See sinister on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "dexter" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "düster" }, { "sense_index": "1", "word": "finster" }, { "sense_index": "1", "word": "unheilvoll" } ], "etymology_texts": [ "Entlehnung aus dem Lateinischen vom Adjektiv sinister ^(→ la) „links“" ], "forms": [ { "form": "sinister", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "sinistrer", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am sinistersten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "sinisterer", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sinistrer", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sinistere", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sinistre", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sinisteres", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sinistres", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sinistere", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "sinistre", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "sinisteren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sinistren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sinisterer", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sinistrer", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sinisteren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sinistren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sinisterer", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "sinistrer", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "sinisterem", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sinistrem", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sinisterer", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sinistrer", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sinisterem", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sinistrem", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sinisteren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "sinistren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "sinisteren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sinistren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sinistere", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sinistre", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sinisteres", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sinistres", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sinistere", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "sinistre", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der sinistere", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der sinistre", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die sinistere", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "die sinistre", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das sinistere", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "das sinistre", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die sinisteren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "die sinistren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des sinisteren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "des sinistren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der sinisteren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "der sinistren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des sinisteren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "des sinistren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der sinisteren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "der sinistren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem sinisteren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "dem sinistren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der sinisteren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "der sinistren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem sinisteren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "dem sinistren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den sinisteren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den sinistren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den sinisteren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "den sinistren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die sinistere", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "die sinistre", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das sinistere", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "das sinistre", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die sinisteren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "die sinistren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein sinisterer", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ein sinistrer", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine sinistere", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eine sinistre", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein sinisteres", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ein sinistres", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) sinisteren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "(keine) sinistren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines sinisteren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eines sinistren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer sinisteren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einer sinistren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines sinisteren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "eines sinistren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) sinisteren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "(keiner) sinistren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem sinisteren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einem sinistren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer sinisteren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einer sinistren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem sinisteren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "einem sinistren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) sinisteren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "(keinen) sinistren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen sinisteren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einen sinistren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine sinistere", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eine sinistre", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein sinisteres", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ein sinistres", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) sinisteren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "(keine) sinistren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist sinister", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist sinister", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist sinister", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind sinister", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "sinistererer", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sinistrerer", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sinisterere", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sinistrere", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sinistereres", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sinistreres", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sinisterere", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "sinistrere", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "sinistereren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sinistreren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sinistererer", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sinistrerer", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sinistereren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sinistreren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sinistererer", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "sinistrerer", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "sinistererem", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sinistrerem", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sinistererer", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sinistrerer", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sinistererem", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sinistrerem", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sinistereren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "sinistreren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "sinistereren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sinistreren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sinisterere", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sinistrere", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sinistereres", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sinistreres", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sinisterere", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "sinistrere", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der sinisterere", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der sinistrere", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die sinisterere", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "die sinistrere", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das sinisterere", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "das sinistrere", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die sinistereren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "die sinistreren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des sinistereren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "des sinistreren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der sinistereren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "der sinistreren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des sinistereren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "des sinistreren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der sinistereren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "der sinistreren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem sinistereren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "dem sinistreren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der sinistereren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "der sinistreren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem sinistereren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "dem