"schnurren" meaning in All languages combined

See schnurren on Wiktionary

Verb [Deutsch]

IPA: ˈʃnʊʁən Audio: De-schnurren.ogg
Rhymes: ʊʁən Etymology: Schnurren ist ein seit dem 13. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus mittelhochdeutsch snurren ^(→ gmh) „brummen, rauschen, sausen (vor allem von Insekten und Katzen)“ (vergleiche mittelniederdeutsch snorren ^(→ gml), snurren ^(→ gml) „brummen, schwirren, surren“, niederländisch snorren ^(→ nl)), welches ablautend neben »schnarren« steht und wie »schnarchen« zu der unter »nörgeln« aufgeführten lautnachahmenden (nicht belegbaren, aber rekonstruierten) indoeuropäischen Wurzel *(s)ner-, *(s)nur- „knurren, murren“ gehört. Bedeutung 3 ist eine Lautvariante zu schnorren in Bedeutung 3, die in der schweizerischen Lexikographie des frühen 20. Jahrhundert noch kaum bezeugt ist und offenbar erst in jüngerer Zeit die heutige weite Verbreitung gefunden hat. Forms: ich schnurre [present], du schnurrst [present], er schnurrt [present], sie schnurrt [present], es schnurrt [present], ich schnurrte [past], ich schnurrte [subjunctive-ii], schnurre! [imperative, singular], schnurrt! [imperative, plural], geschnurrt [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], schnurren [active, infinitive, present], geschnurrt haben [active, infinitive, perfect], zu schnurren [active, extended, infinitive], geschnurrt zu haben [active, extended, infinitive], schnurrend [participle, present, active], geschnurrt [participle, perfect, passive], schnurr! [second-person, singular, imperative, present, active], schnurre! [second-person, singular, imperative, present, active], habe geschnurrt! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], schnurrt! [second-person, plural, imperative, present, active], habt geschnurrt! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], schnurren Sie! [honorific, imperative, present, active], haben Sie geschnurrt! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich schnurre [first-person, singular, present, active, indicative], ich schnurre [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du schnurrst [second-person, singular, present, active, indicative], du schnurrest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es schnurrt [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es schnurre [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], es wird geschnurrt [third-person, singular, present, processual passive, indicative], es werde geschnurrt [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], wir schnurren [first-person, plural, present, active, indicative], wir schnurren [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr schnurrt [second-person, plural, present, active, indicative], ihr schnurret [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie schnurren [third-person, plural, present, active, indicative], sie schnurren [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], ich schnurrte [first-person, singular, past, active, indicative], ich schnurrte [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du schnurrtest [second-person, singular, past, active, indicative], du schnurrtest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es schnurrte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es schnurrte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], es wurde geschnurrt [third-person, singular, past, processual passive, indicative], es würde geschnurrt [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], wir schnurrten [first-person, plural, past, active, indicative], wir schnurrten [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr schnurrtet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr schnurrtet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie schnurrten [third-person, plural, past, active, indicative], sie schnurrten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ich habe geschnurrt [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe geschnurrt [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du hast geschnurrt [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest geschnurrt [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hat geschnurrt [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe geschnurrt [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], es ist geschnurrt worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], es sei geschnurrt worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], wir haben geschnurrt [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben geschnurrt [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr habt geschnurrt [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet geschnurrt [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie haben geschnurrt [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben geschnurrt [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich hatte geschnurrt [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte geschnurrt [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du hattest geschnurrt [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest geschnurrt [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es hatte geschnurrt [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte geschnurrt [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], es war geschnurrt worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], es wäre geschnurrt worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], wir hatten geschnurrt [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten geschnurrt [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr hattet geschnurrt [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet geschnurrt [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten geschnurrt [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten geschnurrt [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde schnurren [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde schnurren [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde schnurren [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst schnurren [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest schnurren [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest schnurren [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird schnurren [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde schnurren [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde schnurren [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], es wird geschnurrt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], es werde geschnurrt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], es würde geschnurrt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], wir werden schnurren [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden schnurren [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden schnurren [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet schnurren [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet schnurren [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet schnurren [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden schnurren [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden schnurren [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden schnurren [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde geschnurrt haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde geschnurrt haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde geschnurrt haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst geschnurrt haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest geschnurrt haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest geschnurrt haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird geschnurrt haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde geschnurrt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde geschnurrt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], es wird geschnurrt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], es werde geschnurrt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], es würde geschnurrt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], wir werden geschnurrt haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden geschnurrt haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden geschnurrt haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet geschnurrt haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet geschnurrt haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet geschnurrt haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden geschnurrt haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden geschnurrt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden geschnurrt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. ein gleichmäßiges, ratterndes, klapperndes, summendes Geräusch von sich geben
    Sense id: de-schnurren-de-verb-Ty0IitGj
  2. einen charakteristischen, rasselnden Laut von sich geben, der Wohlbehagen oder Stress signalisiert
    Sense id: de-schnurren-de-verb-UGKRsIjg
  3. reden, daherreden Tags: Swiss Standard German
    Sense id: de-schnurren-de-verb-ffqhUD5a
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Schnurre, Schnurri Coordinate_terms: labern, schwafeln, schwatzen, schwätzen, schnorren Translations: purr (Englisch), ronronner (Französisch), vrombir (Französisch), mala (Isländisch), преде (prede) (Mazedonisch), male (Norwegisch), spinna (Schwedisch), преде (prede) (Serbisch), priasť (Slowakisch), ronronear (Spanisch), marrullar (Spanisch), příst (Tschechisch), dorombol (Ungarisch) Translations (ein gleichmäßiges, ratterndes, klapperndes, summendes Geräusch von sich geben): ronronner (Französisch), suða (Isländisch), мурлыкать (murlykatʹ) (Russisch), spinna (Schwedisch), priasť (Slowakisch), zumbar (Spanisch), příst (Tschechisch), hırıldamak (Türkisch), mırlamak (Türkisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch, Übersetzungen (Mittelhochdeutsch), Übersetzungen (Mittelniederdeutsch), Übersetzungen (Niederländisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "labern"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "schwafeln"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "schwatzen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "süddeutsch"
