"smrtelný" meaning in All languages combined

See smrtelný on Wiktionary

Adjective [Tschechisch]

IPA: ˈsmr̩tɛlniː Forms: smrtelný [positive], smrtelnější [comparative], nejsmrtelnější [superlative]
  1. so, dass man einmal sterben muss; sterblich
    Sense id: de-smrtelný-cs-adj-jBEw8TWB
  2. den Tod zur Folge habend, mit dem Tod zusammenhängend; tödlich, Todes-, Sterbe-, Toten-
    Sense id: de-smrtelný-cs-adj-Sx7jO66k
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: smrtící, fatální, letální Translations: tödlich (Deutsch), Tod (Deutsch), Sterbe- (Deutsch), Toten- (Deutsch) Translations (so, dass man einmal sterben muss; sterblich): sterblich (Deutsch), mortal (Englisch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nesmrtelný"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "věčný"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "smrtelný",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "smrtelnější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejsmrtelnější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "smr·tel·ný",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Všichni lidé jsou smrtelní.",
          "translation": "Alle Menschen sind sterblich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass man einmal sterben muss; sterblich"
      ],
      "id": "de-smrtelný-cs-adj-jBEw8TWB",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 10. Dezember 2019",
          "text": "„Černý kašel přitom patří mezi zákeřné nemoci, jež mohou mít smrtelný průběh.“",
          "translation": "Der Keuchhusten gehört dabei zu den heimtückischen Krankheiten, die einen tödlichen Verlauf haben können."
        }
      ],
      "glosses": [
        "den Tod zur Folge habend, mit dem Tod zusammenhängend; tödlich, Todes-, Sterbe-, Toten-"
      ],
      "id": "de-smrtelný-cs-adj-Sx7jO66k",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsmr̩tɛlniː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "smrtící"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "fatální"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "letální"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "so, dass man einmal sterben muss; sterblich",
      "sense_index": "1",
      "word": "sterblich"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "so, dass man einmal sterben muss; sterblich",
      "sense_index": "1",
      "word": "mortal"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "tödlich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "Tod"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "Sterbe-"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "Toten-"
    }
  ],
  "word": "smrtelný"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nesmrtelný"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "věčný"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "smrtelný",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "smrtelnější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejsmrtelnější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "smr·tel·ný",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Všichni lidé jsou smrtelní.",
          "translation": "Alle Menschen sind sterblich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass man einmal sterben muss; sterblich"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 10. Dezember 2019",
          "text": "„Černý kašel přitom patří mezi zákeřné nemoci, jež mohou mít smrtelný průběh.“",
          "translation": "Der Keuchhusten gehört dabei zu den heimtückischen Krankheiten, die einen tödlichen Verlauf haben können."
        }
      ],
      "glosses": [
        "den Tod zur Folge habend, mit dem Tod zusammenhängend; tödlich, Todes-, Sterbe-, Toten-"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsmr̩tɛlniː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "smrtící"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "fatální"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "letální"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "so, dass man einmal sterben muss; sterblich",
      "sense_index": "1",
      "word": "sterblich"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "so, dass man einmal sterben muss; sterblich",
      "sense_index": "1",
      "word": "mortal"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "tödlich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "Tod"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "Sterbe-"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "Toten-"
    }
  ],
  "word": "smrtelný"
}

Download raw JSONL data for smrtelný meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.