See schweifen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "schlendern" }, { "sense_index": "1", "word": "treiben" }, { "sense_index": "1", "word": "wandern" }, { "sense_index": "1", "word": "ziehen" }, { "sense_index": "1", "word": "wandeln" } ], "derived": [ { "word": "Schweif" }, { "word": "Schweifung" }, { "word": "weitschweifig" } ], "etymology_text": "Von mittelhochdeutsch sweifen, althochdeutsch sweifan (schwingen, in Drehung versetzen, bogenförmig gehen), ursprünglich biegen, drehen, schwingen. Das DWDS übersetzt althochdeutsch sweifan mit kämpfen (8. Jahrhundert). Auch altsächsisch farswēpan (vertreiben), altenglisch swāpan (fegen, schwingend bewegen), englisch (schwach) to swoop (niederstoßen, sich stürzen von Vögeln), altnordisch sveipa (werfen, umhüllen). Schweifen führt mit dem Substantiv Schweif sowie mit mittelniederdeutsch mittelniederländisch swēpe, niederländisch zweep, altenglisch swipu, swipe, altnordisch svipa (Peitsche), gotisch midjasweipains (Überflutung, Sintflut (eigentlich ‘Fegung der Mitte’)) und vielleicht mit awestisch xšvaēwayat̰. aštrā- (der die Peitsche kreisen lässt, schwingt), xšviwra- (flink) auf indoeuropäisch *su̯eib-, eine Labialerweiterung der Wurzel indoeuropäisch *su̯ē̌(i)- (biegen, drehen, schwingen).\n:Das starke Verb fällt in frühneuhochdeutscher Zeit mit dem zugehörigen schwachen Verb althochdeutsch sweifen (umstürzen) (8. Jahrhundert), mittelhochdeutsch sweifen (schwingen) zusammen und gibt die starke Flexion auf.", "forms": [ { "form": "ich schweife", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schweifst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schweift", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schweift", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schweift", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schweifte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schweifte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schweif!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schweife!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schweift!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geschweift", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein, haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschweift haben", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geschweift werden", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschweift worden sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geschweift sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschweift gewesen sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschweift zu haben", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschweift zu werden", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschweift worden zu sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschweift zu sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschweift gewesen zu sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "schweifend", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu schweifender", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu schweifende", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu schweifendes …", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schweif!", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schweife!", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe geschweift!", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schweift!", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt geschweift!", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schweifen Sie!", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie geschweift!", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schweife", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schweife", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schweifst", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schweifest", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schweife", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schweifet", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schweifte", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schweifte", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schweiftest", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schweiftest", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schweifte", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schweifte", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schweiften", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schweiften", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schweiftet", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schweiftet", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schweiften", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schweiften", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschweift worden", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschweift worden", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschweift gewesen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschweift gewesen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschweift worden", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschweift worden", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschweift gewesen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschweift gewesen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschweift worden", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschweift worden", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschweift gewesen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschweift gewesen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschweift worden", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschweift worden", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschweift gewesen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschweift gewesen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschweift werden", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschweift werden", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschweift werden", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschweift sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschweift sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschweift sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschweift werden", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschweift werden", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschweift werden", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschweift sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschweift sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschweift sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geschweift haben", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geschweift haben", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geschweift haben", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geschweift haben", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geschweift haben", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geschweift haben", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschweift haben", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschweift haben", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschweift haben", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschweift worden sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschweift worden sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschweift worden sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschweift gewesen sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschweift gewesen sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschweift gewesen sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geschweift haben", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geschweift haben", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geschweift haben", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geschweift haben", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geschweift haben", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geschweift haben", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschweift haben", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschweift haben", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschweift haben", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschweift worden sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschweift worden sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschweift worden sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschweift gewesen sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschweift gewesen sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschweift gewesen sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschweift sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschweift zu sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "schweifend", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "schweif!", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schweife!", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei geschweift!", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schweift!", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid geschweift!", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schweifen Sie!", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie geschweift!", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schweife", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schweife", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schweifst", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schweifest", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schweife", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schweifet", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schweifte", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schweifte", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schweiftest", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schweiftest", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schweifte", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schweifte", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schweiften", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schweiften", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schweiftet", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schweiftet", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schweiften", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schweiften", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seiest geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist geschweift worden", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei geschweift worden", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärest geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war geschweift worden", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre geschweift worden", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird geschweift werden", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geschweift werden", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde geschweift werden", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geschweift sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geschweift sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geschweift sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geschweift sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geschweift sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geschweift sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschweift sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschweift sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschweift sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird geschweift worden sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geschweift worden sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde geschweift worden sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geschweift sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geschweift sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geschweift sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geschweift sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geschweift sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geschweift sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschweift sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschweift sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschweift sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "schwei·fen", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abschweifen" }, { "sense_index": "1", "word": "ausschweifen" }, { "sense_index": "1", "word": "durchschweifen" }, { "sense_index": "1", "word": "umherschweifen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wir schweifen durch einen Ort." }, { "author": "Norbert F. Pötzl", "collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos", "editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel", "isbn": "978-3-421-04616-1", "pages": "220-235, Zitat Seite 220.", "place": "München", "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt", "ref": "Norbert F. Pötzl: Lockruf des Südens. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 220-235, Zitat Seite 220.", "text": "„Anders als diese Völker, die in der Regel raubend und verwüstend durchs Land geschweift waren, wollten sich die Langobarden hier dauerhaft niederlassen.“", "title": "Lockruf des Südens", "year": "2013" }, { "text": "Sie lässt den Blick schweifen." } ], "glosses": [ "sich ohne festes Ziel in einem Bereich bewegen" ], "id": "de-schweifen-de-verb-2ZvwkUYG", "raw_tags": [ "mit Hilfsverb sein", "gehoben" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Wenn man das Metall schweift, biegt man es nicht nur, man dehnt es auch bei der Bearbeitung." } ], "glosses": [ "etwas biegen, in eine gebogene Form bringen" ], "id": "de-schweifen-de-verb-qsObPKKJ", "raw_tags": [ "mit Hilfsverb haben" ], "sense_index": "2", "tags": [ "jargon" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃvaɪ̯fn̩" }, { "audio": "De-schweifen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-schweifen.ogg/De-schweifen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schweifen.ogg" }, { "rhymes": "aɪ̯fn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "streifen" }, { "sense_index": "2", "word": "krümmen" }, { "sense_index": "2", "word": "treiben" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit Hilfsverb sein, gehoben: sich ohne festes Ziel in einem Bereich bewegen", "sense_index": "1", "word": "swoop" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit Hilfsverb sein, gehoben: sich ohne festes Ziel in einem Bereich bewegen", "sense_index": "1", "word": "wander" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit Hilfsverb sein, gehoben: sich ohne festes Ziel in einem Bereich bewegen", "sense_index": "1", "word": "rove" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mit Hilfsverb sein, gehoben: sich ohne festes Ziel in einem Bereich bewegen", "sense_index": "1", "word": "errer" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "mit Hilfsverb sein, gehoben: sich ohne festes Ziel in einem Bereich bewegen", "sense_index": "1", "word": "perambular" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "broditʹ", "sense": "mit Hilfsverb sein, gehoben: sich ohne festes Ziel in einem Bereich bewegen", "sense_index": "1", "word": "бродить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "slonjatʹsja", "sense": "mit Hilfsverb sein, gehoben: sich ohne festes Ziel in einem Bereich bewegen", "sense_index": "1", "word": "слоняться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mit Hilfsverb sein, gehoben: sich ohne festes Ziel in einem Bereich bewegen", "sense_index": "1", "word": "svepa" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit Hilfsverb haben, fachsprachlich: etwas biegen, in eine gebogene Form bringen", "sense_index": "2", "word": "curve" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "mit Hilfsverb haben, fachsprachlich: etwas biegen, in eine gebogene Form bringen", "sense_index": "2", "word": "curvar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "gnutʹ", "sense": "mit Hilfsverb haben, fachsprachlich: etwas biegen, in eine gebogene Form bringen", "sense_index": "2", "word": "гнуть" } ], "word": "schweifen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "schlendern" }, { "sense_index": "1", "word": "treiben" }, { "sense_index": "1", "word": "wandern" }, { "sense_index": "1", "word": "ziehen" }, { "sense_index": "1", "word": "wandeln" } ], "derived": [ { "word": "Schweif" }, { "word": "Schweifung" }, { "word": "weitschweifig" } ], "etymology_text": "Von mittelhochdeutsch sweifen, althochdeutsch sweifan (schwingen, in Drehung versetzen, bogenförmig gehen), ursprünglich biegen, drehen, schwingen. Das DWDS übersetzt althochdeutsch sweifan mit kämpfen (8. Jahrhundert). Auch altsächsisch farswēpan (vertreiben), altenglisch swāpan (fegen, schwingend bewegen), englisch (schwach) to swoop (niederstoßen, sich stürzen von Vögeln), altnordisch sveipa (werfen, umhüllen). Schweifen führt mit dem Substantiv Schweif sowie mit mittelniederdeutsch mittelniederländisch swēpe, niederländisch zweep, altenglisch swipu, swipe, altnordisch svipa (Peitsche), gotisch midjasweipains (Überflutung, Sintflut (eigentlich ‘Fegung der Mitte’)) und vielleicht mit awestisch xšvaēwayat̰. aštrā- (der die Peitsche kreisen lässt, schwingt), xšviwra- (flink) auf indoeuropäisch *su̯eib-, eine Labialerweiterung der Wurzel indoeuropäisch *su̯ē̌(i)- (biegen, drehen, schwingen).