      ],
      "sense_index": "3",
      "word": "schwätzen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "schweizerisch umgangssprachlich"
      ],
      "sense_index": "3",
      "word": "schnorren"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Schnurre"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Schnurri"
    }
  ],
  "etymology_text": "Schnurren ist ein seit dem 13. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus mittelhochdeutsch snurren ^(→ gmh) „brummen, rauschen, sausen (vor allem von Insekten und Katzen)“ (vergleiche mittelniederdeutsch snorren ^(→ gml), snurren ^(→ gml) „brummen, schwirren, surren“, niederländisch snorren ^(→ nl)), welches ablautend neben »schnarren« steht und wie »schnarchen« zu der unter »nörgeln« aufgeführten lautnachahmenden (nicht belegbaren, aber rekonstruierten) indoeuropäischen Wurzel *(s)ner-, *(s)nur- „knurren, murren“ gehört. Bedeutung 3 ist eine Lautvariante zu schnorren in Bedeutung 3, die in der schweizerischen Lexikographie des frühen 20. Jahrhundert noch kaum bezeugt ist und offenbar erst in jüngerer Zeit die heutige weite Verbreitung gefunden hat.",
  "forms": [
    {
      "form": "ich schnurre",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du schnurrst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er schnurrt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schnurrt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es schnurrt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schnurrte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schnurrte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "schnurre!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schnurrt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "geschnurrt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "schnurren",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "geschnurrt haben",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu schnurren",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "geschnurrt zu haben",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "schnurrend",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "geschnurrt",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "schnurr!",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "schnurre!",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe geschnurrt!",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "schnurrt!",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt geschnurrt!",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "schnurren Sie!",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie geschnurrt!",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schnurre",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schnurre",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du schnurrst",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du schnurrest",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schnurrt",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schnurre",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geschnurrt",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geschnurrt",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schnurren",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schnurren",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schnurrt",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schnurret",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schnurren",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schnurren",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schnurrte",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schnurrte",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du schnurrtest",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du schnurrtest",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schnurrte",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schnurrte",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde geschnurrt",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geschnurrt",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schnurrten",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schnurrten",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schnurrtet",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schnurrtet",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schnurrten",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schnurrten",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe geschnurrt",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe geschnurrt",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast geschnurrt",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest geschnurrt",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat geschnurrt",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe geschnurrt",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist geschnurrt worden",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei geschnurrt worden",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben geschnurrt",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben geschnurrt",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt geschnurrt",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet geschnurrt",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben geschnurrt",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben geschnurrt",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte geschnurrt",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte geschnurrt",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest geschnurrt",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest geschnurrt",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte geschnurrt",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte geschnurrt",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war geschnurrt worden",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre geschnurrt worden",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten geschnurrt",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten geschnurrt",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet geschnurrt",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet geschnurrt",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten geschnurrt",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten geschnurrt",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde schnurren",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde schnurren",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde schnurren",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst schnurren",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest schnurren",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest schnurren",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird schnurren",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde schnurren",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde schnurren",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geschnurrt werden",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geschnurrt werden",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geschnurrt werden",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden schnurren",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden schnurren",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden schnurren",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet schnurren",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet schnurren",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet schnurren",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden schnurren",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden schnurren",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden schnurren",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde geschnurrt haben",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde geschnurrt haben",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde geschnurrt haben",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst geschnurrt haben",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest geschnurrt haben",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest geschnurrt haben",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird geschnurrt haben",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde geschnurrt haben",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde geschnurrt haben",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geschnurrt worden sein",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geschnurrt worden sein",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geschnurrt worden sein",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden geschnurrt haben",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden geschnurrt haben",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden geschnurrt haben",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet geschnurrt haben",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet geschnurrt haben",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet geschnurrt haben",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geschnurrt haben",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geschnurrt haben",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden geschnurrt haben",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "schnur·ren",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Königstochter spann den Faden, und das Spinnrad schnurrte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein gleichmäßiges, ratterndes, klapperndes, summendes Geräusch von sich geben"
      ],
      "id": "de-schnurren-de-verb-Ty0IitGj",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Unsere Hauskatze schnurrt immer, wenn sie merkt, dass ihr Mahl vorbereitet wird."
