See skromný on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Tschechisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "skromný", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "skromnější", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "nejskromnější", "tags": [ "superlative" ] } ], "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Zařízení kardinálova bytu bylo nečekaně skromné a střízlivé.", "translation": "Die Wohnungseinrichtung des Kardinals war unerwartet bescheiden und nüchtern." }, { "ref": "Lidové noviny vom 1. April 2020", "text": "„Starší lidé bývají podle ní často velmi skromní a říkají, že už ve svém věku nic nepotřebují.“", "translation": "Ihrer Meinung nach sind ältere Menschen in der Regel oft sehr bescheiden und sagen sich, dass sie in ihrem Alter nichts mehr benötigen." } ], "glosses": [ "einfach, schlicht und ohne großen Luxus; bescheiden, genügsam, schlicht" ], "id": "de-skromný-cs-adj-FT8pnNne", "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "zurückhaltend; seine Erfolge oder sein Können in Erzählungen schmälernd oder nicht erwähnend; bescheiden" ], "id": "de-skromný-cs-adj-Rz5vNzXH", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈskrɔmniː" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "nenáročný" }, { "sense_index": "2", "word": "jednoduchý" }, { "sense_index": "2", "word": "obyčejný" }, { "sense_index": "2", "word": "prostý" } ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "einfach, schlicht und ohne großen Luxus; bescheiden, genügsam, schlicht", "sense_index": "1", "word": "bescheiden" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "einfach, schlicht und ohne großen Luxus; bescheiden, genügsam, schlicht", "sense_index": "1", "word": "genügsam" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "einfach, schlicht und ohne großen Luxus; bescheiden, genügsam, schlicht", "sense_index": "1", "word": "schlicht" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einfach, schlicht und ohne großen Luxus; bescheiden, genügsam, schlicht", "sense_index": "1", "word": "moderate" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "2", "word": "bescheiden" } ], "word": "skromný" }
{ "categories": [ "Adjektiv (Tschechisch)", "Anagramm sortiert (Tschechisch)", "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)", "Tschechisch", "siehe auch" ], "forms": [ { "form": "skromný", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "skromnější", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "nejskromnější", "tags": [ "superlative" ] } ], "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Zařízení kardinálova bytu bylo nečekaně skromné a střízlivé.", "translation": "Die Wohnungseinrichtung des Kardinals war unerwartet bescheiden und nüchtern." }, { "ref": "Lidové noviny vom 1. April 2020", "text": "„Starší lidé bývají podle ní často velmi skromní a říkají, že už ve svém věku nic nepotřebují.“", "translation": "Ihrer Meinung nach sind ältere Menschen in der Regel oft sehr bescheiden und sagen sich, dass sie in ihrem Alter nichts mehr benötigen." } ], "glosses": [ "einfach, schlicht und ohne großen Luxus; bescheiden, genügsam, schlicht" ], "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "zurückhaltend; seine Erfolge oder sein Können in Erzählungen schmälernd oder nicht erwähnend; bescheiden" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈskrɔmniː" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "nenáročný" }, { "sense_index": "2", "word": "jednoduchý" }, { "sense_index": "2", "word": "obyčejný" }, { "sense_index": "2", "word": "prostý" } ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "einfach, schlicht und ohne großen Luxus; bescheiden, genügsam, schlicht", "sense_index": "1", "word": "bescheiden" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "einfach, schlicht und ohne großen Luxus; bescheiden, genügsam, schlicht", "sense_index": "1", "word": "genügsam" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "einfach, schlicht und ohne großen Luxus; bescheiden, genügsam, schlicht", "sense_index": "1", "word": "schlicht" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einfach, schlicht und ohne großen Luxus; bescheiden, genügsam, schlicht", "sense_index": "1", "word": "moderate" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "2", "word": "bescheiden" } ], "word": "skromný" }
Download raw JSONL data for skromný meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.