See serpens on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abklingend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verschwindend"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Erysipelas serpens"
},
{
"word": "Erythema serpens corneae"
},
{
"word": "Ulcus serpens"
},
{
"word": "Ulcus serpens corneae"
}
],
"etymology_text": "lateinisch serpens ^(→ la) von serpere ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "serpens",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "progressiv"
}
],
"hyphenation": "ser·pens",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hornhautgeschwür (Ulcus corneae). BKK Wirtschaft und Finanzen, abgerufen am 3. April 2013.",
"text": "Das Ulcus serpens ist eines der gefährlichsten Krankheitsbilder am Auge überhaupt, da es rasch zum Verlust des Auges führen kann."
},
{
"author": "Franz Grehn",
"edition": "30.",
"isbn": "9783540752752",
"pages": "119",
"publisher": "Springer DE",
"ref": "Franz Grehn: Augenheilkunde. 30. Auflage. Springer DE, 2008, ISBN 9783540752752, Seite 119 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Die gefährlichste Verlaufsform des Hornhautulkus ist das Ulcus serpens (»kriechendes« Ulkus, …).",
"title": "Augenheilkunde",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2008"
},
{
"author": "J. Rheindorf",
"comment": "alte Schreibweisen im Zitat: ‚centralen‘, ‚Hornhautabscess‘",
"edition": "2.",
"pages": "47",
"publisher": "C. F. Winter",
"ref": "J. Rheindorf: Handbuch der Augenheilkunde für praktische Aerzte. 2. Auflage. C. F. Winter, 1871, Seite 47 (alte Schreibweisen im Zitat: ‚centralen‘, ‚Hornhautabscess‘, zitiert nach Google Books) .",
"text": "Prof. Sämisch in Bonn beschreibt den malignen zentralen Hornhautabszess als Ulcus serpens corneae und empfiehlt für denselben „möglichst früh ausgeführte Spaltung des Geschwürgrundes in seiner ganzen Breite, welche sich über die Ränder des Geschwürs nach beiden Seiten hin in das benachbarte gesunde Gewebe fortsetzt, und Offenhalten dieses Schlitzes bis zur beginnenden Vernarbung des Geschwürs.“",
"title": "Handbuch der Augenheilkunde für praktische Aerzte",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1871"
},
{
"comment": "alte Schreibweisen im Zitat: ‚tödtlichen‘",
"pages": "157-158",
"publisher": "Reimer",
"ref": "Magazin für die gesammte Heilkunde. Mit besonderer Beziehung auf d. allgemeine Sanitäts-Wesen im königl. preußischen Staate. Band 30, Reimer, 1830, Seite 157-158 (alte Schreibweisen im Zitat: ‚tödtlichen‘, zitiert nach Google Books) .",
"text": "In einigen andern Fällen gelang es mir jedoch, den tödlichen Ausgang durch täglich gereichte Brechmittel zu verhüten, und den Verlauf des Erysipelas serpens zu unterbrechen.",
"title": "Magazin für die gesammte Heilkunde",
"title_complement": "Mit besonderer Beziehung auf d. allgemeine Sanitäts-Wesen im königl. preußischen Staate",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 30",
"year": "1830"
}
],
"glosses": [
"fortschreitend, sich verbreitend"
],
"id": "de-serpens-de-adj-0dqbLnnC",
"raw_tags": [
"Krankheit"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛʁpɛns"
},
{
"audio": "De-serpens.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-serpens.ogg/De-serpens.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-serpens.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "serpiginös"
}
],
"tags": [
"indeclinable"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Krankheit: fortschreitend, sich verbreitend",
"sense_index": "1",
"word": "serpiginous"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Krankheit: fortschreitend, sich verbreitend",
"sense_index": "1",
"word": "serpent-like"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Krankheit: fortschreitend, sich verbreitend",
"sense_index": "1",
"word": "creeping"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Krankheit: fortschreitend, sich verbreitend",
"sense_index": "1",
"word": "advancing"
}
],
"word": "serpens"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wartung roter Link la-Substantiv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "zu dem Verb serpere ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "serpēns",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "serpentēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "serpentis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "serpentium",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "serpentum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "serpentī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "serpentibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "serpentem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "serpentēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "serpēns",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "serpentēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "serpente",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "serpentibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ser·pens",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Schlange"
],
"id": "de-serpens-la-noun-bShEV3WL",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"ein Sternbild am nördlichen Himmel, Drache oder Schlange"
],
"id": "de-serpens-la-noun-pxmznd3C",
"sense_index": "2",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "La-cls-serpens.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/La-cls-serpens.ogg/La-cls-serpens.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/La-cls-serpens.ogg",
"raw_tags": [
"klassisches Latein"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anguis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "colubra"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "draco"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "anguis"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie: Schlange",
"sense_index": "1",
"word": "Schlange"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Astronomie: ein Sternbild am nördlichen Himmel, Drache oder Schlange",
"sense_index": "2",
"word": "Drache"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Astronomie: ein Sternbild am nördlichen Himmel, Drache oder Schlange",
"sense_index": "2",
"word": "Schlange"
}
],
"word": "serpens"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abklingend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verschwindend"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Erysipelas serpens"
},
{
"word": "Erythema serpens corneae"
},
{
"word": "Ulcus serpens"
},
{
"word": "Ulcus serpens corneae"
}
],
"etymology_text": "lateinisch serpens ^(→ la) von serpere ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "serpens",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "progressiv"
}
],
"hyphenation": "ser·pens",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hornhautgeschwür (Ulcus corneae). BKK Wirtschaft und Finanzen, abgerufen am 3. April 2013.",
"text": "Das Ulcus serpens ist eines der gefährlichsten Krankheitsbilder am Auge überhaupt, da es rasch zum Verlust des Auges führen kann."