        },
        {
          "author": "Siegfried Lenz",
          "isbn": "3-87585-884-0",
          "place": "Hameln",
          "publisher": "C. W. Niemeyer",
          "ref": "Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 62. Erstveröffentlichung 1968.",
          "text": "„Sie schlug eine gekrümmte Vorderpfote in meine Hand und schnurrte.“",
          "title": "Die Deutschstunde",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1989"
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen charakteristischen, rasselnden Laut von sich geben, der Wohlbehagen oder Stress signalisiert"
      ],
      "id": "de-schnurren-de-verb-UGKRsIjg",
      "raw_tags": [
        "von Katzen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Nathaniel Westbrook: 50 Beeindruckende Schweiz Sprüche. In: sprüche-zitate.de. , abgerufen am 14. Januar 2024.",
          "text": "„Nit lang schnurren, tue!“"
        },
        {
          "ref": "Schnurri-Frequenz. In: flightforum.ch. 6. September 2007, abgerufen am 16. Januar 2024.",
          "text": "„Mit wem wird denn da gschnurret und vorallem über was wird da gschnurret?“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reden, daherreden"
      ],
      "id": "de-schnurren-de-verb-ffqhUD5a",
      "raw_tags": [
        "",
        "mundartlich",
        "derb"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "Swiss Standard German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃnʊʁən"
    },
    {
      "audio": "De-schnurren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-schnurren.ogg/De-schnurren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schnurren.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ʊʁən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ein gleichmäßiges, ratterndes, klapperndes, summendes Geräusch von sich geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "ronronner"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "ein gleichmäßiges, ratterndes, klapperndes, summendes Geräusch von sich geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "suða"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "murlykatʹ",
      "sense": "ein gleichmäßiges, ratterndes, klapperndes, summendes Geräusch von sich geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "мурлыкать"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "ein gleichmäßiges, ratterndes, klapperndes, summendes Geräusch von sich geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "spinna"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "ein gleichmäßiges, ratterndes, klapperndes, summendes Geräusch von sich geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "priasť"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ein gleichmäßiges, ratterndes, klapperndes, summendes Geräusch von sich geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "zumbar"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "ein gleichmäßiges, ratterndes, klapperndes, summendes Geräusch von sich geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "příst"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "ein gleichmäßiges, ratterndes, klapperndes, summendes Geräusch von sich geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "hırıldamak"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "ein gleichmäßiges, ratterndes, klapperndes, summendes Geräusch von sich geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "mırlamak"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "purr"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "word": "ronronner"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "word": "vrombir"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "2",
      "word": "mala"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "prede",
      "sense_index": "2",
      "word": "преде"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "2",
      "word": "male"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2",
      "word": "spinna"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "prede",
      "sense_index": "2",
      "word": "преде"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "2",
      "word": "priasť"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "2",
      "word": "ronronear"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "2",
      "word": "marrullar"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "2",
      "word": "příst"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "2",
      "word": "dorombol"
    }
  ],
  "word": "schnurren"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
    "Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)",
    "Übersetzungen (Niederländisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "labern"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "schwafeln"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "schwatzen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "süddeutsch"
      ],
      "sense_index": "3",
      "word": "schwätzen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "schweizerisch umgangssprachlich"
      ],
      "sense_index": "3",
      "word": "schnorren"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Schnurre"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Schnurri"
    }
  ],
  "etymology_text": "Schnurren ist ein seit dem 13. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus mittelhochdeutsch snurren ^(→ gmh) „brummen, rauschen, sausen (vor allem von Insekten und Katzen)“ (vergleiche mittelniederdeutsch snorren ^(→ gml), snurren ^(→ gml) „brummen, schwirren, surren“, niederländisch snorren ^(→ nl)), welches ablautend neben »schnarren« steht und wie »schnarchen« zu der unter »nörgeln« aufgeführten lautnachahmenden (nicht belegbaren, aber rekonstruierten) indoeuropäischen Wurzel *(s)ner-, *(s)nur- „knurren, murren“ gehört. Bedeutung 3 ist eine Lautvariante zu schnorren in Bedeutung 3, die in der schweizerischen Lexikographie des frühen 20. Jahrhundert noch kaum bezeugt ist und offenbar erst in jüngerer Zeit die heutige weite Verbreitung gefunden hat.",
  "forms": [
    {
      "form": "ich schnurre",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du schnurrst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er schnurrt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schnurrt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es schnurrt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schnurrte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schnurrte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "schnurre!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schnurrt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "geschnurrt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "schnurren",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "geschnurrt haben",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu schnurren",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "geschnurrt zu haben",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "schnurrend",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "geschnurrt",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "schnurr!",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "schnurre!",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe geschnurrt!",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "schnurrt!",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt geschnurrt!",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "schnurren Sie!",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie geschnurrt!",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schnurre",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schnurre",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du schnurrst",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du