See složit se on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Tschechisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Verb mit Präposition na + Akkusativ (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Zvon byl za první světové války zrekvírován. Po první světové válce se občané složili na nový.", "translation": "Die Glocke wurde während des Ersten Weltkriegs beschlagnahmt. Nach dem Ersten Weltkrieg sammelten die Bewohner für eine neue." } ], "glosses": [ "složit sena + Akkusativ: untereinander eine Geldsammlung für etwas oder jemanden durchführen; Geld sammeln, zusammenlegen (für)" ], "id": "de-složit_se-cs-verb-J0zoGe5f", "raw_tags": [ "reflexiv, intransitiv" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Udělala si šálek kávy, odnesla si ho do obýváku a složila se do starého křesla." }, { "text": "Podlomily se mu nohy a složil se k zemi jako loutka." }, { "author": "Peter Temple", "comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz", "place": "KPraha", "publisher": "Knižní klub", "ref": "Peter Temple: Drsné pobřeží. Knižní klub, KPraha 2007 (übersetzt von Pavel Kaas) (zitiert nach ČNK – korpus.cz)", "text": "„Psi prošmejdili kuchyni, jestli někde nezůstalo ležet něco k jídlu, a když pátrání vzdali, hupsli mu jako správní rozmazlenci do postele. Cashinovi to bylo jedno. Složili se k němu každý z jedné strany, přitiskli se na něj a položili mu hlavy na nohy.“", "title": "Drsné pobřeží", "translator": "Pavel Kaas", "year": "2007" } ], "glosses": [ "zu Boden gehen; sinken, fallen" ], "id": "de-složit_se-cs-verb-OYQJYKtS", "raw_tags": [ "reflexiv, intransitiv" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "A když se to rozběhlo, složil jsem se já. Nastal u mě syndrom vyhoření a lékař mi řekl, že musím žít jinak. Vzal jsem si dva roky dovolenou.", "translation": "Und als das in Schwung gekommen ist, bin ich dann zusammengebrochen. Es trat bei mir das Burnout-Syndrom auf und der Arzt sagte mir, dass ich anders leben müsse. Ich nahm mir zwei Jahre Urlaub." } ], "glosses": [ "einen Schwächeanfall erleiden; zusammenbrechen, kollabieren" ], "id": "de-složit_se-cs-verb-3G7JtxeZ", "raw_tags": [ "reflexiv, intransitiv" ], "sense_index": "3", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈslɔʒɪt͡sɛ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "klesnout" }, { "sense_index": "3", "word": "zhroutit se" } ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "eine Geldsammlung durchführen", "sense_index": "1", "word": "sammeln" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "eine Geldsammlung durchführen", "sense_index": "1", "word": "zusammenlegen" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "zu Boden gehen", "sense_index": "2", "word": "sinken" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "zu Boden gehen", "sense_index": "2", "word": "fallen" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "einen Schwächeanfall erleiden", "sense_index": "3", "word": "zusammenbrechen" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "einen Schwächeanfall erleiden", "sense_index": "3", "word": "kollabieren" } ], "word": "složit se" }
{ "categories": [ "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)", "Tschechisch", "Verb (Tschechisch)", "siehe auch" ], "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Verb mit Präposition na + Akkusativ (Tschechisch)" ], "examples": [ { "text": "Zvon byl za první světové války zrekvírován. Po první světové válce se občané složili na nový.", "translation": "Die Glocke wurde während des Ersten Weltkriegs beschlagnahmt. Nach dem Ersten Weltkrieg sammelten die Bewohner für eine neue." } ], "glosses": [ "složit sena + Akkusativ: untereinander eine Geldsammlung für etwas oder jemanden durchführen; Geld sammeln, zusammenlegen (für)" ], "raw_tags": [ "reflexiv, intransitiv" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Udělala si šálek kávy, odnesla si ho do obýváku a složila se do starého křesla." }, { "text": "Podlomily se mu nohy a složil se k zemi jako loutka." }, { "author": "Peter Temple", "comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz", "place": "KPraha", "publisher": "Knižní klub", "ref": "Peter Temple: Drsné pobřeží. Knižní klub, KPraha 2007 (übersetzt von Pavel Kaas) (zitiert nach ČNK – korpus.cz)", "text": "„Psi prošmejdili kuchyni, jestli někde nezůstalo ležet něco k jídlu, a když pátrání vzdali, hupsli mu jako správní rozmazlenci do postele. Cashinovi to bylo jedno. Složili se k němu každý z jedné strany, přitiskli se na něj a položili mu hlavy na nohy.“", "title": "Drsné pobřeží", "translator": "Pavel Kaas", "year": "2007" } ], "glosses": [ "zu Boden gehen; sinken, fallen" ], "raw_tags": [ "reflexiv, intransitiv" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "A když se to rozběhlo, složil jsem se já. Nastal u mě syndrom vyhoření a lékař mi řekl, že musím žít jinak. Vzal jsem si dva roky dovolenou.", "translation": "Und als das in Schwung gekommen ist, bin ich dann zusammengebrochen. Es trat bei mir das Burnout-Syndrom auf und der Arzt sagte mir, dass ich anders leben müsse. Ich nahm mir zwei Jahre Urlaub." } ], "glosses": [ "einen Schwächeanfall erleiden; zusammenbrechen, kollabieren" ], "raw_tags": [ "reflexiv, intransitiv" ], "sense_index": "3", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈslɔʒɪt͡sɛ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "klesnout" }, { "sense_index": "3", "word": "zhroutit se" } ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "eine Geldsammlung durchführen", "sense_index": "1", "word": "sammeln" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "eine Geldsammlung durchführen", "sense_index": "1", "word": "zusammenlegen" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "zu Boden gehen", "sense_index": "2", "word": "sinken" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "zu Boden gehen", "sense_index": "2", "word": "fallen" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "einen Schwächeanfall erleiden", "sense_index": "3", "word": "zusammenbrechen" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "einen Schwächeanfall erleiden", "sense_index": "3", "word": "kollabieren" } ], "word": "složit se" }
Download raw JSONL data for složit se meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.