizei zusammengearbeitet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in aller Heimlichkeit etwas für jemand anders tun, mit jemandem unter einer Decke stecken mit jemandem im heimlichen Einvernehmen handeln; heimlich zusammarbeiten; „mit jemandem unter der Decke spielen“"
      ],
      "id": "de-spela_under_täcket_med_någon-sv-phrase-BmOXSXG4",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "unter einer Decke stecken"
    }
  ],
  "word": "spela under täcket med någon"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå någons ärenden"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "i"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "maskopi"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "med"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "någon"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv täcke ^(→ sv) bedeutet Decke, sie wird zum Schutz über Mensch und Tiere gedeckt, oder über zu verwahrende Gegenstände. Schon im Wörterbuch von 1850 steht die Wendung spela under ett täcke (im heimlichen Einverständnis sein).",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Misstanken fanns att gruppen hade spelat under täcket med kommunstyrelsen.",
          "translation": "Es gab den Verdacht, dass die Gruppe mit dem Gemeindevorstand unter einer Decke gesteckt hatte."
        },
        {
          "text": "Johan spelade inte under täcket med säkerhetspolisen.",
          "translation": "Johan hat nicht heimlich mit der Sicherheitspolizei zusammengearbeitet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in aller Heimlichkeit etwas für jemand anders tun, mit jemandem unter einer Decke stecken mit jemandem im heimlichen Einvernehmen handeln; heimlich zusammarbeiten; „mit jemandem unter der Decke spielen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "unter einer Decke stecken"
    }
  ],
  "word": "spela under täcket med någon"
}