},
{
"author": "Franz Grehn",
"edition": "30.",
"isbn": "9783540752752",
"pages": "119",
"publisher": "Springer DE",
"ref": "Franz Grehn: Augenheilkunde. 30. Auflage. Springer DE, 2008, ISBN 9783540752752, Seite 119 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Die gefährlichste Verlaufsform des Hornhautulkus ist das Ulcus serpens (»kriechendes« Ulkus, …).",
"title": "Augenheilkunde",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2008"
},
{
"author": "J. Rheindorf",
"comment": "alte Schreibweisen im Zitat: ‚centralen‘, ‚Hornhautabscess‘",
"edition": "2.",
"pages": "47",
"publisher": "C. F. Winter",
"ref": "J. Rheindorf: Handbuch der Augenheilkunde für praktische Aerzte. 2. Auflage. C. F. Winter, 1871, Seite 47 (alte Schreibweisen im Zitat: ‚centralen‘, ‚Hornhautabscess‘, zitiert nach Google Books) .",
"text": "Prof. Sämisch in Bonn beschreibt den malignen zentralen Hornhautabszess als Ulcus serpens corneae und empfiehlt für denselben „möglichst früh ausgeführte Spaltung des Geschwürgrundes in seiner ganzen Breite, welche sich über die Ränder des Geschwürs nach beiden Seiten hin in das benachbarte gesunde Gewebe fortsetzt, und Offenhalten dieses Schlitzes bis zur beginnenden Vernarbung des Geschwürs.“",
"title": "Handbuch der Augenheilkunde für praktische Aerzte",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1871"
},
{
"comment": "alte Schreibweisen im Zitat: ‚tödtlichen‘",
"pages": "157-158",
"publisher": "Reimer",
"ref": "Magazin für die gesammte Heilkunde. Mit besonderer Beziehung auf d. allgemeine Sanitäts-Wesen im königl. preußischen Staate. Band 30, Reimer, 1830, Seite 157-158 (alte Schreibweisen im Zitat: ‚tödtlichen‘, zitiert nach Google Books) .",
"text": "In einigen andern Fällen gelang es mir jedoch, den tödlichen Ausgang durch täglich gereichte Brechmittel zu verhüten, und den Verlauf des Erysipelas serpens zu unterbrechen.",
"title": "Magazin für die gesammte Heilkunde",
"title_complement": "Mit besonderer Beziehung auf d. allgemeine Sanitäts-Wesen im königl. preußischen Staate",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 30",
"year": "1830"
}
],
"glosses": [
"fortschreitend, sich verbreitend"
],
"raw_tags": [
"Krankheit"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛʁpɛns"
},
{
"audio": "De-serpens.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-serpens.ogg/De-serpens.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-serpens.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "serpiginös"
}
],
"tags": [
"indeclinable"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Krankheit: fortschreitend, sich verbreitend",
"sense_index": "1",
"word": "serpiginous"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Krankheit: fortschreitend, sich verbreitend",
"sense_index": "1",
"word": "serpent-like"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Krankheit: fortschreitend, sich verbreitend",
"sense_index": "1",
"word": "creeping"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Krankheit: fortschreitend, sich verbreitend",
"sense_index": "1",
"word": "advancing"
}
],
"word": "serpens"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Wartung roter Link la-Substantiv",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "zu dem Verb serpere ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "serpēns",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "serpentēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "serpentis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "serpentium",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "serpentum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "serpentī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "serpentibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "serpentem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "serpentēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "serpēns",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "serpentēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "serpente",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "serpentibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ser·pens",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Schlange"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"ein Sternbild am nördlichen Himmel, Drache oder Schlange"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "La-cls-serpens.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/La-cls-serpens.ogg/La-cls-serpens.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/La-cls-serpens.ogg",
"raw_tags": [
"klassisches Latein"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anguis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "colubra"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "draco"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "anguis"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie: Schlange",
"sense_index": "1",
"word": "Schlange"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Astronomie: ein Sternbild am nördlichen Himmel, Drache oder Schlange",
"sense_index": "2",
"word": "Drache"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Astronomie: ein Sternbild am nördlichen Himmel, Drache oder Schlange",
"sense_index": "2",
"word": "Schlange"
}
],
"word": "serpens"
}
Download raw JSONL data for serpens meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.