See socken on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Socken" }, { "word": "sockend" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "absocken" }, { "word": "ansocken" } ], "etymology_text": "Das Verb socken ist vermutlich aus einer Verkürzung der Wendung sich auf die Socken machen entstanden.", "forms": [ { "form": "ich socke", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du sockst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er sockt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie sockt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es sockt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich sockte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich sockte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sock!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "socke!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "sockt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gesockt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "socken", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gesockt sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu socken", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gesockt zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sockend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gesockt", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "sock!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "socke!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "sei gesockt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "sockt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "seid gesockt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "socken Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie gesockt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich socke", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich socke", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du sockst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du sockest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es socke", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir socken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir socken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr sockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr socket", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie socken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie socken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich sockte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sockte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du socktest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du socktest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sockte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sockte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir sockten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir sockten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr socktet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr socktet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sockten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie sockten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gesockt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gesockt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gesockt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gesockt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gesockt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gesockt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gesockt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gesockt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde socken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde socken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde socken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst socken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest socken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest socken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird socken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde socken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde socken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gesockt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gesockt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gesockt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gesockt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gesockt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gesockt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden socken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden socken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden socken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet socken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet socken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet socken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden socken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden socken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden socken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gesockt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gesockt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gesockt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gesockt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gesockt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gesockt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gesockt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gesockt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gesockt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gesockt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gesockt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gesockt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gesockt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gesockt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gesockt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gesockt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gesockt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gesockt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gesockt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gesockt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gesockt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gesockt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gesockt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gesockt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "so·cken", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Michaela ist stundenlang durch die Innenstadt gesockt und hat sich die Auslagen in den Schaufenstern angesehen." } ], "glosses": [ "gehen" ], "id": "de-socken-de-verb-g3zrY9p5", "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial", "intransitive", "jocular" ] }, { "examples": [ { "text": "Ich schätze, ich muss mal kurz zu Björn socken und den Gaskocher holen." } ], "glosses": [ "eilig laufen, rennen" ], "id": "de-socken-de-verb-BFHt2NXz", "sense_index": "2", "tags": [ "casual", "colloquial", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈzɔkn̩" }, { "audio": "De-socken.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-socken.ogg/De-socken.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-socken.ogg" }, { "rhymes": "ɔkn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "gehen" }, { "sense_index": "2", "word": "eilen" }, { "sense_index": "2", "word": "rennen" } ], "word": "socken" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Schwedisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Schwedisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv u (Schwedisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "försammling" } ], "derived": [ { "word": "sockenbladet" }, { "word": "sockenbudstyg" }, { "word": "sockenkyrka" }, { "word": "sockennamn" } ], "forms": [ { "form": "(en) socken", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "socknen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "socknar", "raw_tags": [ "unbestimmt" ], "tags": [ "nominative" ] }, { "form": "socknarna", "raw_tags": [ "bestimmt" ], "tags": [ "nominative" ] }, { "form": "sockens", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "socknens", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "socknars", "raw_tags": [ "unbestimmt" ], "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "socknarnas", "raw_tags": [ "bestimmt" ], "tags": [ "genitive" ] } ], "hyphenation": "soc·k·en", "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Här i socknen pratar folk dialekt.", "translation": "Hier in der Gemeinde sprechen die Leute einen Dialekt." } ], "glosses": [ "unterste schwedische Verwaltungseinheit; Gemeinde" ], "id": "de-socken-sv-noun-phP7USU3", "sense_index": "1", "tags": [ "outdated" ] }, { "examples": [ { "text": "Sockenkyrkan Gillberga kyrka ligger i socknen.", "translation": "Die Gemeindekirche Gillbergas Kirche liegt im Kirchspiel." }, { "ref": "Nya Wermlands Tidningen, 2014-07-19, sida 21", "text": "I en räkenskapsbok från 1848 läser vi att ett mansdagsverke i socknen betalades med 24 skilling banco, medan kvinnorna fick halva summan.", "translation": "In einem Rechenschaftsbuch von 1848 lesen wir, dass ein Tagewerk eines Mannes im Kirchenspiel mit 24 Schilling in Münzen bezahlt wurde, während Frauen die halbe Summe bekamen." } ], "glosses": [ "geografischer Einzugsbereich einer schwedischen Kirchengemeinde; Kirchspiel, Kirchsprengel" ], "id": "de-socken-sv-noun-nq13Xzku", "sense_index": "2", "tags": [ "outdated" ] } ], "tags": [ "common-gender" ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "veraltend: unterste schwedische Verwaltungseinheit; Gemeinde", "sense_index": "1", "word": "Gemeinde" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "2", "word": "Kirchspiel" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "2", "word": "Kirchsprengel" } ], "word": "socken" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Socken" }, { "word": "sockend" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "absocken" }, { "word": "ansocken" } ], "etymology_text": "Das Verb socken ist vermutlich aus einer Verkürzung der Wendung sich auf die Socken machen entstanden.", "forms": [ { "form": "ich socke", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du sockst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er sockt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie sockt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es sockt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich sockte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich sockte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sock!