See serve on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "wait"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "double"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch servire ^(→ la) über altfranzösisch und anglofranzösisch servir ins Mittelenglisch des 13. Jahrhunderts",
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present serve"
},
{
"form": "he serves"
},
{
"form": "she serves"
},
{
"form": "it serves"
},
{
"form": "simple past served"
},
{
"form": "present participle serving"
},
{
"form": "past participle served"
}
],
"hyphenation": "serve",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "He served. — He served the prince.",
"translation": "Er diente. — Er diente dem Fürsten."
}
],
"glosses": [
"dienen: (jemandem) in untergeordneter Stellung ohne oder gegen Lohn arbeiten"
],
"id": "de-serve-en-verb-0qZNWy95",
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The butler served the guests.",
"translation": "Der Butler bedient den Gästen."
}
],
"glosses": [
"bedienen: jemandem Dienste leisten"
],
"id": "de-serve-en-verb-Bg6MO-Bk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The paperweight served its purpose, which was to weigh down the papers and prevent them from blowing away."
}
],
"glosses": [
"dienen: einer bestimmten Sache von Nutzen sein"
],
"id": "de-serve-en-verb-vqNj6ScH",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "His cell phone also served as a paperweight.",
"translation": "Sein Handy diente auch als Briefbeschwerer."
}
],
"glosses": [
"dienen: eine bestimmte Verwendung finden"
],
"id": "de-serve-en-verb-pIlpwG5G",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dinner is served! — They served us tortellini.",
"translation": "Das (Abend)essen ist angerichtet! — Sie servierten uns Tortellini."
}
],
"glosses": [
"anbieten, servieren: Speisen an den Tisch des Gastes bringen"
],
"id": "de-serve-en-verb-9TesUIcQ",
"sense_index": "5",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "We served last — it's your turn to serve now."
}
],
"glosses": [
"servieren: einen Aufschlag spielen"
],
"id": "de-serve-en-verb-gfWTmZvV",
"raw_tags": [
"besonders",
"Tennis",
"und",
"Volleyball"
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "He served in the navy.",
"translation": "Er diente bei der Marine."
}
],
"glosses": [
"abdienen: Zeit beim Militär verbringen, Wehrdienst ableisten"
],
"id": "de-serve-en-verb-g9IdLHQO",
"sense_index": "7",
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "He served three years in prison.",
"translation": "Er saß drei Jahre im Gefängnis."
}
],
"glosses": [
"abdienen, verbüßen: Zeit in einem Gefängnis (als Gefangene oder Gefangener) absitzen"
],
"id": "de-serve-en-verb-2qoJzvJG",
"raw_tags": [
"Gefängnis"
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "səːv"
},
{
"ipa": "sɝv"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-serve.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-serve.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-serve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-serve.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-serve.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-serve.wav"
},
{
"audio": "En-au-serve.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/En-au-serve.ogg/En-au-serve.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-serve.ogg",
"raw_tags": [
"australisch"
]
},
{
"audio": "en-us-serve.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/En-us-serve.ogg/En-us-serve.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-serve.ogg"
}
],
"word": "serve"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ser·ve",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "servus"
}
],
"glosses": [
"Vokativ Singular des Substantivs servus"
],
"id": "de-serve-la-noun-sHuQ6Gpl",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "serve"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugiesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ser·ve",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "servir"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs servir"
],
"id": "de-serve-pt-verb-LlFdqqhH",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "servir"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular des positiven Imperativs Präsens des Verbs servir"
],
"id": "de-serve-pt-verb-9drLHgCz",
"tags": [
"present",
"singular"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "serve"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Verb (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "wait"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "double"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch servire ^(→ la) über altfranzösisch und anglofranzösisch servir ins Mittelenglisch des 13. Jahrhunderts",
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present serve"
},
{
"form": "he serves"
},
{
"form": "she serves"
},
{
"form": "it serves"
},
{
"form": "simple past served"
},
{
"form": "present participle serving"
},
{
"form": "past participle served"
}
],
"hyphenation": "serve",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "He served. — He served the prince.",
"translation": "Er diente. — Er diente dem Fürsten."
}
],
"glosses": [
"dienen: (jemandem) in untergeordneter Stellung ohne oder gegen Lohn arbeiten"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The butler served the guests.",
"translation": "Der Butler bedient den Gästen."
}
],
"glosses": [
"bedienen: jemandem Dienste leisten"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The paperweight served its purpose, which was to weigh down the papers and prevent them from blowing away."
}
],
"glosses": [
"dienen: einer bestimmten Sache von Nutzen sein"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "His cell phone also served as a paperweight.",
"translation": "Sein Handy diente auch als Briefbeschwerer."
}
],
"glosses": [
"dienen: eine bestimmte Verwendung finden"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dinner is served! — They served us tortellini.",
"translation": "Das (Abend)essen ist angerichtet! — Sie servierten uns Tortellini."
}
],
"glosses": [
"anbieten, servieren: Speisen an den Tisch des Gastes bringen"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "We served last — it's your turn to serve now."
}
],
"glosses": [
"servieren: einen Aufschlag spielen"
],
"raw_tags": [
"besonders",
"Tennis",
"und",
"Volleyball"
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "He served in the navy.",
"translation": "Er diente bei der Marine."
}
],
"glosses": [
"abdienen: Zeit beim Militär verbringen, Wehrdienst ableisten"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "He served three years in prison.",
"translation": "Er saß drei Jahre im Gefängnis."
}
],
"glosses": [
"abdienen, verbüßen: Zeit in einem Gefängnis (als Gefangene oder Gefangener) absitzen"
],
"raw_tags": [
"Gefängnis"
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "səːv"
},
{
"ipa": "sɝv"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-serve.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-serve.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-serve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-serve.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-serve.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-serve.wav"
},
{
"audio": "En-au-serve.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/En-au-serve.ogg/En-au-serve.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-serve.ogg",
"raw_tags": [
"australisch"
]
},
{
"audio": "en-us-serve.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/En-us-serve.ogg/En-us-serve.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-serve.ogg"
}
],
"word": "serve"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Deklinierte Form (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ser·ve",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "servus"
}
],
"glosses": [
"Vokativ Singular des Substantivs servus"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "serve"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"Konjugierte Form (Portugiesisch)",
"Portugiesisch",
"Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ser·ve",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "servir"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs servir"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "servir"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular des positiven Imperativs Präsens des Verbs servir"
],
"tags": [
"present",
"singular"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "serve"
}
Download raw JSONL data for serve meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.