See anguis on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Litauisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelirisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Prußisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anguila"
},
{
"word": "anguilla"
},
{
"word": "anguineus"
},
{
"word": "anguinus"
},
{
"word": "anguicomus"
},
{
"word": "anguifer"
},
{
"word": "anguigena"
},
{
"word": "anguimanus"
},
{
"word": "anguipes"
}
],
"etymology_text": "seit Naevius bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *angʷ-i-, das sich seinerseits auf das indogermanische *h₂(e)ngʷʰ-i- zurückführen lässt; etymologisch verwandt mit mittelirisch escung ^(→ mga), altpreußisch angis ^(→ prg), litauisch angis ^(→ lt), russisch уж (už^☆) ^(→ ru), polnisch wąż ^(→ pl) und althochdeutsch unc ^(→ goh)",
"forms": [
{
"form": "anguiculus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "anguis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "anguēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "anguis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "anguum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "anguī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "anguibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "anguem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "anguēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "anguīs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "anguis",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "anguēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "angue",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "anguī",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "anguibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "serpens"
}
],
"hyphenation": "an·guis",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 10.",
"text": "„Alte iubatos angues inlaesae gerunt.“ (Naev. trag. 18)"
},
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„postquam in cunas conditust, / devolant angues iubatae deorsum in impluvium duo / maxumae: continuo extollunt ambo capita.“ (Plaut. Amph. 1107–1109)"
},
{
"text": "„postquam conspexit anguis ille alter puer, / citus e cunis exsilit, facit recta in anguis impetum: / alteram altera prehendit eas manu perniciter.“ (Plaut. Amph. 1114–1116)"
},
{
"text": "„puer ambo anguis enicat.“ (Plaut. Amph. 1114–1119)"
}
],
"glosses": [
"(würgende) Schlange"
],
"id": "de-anguis-la-noun-RraA6W2i",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"die drohende Gefahr, das Verhasste"
],
"id": "de-anguis-la-noun-289wz0lJ",
"raw_tags": [
"bildlich"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"ein Sternbild am nördlichen Himmel"
],
"id": "de-anguis-la-noun-iskrDZx5",
"sense_index": "3"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "draco"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(würgende) Schlange",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schlange"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Sternbild am nördlichen Himmel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Drache"
}
],
"word": "anguis"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Litauisch)",
"Übersetzungen (Mittelirisch)",
"Übersetzungen (Polnisch)",
"Übersetzungen (Prußisch)",
"Übersetzungen (Russisch)"
],
"derived": [
{
"word": "anguila"
},
{
"word": "anguilla"
},
{
"word": "anguineus"
},
{
"word": "anguinus"
},
{
"word": "anguicomus"
},
{
"word": "anguifer"
},
{
"word": "anguigena"
},
{
"word": "anguimanus"
},
{
"word": "anguipes"
}
],
"etymology_text": "seit Naevius bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *angʷ-i-, das sich seinerseits auf das indogermanische *h₂(e)ngʷʰ-i- zurückführen lässt; etymologisch verwandt mit mittelirisch escung ^(→ mga), altpreußisch angis ^(→ prg), litauisch angis ^(→ lt), russisch уж (už^☆) ^(→ ru), polnisch wąż ^(→ pl) und althochdeutsch unc ^(→ goh)",
"forms": [
{
"form": "anguiculus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "anguis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "anguēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "anguis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "anguum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "anguī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "anguibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "anguem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "anguēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "anguīs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "anguis",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "anguēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "angue",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "anguī",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "anguibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "serpens"
}
],
"hyphenation": "an·guis",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 10.",
"text": "„Alte iubatos angues inlaesae gerunt.“ (Naev. trag. 18)"
},
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„postquam in cunas conditust, / devolant angues iubatae deorsum in impluvium duo / maxumae: continuo extollunt ambo capita.“ (Plaut. Amph. 1107–1109)"
},
{
"text": "„postquam conspexit anguis ille alter puer, / citus e cunis exsilit, facit recta in anguis impetum: / alteram altera prehendit eas manu perniciter.“ (Plaut. Amph. 1114–1116)"
},
{
"text": "„puer ambo anguis enicat.“ (Plaut. Amph. 1114–1119)"
}
],
"glosses": [
"(würgende) Schlange"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"die drohende Gefahr, das Verhasste"
],
"raw_tags": [
"bildlich"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"ein Sternbild am nördlichen Himmel"
],
"sense_index": "3"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "draco"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(würgende) Schlange",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schlange"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Sternbild am nördlichen Himmel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Drache"
}
],
"word": "anguis"
}
Download raw JSONL data for anguis meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.