sinistreren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den sinistereren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den sinistreren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den sinistereren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "den sinistreren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die sinisterere", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "die sinistrere", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das sinisterere", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "das sinistrere", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die sinistereren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "die sinistreren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein sinistererer", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ein sinistrerer", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine sinisterere", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eine sinistrere", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein sinistereres", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ein sinistreres", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) sinistereren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "(keine) sinistreren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines sinistereren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eines sinistreren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer sinistereren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einer sinistreren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines sinistereren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "eines sinistreren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) sinistereren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "(keiner) sinistreren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem sinistereren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einem sinistreren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer sinistereren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einer sinistreren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem sinistereren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "einem sinistreren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) sinistereren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "(keinen) sinistreren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen sinistereren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einen sinistreren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine sinisterere", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eine sinistrere", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein sinistereres", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ein sinistreres", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) sinistereren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "(keine) sinistreren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist sinisterer", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "er ist sinistrer", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist sinisterer", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sie ist sinistrer", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist sinisterer", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "es ist sinistrer", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind sinisterer", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "sie sind sinistrer", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "sinisterster", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sinisterste", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sinisterstes", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sinisterste", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "sinistersten", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sinisterster", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sinistersten", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sinisterster", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "sinisterstem", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sinisterster", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sinisterstem", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sinistersten", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "sinistersten", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sinisterste", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sinisterstes", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sinisterste", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der sinisterste", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die sinisterste", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das sinisterste", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die sinistersten", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des sinistersten", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der sinistersten", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des sinistersten", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der sinistersten", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem sinistersten", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der sinistersten", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem sinistersten", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den sinistersten", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den sinistersten", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die sinisterste", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das sinisterste", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die sinistersten", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein sinisterster", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine sinisterste", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein sinisterstes", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) sinistersten", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines sinistersten", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer sinistersten", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines sinistersten", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) sinistersten", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem sinistersten", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer sinistersten", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem sinistersten", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) sinistersten", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen sinistersten", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine sinisterste", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein sinisterstes", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) sinistersten", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am sinistersten", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am sinistersten", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am sinistersten", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am sinistersten", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "si·nis·ter", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjektiv", "senses": [ { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 49, 58 ] ], "text": "Gemeinhin denkt man, Goths hingen den ganzen Tag sinistren Gedanken nach." }, { "italic_text_offsets": [ [ 18, 26 ] ], "text": "Was schaust du so sinister drein?" }, { "italic_text_offsets": [ [ 57, 66 ] ], "ref": "Fritz J. Raddatz: Belletristik: »Ich bin ein Mythos«. In: Zeit Online. 14. Juni 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. Februar 2017) .", "text": "Ein wundersames Buch der Überraschungen; mal bitter, mal sinister, mal hochgemut und mal banal." }, { "italic_text_offsets": [ [ 11, 19 ] ], "ref": "Heinz-Roger Dohms, Meike Schreiber: Dirk Nonnenmacher: Die Geschichte des weißen Mannes. In: Zeit Online. 25. Juli 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. Februar 2017) .", "text": "Er, der so sinister rüberkommt und es nach Meinung vieler auch ist, gibt die optimale Projektionsfläche ab für all die Wut, die sich gegenüber der Bankenbranche aufgestaut hat." } ], "glosses": [ "düster und unheilvoll" ], "id": "de-sinister-de-adj-4acdt9R0", "raw_tags": [ "gehoben" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 42, 51 ] ], "text": "Eine der anatomischen Hauptrichtungen ist sinister." } ], "glosses": [ "links, auf der linken Seite" ], "id": "de-sinister-de-adj-V3VLT5ZI", "sense_index": "2", "topics": [ "medicine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ziˈnɪstɐ" }, { "audio": "De-sinister.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-sinister.ogg/De-sinister.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sinister.ogg" }, { "rhymes": "ɪstɐ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "links" }, { "sense_index": "2", "word": "linksseitig" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "gehoben: düster und unheilvoll", "sense_index": "1", "word": "sinister" } ], "word": "sinister" } { "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "dexter" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Latein)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Latein)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Latein", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "sinistra" }, { "word": "sinistri" }, { "word": "sinisteritas" } ], "hyphenation": "si·nis·ter", "lang": "Latein", "lang_code": "la", "pos": "adj", "pos_title": "Adjektiv", "senses": [ { "glosses": [ "der linke, links, zur Linken (befindlich)" ], "id": "de-sinister-la-adj-8z3AV2un", "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "glücklich, günstig" ], "id": "de-sinister-la-adj-V3irOz34", "raw_tags": [ "fachlich", "römische Kultur (klassisches Latein)", "nach dem altrömischen Ritus", "bei dem der Augur nach Süden blickt und den Osten zur Linken hat" ], "sense_index": "2a" }, { "glosses": [ "unheilverkündend, ungünstig, unheilvoll" ], "id": "de-sinister-la-adj-lysO4wya", "raw_tags": [ "fachlich", "römische Kultur (klassisches Latein)", "nach der griechischen Auffassung", "bei der der Priester nach Norden blickt und den Osten zur Rechten hat" ], "sense_index": "2b" }, { "glosses": [ "linkisch, ungeschickt, verkehrt" ], "id": "de-sinister-la-adj-1zwMNpRv", "raw_tags": [ "poetisch", "nachklassisch" ], "sense_index": "3" }, { "glosses": [ "unglücklich" ], "id": "de-sinister-la-adj-I4E53G7b", "raw_tags": [ "poetisch", "nachklassisch" ], "sense_index": "4" }, { "glosses": [ "böse, böswillig" ], "id": "de-sinister-la-adj-j6GEU8Vr", "raw_tags": [ "nachklassisch" ], "sense_index": "5" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "laevus" } ], "word": "sinister" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "dexter" } ], "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Latein)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "düster" }, { "sense_index": "1", "word": "finster" }, { "sense_index": "1", "word": "unheilvoll" } ], "etymology_texts": [ "Entlehnung aus dem Lateinischen vom Adjektiv sinister ^(→ la) „links“" ], "forms": [ { "form": "sinister", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "sinistrer", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am sinistersten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "sinisterer", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sinistrer", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sinistere", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sinistre", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sinisteres", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sinistres", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sinistere", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "sinistre", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "sinisteren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sinistren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sinisterer", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sinistrer", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sinisteren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sinistren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sinisterer", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "sinistrer", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "sinisterem", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sinistrem", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sinisterer", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sinistrer", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sinisterem", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sinistrem", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sinisteren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "sinistren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "sinisteren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sinistren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sinistere", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sinistre", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sinisteres", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sinistres", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sinistere", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "sinistre", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der sinistere", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der sinistre", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die sinistere", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "die sinistre", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das sinistere", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "das sinistre", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die sinisteren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "die sinistren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des sinisteren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "des sinistren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der sinisteren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "der sinistren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des sinisteren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "des sinistren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der sinisteren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "der sinistren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem sinisteren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "dem sinistren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der sinisteren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "der sinistren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem sinisteren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "dem sinistren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den sinisteren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den sinistren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den sinisteren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "den sinistren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die sinistere", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "die sinistre", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das sinistere", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "das sinistre", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die sinisteren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "die sinistren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein sinisterer", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ein sinistrer", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine sinistere", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eine sinistre", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein sinisteres", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ein sinistres", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) sinisteren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "(keine) sinistren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines sinisteren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eines sinistren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer sinisteren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einer sinistren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines sinisteren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "eines sinistren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) sinisteren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "(keiner) sinistren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem sinisteren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einem sinistren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer sinisteren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einer sinistren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem sinisteren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "einem sinistren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) sinisteren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "(keinen) sinistren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen sinisteren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einen sinistren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine sinistere", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eine sinistre", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein sinisteres", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ein sinistres", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) sinisteren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "(keine) sinistren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist sinister", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist sinister", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist sinister", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind sinister", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "sinistererer", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sinistrerer", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sinisterere", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sinistrere", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sinistereres", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sinistreres", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sinisterere", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "sinistrere", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "sinistereren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sinistreren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sinistererer", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sinistrerer", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sinistereren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sinistreren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sinistererer", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "sinistrerer", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "sinistererem", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sinistrerem", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sinistererer", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sinistrerer", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sinistererem", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sinistrerem", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sinistereren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "sinistreren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "sinistereren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sinistreren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sinisterere", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sinistrere", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sinistereres", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sinistreres", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sinisterere", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "sinistrere", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der sinisterere", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der sinistrere", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die sinisterere", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "die sinistrere", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das sinisterere", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "das sinistrere", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die sinistereren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "die sinistreren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des sinistereren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "des sinistreren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der sinistereren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "der sinistreren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des sinistereren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "des sinistreren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der sinistereren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "der sinistreren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem sinistereren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "dem sinistreren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der sinistereren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "der sinistreren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem