sitta i en rävsax in All languages combined

Download JSONL data for sitta i en rävsax meaning in All languages combined (1.9kB)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "råka i klämma"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "i"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "trångmål"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vara illa ute"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "sitta i kläm"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vara i knipa"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "sitta i klistret"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "sitta på pottkanten"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "sitta med skägget i brevlådan"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv rävsax ^(→ sv) bedeutet Fuchseisen.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „rävsax“, Seite 935",
          "text": "Han satt fast i en ekonomisk rävsax.\n::Er wusste sich aus seiner katastrophalen finanziellen Situation keinen Ausweg.\n::Er steckte finanziell in einer bösen Klemme."
        },
        {
          "text": "Grekland sitter i en politisk rävsax.\n::Griechenland sitzt politisch in der Falle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "keinen Ausweg wissen; in der Falle sitzen, in einer bösen Klemme stecken; „in einer Fuchsschere sitzen“"
      ],
      "id": "de-sitta_i_en_rävsax-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Ausweg"
    }
  ],
  "word": "sitta i en rävsax"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "råka i klämma"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "i"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "trångmål"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vara illa ute"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "sitta i kläm"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vara i knipa"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "sitta i klistret"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "sitta på pottkanten"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "sitta med skägget i brevlådan"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv rävsax ^(→ sv) bedeutet Fuchseisen.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „rävsax“, Seite 935",
          "text": "Han satt fast i en ekonomisk rävsax.\n::Er wusste sich aus seiner katastrophalen finanziellen Situation keinen Ausweg.\n::Er steckte finanziell in einer bösen Klemme."
        },
        {
          "text": "Grekland sitter i en politisk rävsax.\n::Griechenland sitzt politisch in der Falle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "keinen Ausweg wissen; in der Falle sitzen, in einer bösen Klemme stecken; „in einer Fuchsschere sitzen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Ausweg"
    }
  ],
  "word": "sitta i en rävsax"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"sitta i en rävsax" meaning in All languages combined

Phrase [Schwedisch]