"skok" meaning in All languages combined

See skok on Wiktionary

Noun [Tschechisch]

IPA: skɔk Audio: Cs-skok.ogg
Rhymes: -ɔk
  1. Bewegung eines Lebewesens durch die Luft durch Abspringen mit dem Bein/den Beinen; Sprung
    Sense id: de-skok-cs-noun-lCpwhGL5
  2. drückt in adverbieller Verwendung Zeitknappheit oder Nähe aus; Sprung
    Sense id: de-skok-cs-noun-9A8F5SgB
  3. plötzliche Änderung oder deutlicher Unterschied, der durch Unterbrechung der Kontinuität entstanden ist; Sprung Tags: figurative
    Sense id: de-skok-cs-noun-S1k6Tnf6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: skočení, skákání, okamžik, chvilka Hypernyms: pohyb Derived forms: skokan, skokem, skočit, náskok, odskok, poskok, přeskok, výskok, seskok, záskok Translations: Sprung [masculine] (Deutsch), Sprung [masculine] (Deutsch), Sprung [masculine] (Deutsch), jump (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "skokan"
    },
    {
      "word": "skokem"
    },
    {
      "word": "skočit"
    },
    {
      "word": "náskok"
    },
    {
      "word": "odskok"
    },
    {
      "word": "poskok"
    },
    {
      "word": "přeskok"
    },
    {
      "word": "výskok"
    },
    {
      "word": "seskok"
    },
    {
      "word": "záskok"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pohyb"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Při skoku přes potok kůň ztratil podkovu.",
          "translation": "Beim Sprung über den Bach verlor das Pferd ein Hufeisen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bewegung eines Lebewesens durch die Luft durch Abspringen mit dem Bein/den Beinen; Sprung"
      ],
      "id": "de-skok-cs-noun-lCpwhGL5",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Byl jsem u ní jen na skok.",
          "translation": "Ich war nur auf einen Sprung bei ihr."
        }
      ],
      "glosses": [
        "drückt in adverbieller Verwendung Zeitknappheit oder Nähe aus; Sprung"
      ],
      "id": "de-skok-cs-noun-9A8F5SgB",
      "raw_tags": [
        "in einigen festen Wortverbindungen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Udělejme skok do minulého století.",
          "translation": "Machen wir einen Sprung in das vergangene Jahrhundert."
        },
        {
          "text": "Zatímco my jsme udělali krůček dopředu, soupeřům se povedl skok.",
          "translation": "Während wir einen kleinen Schritt nach vorn machten, gelang den Mitbewerbern ein großer Sprung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "plötzliche Änderung oder deutlicher Unterschied, der durch Unterbrechung der Kontinuität entstanden ist; Sprung"
      ],
      "id": "de-skok-cs-noun-S1k6Tnf6",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "skɔk"
    },
    {
      "audio": "Cs-skok.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Cs-skok.ogg/Cs-skok.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-skok.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "skočení"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "skákání"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "okamžik"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "chvilka"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Sprung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "jump"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Sprung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Sprung"
    }
  ],
  "word": "skok"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "skokan"
    },
    {
      "word": "skokem"
    },
    {
      "word": "skočit"
    },
    {
      "word": "náskok"
    },
    {
      "word": "odskok"
    },
    {
      "word": "poskok"
    },
    {
      "word": "přeskok"
    },
    {
      "word": "výskok"
    },
    {
      "word": "seskok"
    },
    {
      "word": "záskok"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pohyb"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Při skoku přes potok kůň ztratil podkovu.",
          "translation": "Beim Sprung über den Bach verlor das Pferd ein Hufeisen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bewegung eines Lebewesens durch die Luft durch Abspringen mit dem Bein/den Beinen; Sprung"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Byl jsem u ní jen na skok.",
          "translation": "Ich war nur auf einen Sprung bei ihr."
        }
      ],
      "glosses": [
        "drückt in adverbieller Verwendung Zeitknappheit oder Nähe aus; Sprung"
      ],
      "raw_tags": [
        "in einigen festen Wortverbindungen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Udělejme skok do minulého století.",
          "translation": "Machen wir einen Sprung in das vergangene Jahrhundert."
        },
        {
          "text": "Zatímco my jsme udělali krůček dopředu, soupeřům se povedl skok.",
          "translation": "Während wir einen kleinen Schritt nach vorn machten, gelang den Mitbewerbern ein großer Sprung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "plötzliche Änderung oder deutlicher Unterschied, der durch Unterbrechung der Kontinuität entstanden ist; Sprung"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "skɔk"
    },
    {
      "audio": "Cs-skok.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Cs-skok.ogg/Cs-skok.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-skok.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "skočení"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "skákání"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "okamžik"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "chvilka"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Sprung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "jump"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Sprung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Sprung"
    }
  ],
  "word": "skok"
}

Download raw JSONL data for skok meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.