sinistereren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "dem sinistreren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den sinistereren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den sinistreren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den sinistereren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "den sinistreren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die sinisterere", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "die sinistrere", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das sinisterere", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "das sinistrere", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die sinistereren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "die sinistreren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein sinistererer", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ein sinistrerer", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine sinisterere", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eine sinistrere", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein sinistereres", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ein sinistreres", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) sinistereren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "(keine) sinistreren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines sinistereren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eines sinistreren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer sinistereren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einer sinistreren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines sinistereren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "eines sinistreren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) sinistereren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "(keiner) sinistreren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem sinistereren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einem sinistreren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer sinistereren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einer sinistreren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem sinistereren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "einem sinistreren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) sinistereren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "(keinen) sinistreren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen sinistereren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einen sinistreren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine sinisterere", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eine sinistrere", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein sinistereres", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ein sinistreres", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) sinistereren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "(keine) sinistreren", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist sinisterer", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "er ist sinistrer", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist sinisterer", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sie ist sinistrer", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist sinisterer", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "es ist sinistrer", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind sinisterer", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "sie sind sinistrer", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "sinisterster", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sinisterste", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sinisterstes", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sinisterste", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "sinistersten", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sinisterster", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sinistersten", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sinisterster", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "sinisterstem", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sinisterster", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sinisterstem", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sinistersten", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "sinistersten", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sinisterste", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sinisterstes", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sinisterste", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der sinisterste", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die sinisterste", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das sinisterste", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die sinistersten", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des sinistersten", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der sinistersten", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des sinistersten", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der sinistersten", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem sinistersten", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der sinistersten", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem sinistersten", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den sinistersten", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den sinistersten", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die sinisterste", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das sinisterste", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die sinistersten", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein sinisterster", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine sinisterste", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein sinisterstes", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) sinistersten", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines sinistersten", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer sinistersten", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines sinistersten", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) sinistersten", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem sinistersten", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer sinistersten", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem sinistersten", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) sinistersten", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen sinistersten", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine sinisterste", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein sinisterstes", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) sinistersten", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am sinistersten", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am sinistersten", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am sinistersten", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am sinistersten", "source": "Flexion:sinister", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "si·nis·ter", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjektiv", "senses": [ { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 49, 58 ] ], "text": "Gemeinhin denkt man, Goths hingen den ganzen Tag sinistren Gedanken nach." }, { "italic_text_offsets": [ [ 18, 26 ] ], "text": "Was schaust du so sinister drein?" }, { "italic_text_offsets": [ [ 57, 66 ] ], "ref": "Fritz J. Raddatz: Belletristik: »Ich bin ein Mythos«. In: Zeit Online. 14. Juni 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. Februar 2017) .", "text": "Ein wundersames Buch der Überraschungen; mal bitter, mal sinister, mal hochgemut und mal banal." }, { "italic_text_offsets": [ [ 11, 19 ] ], "ref": "Heinz-Roger Dohms, Meike Schreiber: Dirk Nonnenmacher: Die Geschichte des weißen Mannes. In: Zeit Online. 25. Juli 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. Februar 2017) .", "text": "Er, der so sinister rüberkommt und es nach Meinung vieler auch ist, gibt die optimale Projektionsfläche ab für all die Wut, die sich gegenüber der Bankenbranche aufgestaut hat." } ], "glosses": [ "düster und unheilvoll" ], "raw_tags": [ "gehoben" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 42, 51 ] ], "text": "Eine der anatomischen Hauptrichtungen ist sinister." } ], "glosses": [ "links, auf der linken Seite" ], "sense_index": "2", "topics": [ "medicine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ziˈnɪstɐ" }, { "audio": "De-sinister.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-sinister.ogg/De-sinister.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sinister.ogg" }, { "rhymes": "ɪstɐ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "links" }, { "sense_index": "2", "word": "linksseitig" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "gehoben: düster und unheilvoll", "sense_index": "1", "word": "sinister" } ], "word": "sinister" } { "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "dexter" } ], "categories": [ "Adjektiv (Latein)", "Anagramm sortiert (Latein)", "Latein", "Rückläufige Wörterliste (Latein)", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "sinistra" }, { "word": "sinistri" }, { "word": "sinisteritas" } ], "hyphenation": "si·nis·ter", "lang": "Latein", "lang_code": "la", "pos": "adj", "pos_title": "Adjektiv", "senses": [ { "glosses": [ "der linke, links, zur Linken (befindlich)" ], "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "glücklich, günstig" ], "raw_tags": [ "fachlich", "römische Kultur (klassisches Latein)", "nach dem altrömischen Ritus", "bei dem der Augur nach Süden blickt und den Osten zur Linken hat" ], "sense_index": "2a" }, { "glosses": [ "unheilverkündend, ungünstig, unheilvoll" ], "raw_tags": [ "fachlich", "römische Kultur (klassisches Latein)", "nach der griechischen Auffassung", "bei der der Priester nach Norden blickt und den Osten zur Rechten hat" ], "sense_index": "2b" }, { "glosses": [ "linkisch, ungeschickt, verkehrt" ], "raw_tags": [ "poetisch", "nachklassisch" ], "sense_index": "3" }, { "glosses": [ "unglücklich" ], "raw_tags": [ "poetisch", "nachklassisch" ], "sense_index": "4" }, { "glosses": [ "böse, böswillig" ], "raw_tags": [ "nachklassisch" ], "sense_index": "5" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "laevus" } ], "word": "sinister" }
Download raw JSONL data for sinister meaning in All languages combined (34.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-06 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.