\n:Das starke Verb fällt in frühneuhochdeutscher Zeit mit dem zugehörigen schwachen Verb althochdeutsch sweifen (umstürzen) (8. Jahrhundert), mittelhochdeutsch sweifen (schwingen) zusammen und gibt die starke Flexion auf.", "forms": [ { "form": "ich schweife", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schweifst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schweift", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schweift", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schweift", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schweifte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schweifte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schweif!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schweife!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schweift!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geschweift", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein, haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschweift haben", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geschweift werden", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschweift worden sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geschweift sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschweift gewesen sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschweift zu haben", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschweift zu werden", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschweift worden zu sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschweift zu sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschweift gewesen zu sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "schweifend", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu schweifender", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu schweifende", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu schweifendes …", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schweif!", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schweife!", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe geschweift!", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schweift!", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt geschweift!", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schweifen Sie!", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie geschweift!", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schweife", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schweife", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schweifst", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schweifest", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schweife", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schweifet", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schweifte", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schweifte", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schweiftest", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schweiftest", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schweifte", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schweifte", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schweiften", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schweiften", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schweiftet", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schweiftet", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schweiften", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schweiften", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschweift worden", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschweift worden", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschweift gewesen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschweift gewesen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschweift worden", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschweift worden", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschweift gewesen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschweift gewesen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschweift worden", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschweift worden", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschweift gewesen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschweift gewesen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschweift worden", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschweift worden", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschweift gewesen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschweift gewesen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschweift werden", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschweift werden", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschweift werden", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschweift sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschweift sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschweift sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschweift werden", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschweift werden", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschweift werden", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschweift sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschweift sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschweift sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geschweift haben", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geschweift haben", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geschweift haben", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geschweift haben", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geschweift haben", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geschweift haben", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschweift haben", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschweift haben", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschweift haben", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschweift worden sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschweift worden sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschweift worden sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschweift gewesen sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschweift gewesen sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschweift gewesen sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geschweift haben", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geschweift haben", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geschweift haben", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geschweift haben", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geschweift haben", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geschweift haben", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschweift haben", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschweift haben", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschweift haben", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschweift worden sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschweift worden sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschweift worden sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschweift gewesen sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschweift gewesen sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschweift gewesen sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschweift sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschweift zu sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "schweifend", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "schweif!", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schweife!", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei geschweift!", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schweift!", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid geschweift!", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schweifen Sie!", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie geschweift!", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schweife", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schweife", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schweifst", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schweifest", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schweife", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schweifet", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schweifte", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schweifte", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schweiftest", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schweiftest", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schweifte", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schweifte", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schweiften", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schweiften", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schweiftet", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schweiftet", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schweiften", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schweiften", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seiest geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist geschweift worden", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei geschweift worden", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärest geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war geschweift worden", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre geschweift worden", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschweift", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird geschweift werden", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geschweift werden", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde geschweift werden", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden schweifen", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geschweift sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geschweift sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geschweift sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geschweift sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geschweift sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geschweift sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschweift sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschweift sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschweift sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird geschweift worden sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geschweift worden sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde geschweift worden sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geschweift sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geschweift sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geschweift sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geschweift sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geschweift sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geschweift sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschweift sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschweift sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschweift sein", "source": "Flexion:schweifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "schwei·fen", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abschweifen" }, { "sense_index": "1", "word": "ausschweifen" }, { "sense_index": "1", "word": "durchschweifen" }, { "sense_index": "1", "word": "umherschweifen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wir schweifen durch einen Ort." }, { "author": "Norbert F. Pötzl", "collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos", "editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel", "isbn": "978-3-421-04616-1", "pages": "220-235, Zitat Seite 220.", "place": "München", "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt", "ref": "Norbert F. Pötzl: Lockruf des Südens. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 220-235, Zitat Seite 220.", "text": "„Anders als diese Völker, die in der Regel raubend und verwüstend durchs Land geschweift waren, wollten sich die Langobarden hier dauerhaft niederlassen.“", "title": "Lockruf des Südens", "year": "2013" }, { "text": "Sie lässt den Blick schweifen." } ], "glosses": [ "sich ohne festes Ziel in einem Bereich bewegen" ], "raw_tags": [ "mit Hilfsverb sein", "gehoben" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Wenn man das Metall schweift, biegt man es nicht nur, man dehnt es auch bei der Bearbeitung." } ], "glosses": [ "etwas biegen, in eine gebogene Form bringen" ], "raw_tags": [ "mit Hilfsverb haben" ], "sense_index": "2", "tags": [ "jargon" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃvaɪ̯fn̩" }, { "audio": "De-schweifen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-schweifen.ogg/De-schweifen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schweifen.ogg" }, { "rhymes": "aɪ̯fn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "streifen" }, { "sense_index": "2", "word": "krümmen" }, { "sense_index": "2", "word": "treiben" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit Hilfsverb sein, gehoben: sich ohne festes Ziel in einem Bereich bewegen", "sense_index": "1", "word": "swoop" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit Hilfsverb sein, gehoben: sich ohne festes Ziel in einem Bereich bewegen", "sense_index": "1", "word": "wander" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit Hilfsverb sein, gehoben: sich ohne festes Ziel in einem Bereich bewegen", "sense_index": "1", "word": "rove" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mit Hilfsverb sein, gehoben: sich ohne festes Ziel in einem Bereich bewegen", "sense_index": "1", "word": "errer" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "mit Hilfsverb sein, gehoben: sich ohne festes Ziel in einem Bereich bewegen", "sense_index": "1", "word": "perambular" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "broditʹ", "sense": "mit Hilfsverb sein, gehoben: sich ohne festes Ziel in einem Bereich bewegen", "sense_index": "1", "word": "бродить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "slonjatʹsja", "sense": "mit Hilfsverb sein, gehoben: sich ohne festes Ziel in einem Bereich bewegen", "sense_index": "1", "word": "слоняться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mit Hilfsverb sein, gehoben: sich ohne festes Ziel in einem Bereich bewegen", "sense_index": "1", "word": "svepa" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit Hilfsverb haben, fachsprachlich: etwas biegen, in eine gebogene Form bringen", "sense_index": "2", "word": "curve" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "mit Hilfsverb haben, fachsprachlich: etwas biegen, in eine gebogene Form bringen", "sense_index": "2", "word": "curvar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "gnutʹ", "sense": "mit Hilfsverb haben, fachsprachlich: etwas biegen, in eine gebogene Form bringen", "sense_index": "2", "word": "гнуть" } ], "word": "schweifen" }
Download raw JSONL data for schweifen meaning in All languages combined (44.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.