See soukromý on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "veřejný"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "soukromě"
},
{
"word": "soukromí"
},
{
"word": "soukromník"
}
],
"forms": [
{
"form": "soukromý",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "soukromější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejsoukromější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "sou·kro·mý",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hotel je soukromým vlastnictvím jedné rodiny z Mnichova.",
"translation": "Das Hotel steht im Privateigentum einer Familie aus München."
}
],
"glosses": [
"im Eigentum eines Einzelnen stehend oder zu Diensten eines Einzelnen stehend oder auch einen Einzelnen betreffend; privat, Privat-"
],
"id": "de-soukromý-cs-adj-OssBZ6bj",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Víra je soukromou záležitostí každého člověka.",
"translation": "Der Glaube ist eine private Angelegenheit eines jeden Menschen."
}
],
"glosses": [
"unter Ausschluss der Öffentlichkeit geschehend oder stehend; privat, Privat-, persönlich"
],
"id": "de-soukromý-cs-adj-LENUhWnr",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɔʊ̯krɔmiː"
},
{
"audio": "Cs-soukromý.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Cs-soukromý.ogg/Cs-soukromý.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-soukromý.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "privátní"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "privat"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Privat-"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "private"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "privat"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Privat-"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "persönlich"
}
],
"word": "soukromý"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "veřejný"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "soukromě"
},
{
"word": "soukromí"
},
{
"word": "soukromník"
}
],
"forms": [
{
"form": "soukromý",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "soukromější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejsoukromější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "sou·kro·mý",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hotel je soukromým vlastnictvím jedné rodiny z Mnichova.",
"translation": "Das Hotel steht im Privateigentum einer Familie aus München."
}
],
"glosses": [
"im Eigentum eines Einzelnen stehend oder zu Diensten eines Einzelnen stehend oder auch einen Einzelnen betreffend; privat, Privat-"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Víra je soukromou záležitostí každého člověka.",
"translation": "Der Glaube ist eine private Angelegenheit eines jeden Menschen."
}
],
"glosses": [
"unter Ausschluss der Öffentlichkeit geschehend oder stehend; privat, Privat-, persönlich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɔʊ̯krɔmiː"
},
{
"audio": "Cs-soukromý.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Cs-soukromý.ogg/Cs-soukromý.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-soukromý.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "privátní"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "privat"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Privat-"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "private"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "privat"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Privat-"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "persönlich"
}
],
"word": "soukromý"
}
Download raw JSONL data for soukromý meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.