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "socke!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "sockt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gesockt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "socken", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gesockt sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu socken", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gesockt zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sockend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gesockt", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "sock!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "socke!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "sei gesockt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "sockt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "seid gesockt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "socken Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie gesockt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich socke", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich socke", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du sockst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du sockest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es socke", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir socken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir socken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr sockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr socket", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie socken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie socken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich sockte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sockte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du socktest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du socktest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sockte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sockte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir sockten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir sockten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr socktet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr socktet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sockten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie sockten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gesockt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gesockt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gesockt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gesockt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gesockt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gesockt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gesockt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gesockt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gesockt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde socken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde socken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde socken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst socken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest socken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest socken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird socken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde socken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde socken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gesockt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gesockt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gesockt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gesockt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gesockt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gesockt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden socken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden socken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden socken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet socken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet socken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet socken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden socken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden socken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden socken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gesockt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gesockt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gesockt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gesockt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gesockt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gesockt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gesockt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gesockt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gesockt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gesockt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gesockt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gesockt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gesockt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gesockt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gesockt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gesockt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gesockt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gesockt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gesockt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gesockt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gesockt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gesockt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gesockt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gesockt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:socken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "so·cken", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Michaela ist stundenlang durch die Innenstadt gesockt und hat sich die Auslagen in den Schaufenstern angesehen." } ], "glosses": [ "gehen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial", "intransitive", "jocular" ] }, { "examples": [ { "text": "Ich schätze, ich muss mal kurz zu Björn socken und den Gaskocher holen." } ], "glosses": [ "eilig laufen, rennen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "casual", "colloquial", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈzɔkn̩" }, { "audio": "De-socken.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-socken.ogg/De-socken.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-socken.ogg" }, { "rhymes": "ɔkn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "gehen" }, { "sense_index": "2", "word": "eilen" }, { "sense_index": "2", "word": "rennen" } ], "word": "socken" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Schwedisch)", "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)", "Schwedisch", "Substantiv (Schwedisch)", "Substantiv u (Schwedisch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "försammling" } ], "derived": [ { "word": "sockenbladet" }, { "word": "sockenbudstyg" }, { "word": "sockenkyrka" }, { "word": "sockennamn" } ], "forms": [ { "form": "(en) socken", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "socknen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "socknar", "raw_tags": [ "unbestimmt" ], "tags": [ "nominative" ] }, { "form": "socknarna", "raw_tags": [ "bestimmt" ], "tags": [ "nominative" ] }, { "form": "sockens", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "socknens", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "socknars", "raw_tags": [ "unbestimmt" ], "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "socknarnas", "raw_tags": [ "bestimmt" ], "tags": [ "genitive" ] } ], "hyphenation": "soc·k·en", "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Här i socknen pratar folk dialekt.", "translation": "Hier in der Gemeinde sprechen die Leute einen Dialekt." } ], "glosses": [ "unterste schwedische Verwaltungseinheit; Gemeinde" ], "sense_index": "1", "tags": [ "outdated" ] }, { "examples": [ { "text": "Sockenkyrkan Gillberga kyrka ligger i socknen.", "translation": "Die Gemeindekirche Gillbergas Kirche liegt im Kirchspiel." }, { "ref": "Nya Wermlands Tidningen, 2014-07-19, sida 21", "text": "I en räkenskapsbok från 1848 läser vi att ett mansdagsverke i socknen betalades med 24 skilling banco, medan kvinnorna fick halva summan.", "translation": "In einem Rechenschaftsbuch von 1848 lesen wir, dass ein Tagewerk eines Mannes im Kirchenspiel mit 24 Schilling in Münzen bezahlt wurde, während Frauen die halbe Summe bekamen." } ], "glosses": [ "geografischer Einzugsbereich einer schwedischen Kirchengemeinde; Kirchspiel, Kirchsprengel" ], "sense_index": "2", "tags": [ "outdated" ] } ], "tags": [ "common-gender" ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "veraltend: unterste schwedische Verwaltungseinheit; Gemeinde", "sense_index": "1", "word": "Gemeinde" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "2", "word": "Kirchspiel" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "2", "word": "Kirchsprengel" } ], "word": "socken" }
Download raw JSONL data for socken meaning in All languages combined (28.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.