"sitta på pottkanten" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sätta någon på pottkanten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sitta i klistret"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sätta sig i klistret"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hamna i klistret"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Potta“ ist ursprünglich ein Steingutgefäß und dann ein Nachttopf. Es ist der Topf, der in einem Nachtstuhl, auf dem man nachts seine Bedürfnisse verrichten kann, steht.",
  "forms": [
    {
      "form": "sitta på pottan",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "hamna på pottkanten",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sit·ta på pott·kan·ten",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det här landet med sin strålande tillväxthistoria sitter nu verkligen på pottkanten om inte politikerna visar handlingskraft.",
          "translation": "Wenn die Politiker jetzt nicht Handlungsvermögen zeigen, sitzt dieses Land hier mit seiner strahlenden Wachstumsgeschichte wirklich in der Klemme."
        },
        {
          "text": "Företaget sitter på pottkanten: Förr eller senare slår kommunen eller Vägverket till och exproprierar.",
          "translation": "Das Unternehmen befindet sich in einer höchst unangenehmen Lage: Früher oder später schlagen entweder Kommune oder Strassenbauamt zu und enteignen."
        },
        {
          "text": "Vi sitter kanske på pottkanten en dag när hela mellanöstern står i ljusan låga.",
          "translation": "Eines Tages stecken wir vielleicht in ernsthaften Schwierigkeiten, wenn der ganze Nahe Osten lichterloh brennt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich in einer Verlegenheit befinden, in der Klemme sitzen; in der Tinte sitzen, in Schwierigkeiten stecken; „auf der Nachttopfkante sitzen“"
      ],
      "id": "de-sitta_på_pottkanten-sv-phrase-ShOT4f~-",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌsɪtaˈpoː `pɔtːˌkantən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "in der Klemme sitzen"
    }
  ],
  "word": "sitta på pottkanten"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sätta någon på pottkanten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sitta i klistret"
    }
  ],
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sätta sig i klistret"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hamna i klistret"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Potta“ ist ursprünglich ein Steingutgefäß und dann ein Nachttopf. Es ist der Topf, der in einem Nachtstuhl, auf dem man nachts seine Bedürfnisse verrichten kann, steht.",
  "forms": [
    {
      "form": "sitta på pottan",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "hamna på pottkanten",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sit·ta på pott·kan·ten",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det här landet med sin strålande tillväxthistoria sitter nu verkligen på pottkanten om inte politikerna visar handlingskraft.",
          "translation": "Wenn die Politiker jetzt nicht Handlungsvermögen zeigen, sitzt dieses Land hier mit seiner strahlenden Wachstumsgeschichte wirklich in der Klemme."
        },
        {
          "text": "Företaget sitter på pottkanten: Förr eller senare slår kommunen eller Vägverket till och exproprierar.",
          "translation": "Das Unternehmen befindet sich in einer höchst unangenehmen Lage: Früher oder später schlagen entweder Kommune oder Strassenbauamt zu und enteignen."
        },
        {
          "text": "Vi sitter kanske på pottkanten en dag när hela mellanöstern står i ljusan låga.",
          "translation": "Eines Tages stecken wir vielleicht in ernsthaften Schwierigkeiten, wenn der ganze Nahe Osten lichterloh brennt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich in einer Verlegenheit befinden, in der Klemme sitzen; in der Tinte sitzen, in Schwierigkeiten stecken; „auf der Nachttopfkante sitzen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌsɪtaˈpoː `pɔtːˌkantən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "in der Klemme sitzen"
    }
  ],
  "word": "sitta på pottkanten"
}