"smět" meaning in All languages combined

See smět on Wiktionary

Verb [Tschechisch]

IPA: smɲɛt Audio: Cs-smět.ogg
Rhymes: -ɛt
  1. Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun; dürfen, können
    Sense id: de-smět-cs-verb-1
  2. meist in Verbindung mit den Adverbien někam/odněkud (wohin/woher): (nicht) die Erlaubnis haben wo zu bleiben oder wohin zu gehen; dürfen
    Sense id: de-smět-cs-verb-2
  3. Modalverb (mit Infinitiv): sich etwas getrauen oder erlauben können; dürfen
    Sense id: de-smět-cs-verb-3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: smělý, smělost Translations: dürfen (Deutsch) Translations (Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun; dürfen, können): dürfen (Deutsch), können (Deutsch), may (Englisch) Translations (Modalverb (mit Infinitiv): sich etwas getrauen oder erlauben können; dürfen): dürfen (Deutsch)

Inflected forms

Download JSONL data for smět meaning in All languages combined (2.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "smělý"
    },
    {
      "word": "smělost"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tady nesmíte parkovat.\n::Hier dürfen Sie nicht parken."
        },
        {
          "text": "Smí se tady kouřit?\n::Kann man hier rauchen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun; dürfen, können"
      ],
      "id": "de-smět-cs-verb-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Můj syn má angínu, nesmí z postele, natož do školy.\n::Mein Sohn hat Angina, er darf nicht aus dem Bett, geschweige denn in die Schule."
        },
        {
          "text": "Kdo se bojí, nesmí do lesa.\n::Wer sich fürchtet, der darf nicht in den Wald."
        }
      ],
      "glosses": [
        "meist in Verbindung mit den Adverbien někam/odněkud (wohin/woher): (nicht) die Erlaubnis haben wo zu bleiben oder wohin zu gehen; dürfen"
      ],
      "id": "de-smět-cs-verb-2",
      "senseid": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Smím prosit?\n::Darf ich bitten?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Modalverb (mit Infinitiv): sich etwas getrauen oder erlauben können; dürfen"
      ],
      "id": "de-smět-cs-verb-3",
      "senseid": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "smɲɛt"
    },
    {
      "audio": "Cs-smět.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Cs-smět.ogg/Cs-smět.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-smět.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun; dürfen, können",
      "sense_id": "1",
      "word": "dürfen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun; dürfen, können",
      "sense_id": "1",
      "word": "können"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun; dürfen, können",
      "sense_id": "1",
      "word": "may"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "word": "dürfen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): sich etwas getrauen oder erlauben können; dürfen",
      "sense_id": "3",
      "word": "dürfen"
    }
  ],
  "word": "smět"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "smělý"
    },
    {
      "word": "smělost"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tady nesmíte parkovat.\n::Hier dürfen Sie nicht parken."
        },
        {
          "text": "Smí se tady kouřit?\n::Kann man hier rauchen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun; dürfen, können"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Můj syn má angínu, nesmí z postele, natož do školy.\n::Mein Sohn hat Angina, er darf nicht aus dem Bett, geschweige denn in die Schule."
        },
        {
          "text": "Kdo se bojí, nesmí do lesa.\n::Wer sich fürchtet, der darf nicht in den Wald."
        }
      ],
      "glosses": [
        "meist in Verbindung mit den Adverbien někam/odněkud (wohin/woher): (nicht) die Erlaubnis haben wo zu bleiben oder wohin zu gehen; dürfen"
      ],
      "senseid": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Smím prosit?\n::Darf ich bitten?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Modalverb (mit Infinitiv): sich etwas getrauen oder erlauben können; dürfen"
      ],
      "senseid": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "smɲɛt"
    },
    {
      "audio": "Cs-smět.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Cs-smět.ogg/Cs-smět.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-smět.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun; dürfen, können",
      "sense_id": "1",
      "word": "dürfen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun; dürfen, können",
      "sense_id": "1",
      "word": "können"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun; dürfen, können",
      "sense_id": "1",
      "word": "may"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "word": "dürfen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Modalverb (mit Infinitiv): sich etwas getrauen oder erlauben können; dürfen",
      "sense_id": "3",
      "word": "dürfen"
    }
  ],
  "word": "smět"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.