"skutek" meaning in All languages combined

See skutek on Wiktionary

Noun [Tschechisch]

IPA: ˈskʊtɛk Audio: Cs-skutek.ogg
  1. einmalige Handlung, die etwas Gutes oder Böses bewirkt; Tat
    Sense id: de-skutek-cs-noun-1QIsyH2W
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: akt, čin, úkon Translations (einmalige Handlung, die etwas Gutes oder Böses bewirkt): Tat [feminine] (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "note": "leere Worte, keine Taten",
      "sense_index": "1",
      "word": "skutek utek"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Deník N vom 11. März 2023",
          "text": "„»Raději budu kritizován za příliš aktivní start, proto brzy zveřejním svůj plán konkrétních cílů na prvních sto dní ve funkci. Místo slov mě tak můžete posuzovat podle skutků«, řekl Pavel.“",
          "translation": "»Ich möchte lieber wegen eines allzu aktiven Starts kritisiert werden, weswegen ich den Plan meiner konkreten Ziele für die ersten hundert Tage in der Funktion veröffentlichen werde. Statt nach Worten können Sie mich dann nach den Taten messen«, sagte Pavel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einmalige Handlung, die etwas Gutes oder Böses bewirkt; Tat"
      ],
      "id": "de-skutek-cs-noun-1QIsyH2W",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈskʊtɛk"
    },
    {
      "audio": "Cs-skutek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Cs-skutek.ogg/Cs-skutek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-skutek.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "akt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "čin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "úkon"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einmalige Handlung, die etwas Gutes oder Böses bewirkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tat"
    }
  ],
  "word": "skutek"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "expressions": [
    {
      "note": "leere Worte, keine Taten",
      "sense_index": "1",
      "word": "skutek utek"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Deník N vom 11. März 2023",
          "text": "„»Raději budu kritizován za příliš aktivní start, proto brzy zveřejním svůj plán konkrétních cílů na prvních sto dní ve funkci. Místo slov mě tak můžete posuzovat podle skutků«, řekl Pavel.“",
          "translation": "»Ich möchte lieber wegen eines allzu aktiven Starts kritisiert werden, weswegen ich den Plan meiner konkreten Ziele für die ersten hundert Tage in der Funktion veröffentlichen werde. Statt nach Worten können Sie mich dann nach den Taten messen«, sagte Pavel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einmalige Handlung, die etwas Gutes oder Böses bewirkt; Tat"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈskʊtɛk"
    },
    {
      "audio": "Cs-skutek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Cs-skutek.ogg/Cs-skutek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-skutek.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "akt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "čin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "úkon"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einmalige Handlung, die etwas Gutes oder Böses bewirkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tat"
    }
  ],
  "word": "skutek"
}

Download raw JSONL data for skutek meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.