schnurrest",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schnurrt",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schnurre",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geschnurrt",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geschnurrt",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schnurren",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schnurren",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schnurrt",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schnurret",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schnurren",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schnurren",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schnurrte",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schnurrte",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du schnurrtest",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du schnurrtest",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schnurrte",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schnurrte",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde geschnurrt",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geschnurrt",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schnurrten",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schnurrten",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schnurrtet",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schnurrtet",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schnurrten",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schnurrten",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe geschnurrt",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe geschnurrt",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast geschnurrt",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest geschnurrt",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat geschnurrt",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe geschnurrt",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist geschnurrt worden",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei geschnurrt worden",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben geschnurrt",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben geschnurrt",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt geschnurrt",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet geschnurrt",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben geschnurrt",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben geschnurrt",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte geschnurrt",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte geschnurrt",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest geschnurrt",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest geschnurrt",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte geschnurrt",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte geschnurrt",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war geschnurrt worden",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre geschnurrt worden",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten geschnurrt",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten geschnurrt",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet geschnurrt",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet geschnurrt",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten geschnurrt",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten geschnurrt",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde schnurren",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde schnurren",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde schnurren",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst schnurren",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest schnurren",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest schnurren",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird schnurren",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde schnurren",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde schnurren",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geschnurrt werden",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geschnurrt werden",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geschnurrt werden",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden schnurren",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden schnurren",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden schnurren",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet schnurren",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet schnurren",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet schnurren",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden schnurren",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden schnurren",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden schnurren",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde geschnurrt haben",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde geschnurrt haben",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde geschnurrt haben",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst geschnurrt haben",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest geschnurrt haben",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest geschnurrt haben",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird geschnurrt haben",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde geschnurrt haben",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde geschnurrt haben",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geschnurrt worden sein",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geschnurrt worden sein",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geschnurrt worden sein",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden geschnurrt haben",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden geschnurrt haben",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden geschnurrt haben",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet geschnurrt haben",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet geschnurrt haben",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet geschnurrt haben",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geschnurrt haben",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geschnurrt haben",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden geschnurrt haben",
      "source": "Flexion:schnurren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "schnur·ren",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Königstochter spann den Faden, und das Spinnrad schnurrte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein gleichmäßiges, ratterndes, klapperndes, summendes Geräusch von sich geben"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Unsere Hauskatze schnurrt immer, wenn sie merkt, dass ihr Mahl vorbereitet wird."
        },
        {
          "author": "Siegfried Lenz",
          "isbn": "3-87585-884-0",
          "place": "Hameln",
          "publisher": "C. W. Niemeyer",
          "ref": "Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 62. Erstveröffentlichung 1968.",
          "text": "„Sie schlug eine gekrümmte Vorderpfote in meine Hand und schnurrte.“",
          "title": "Die Deutschstunde",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1989"
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen charakteristischen, rasselnden Laut von sich geben, der Wohlbehagen oder Stress signalisiert"
      ],
      "raw_tags": [
        "von Katzen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Nathaniel Westbrook: 50 Beeindruckende Schweiz Sprüche. In: sprüche-zitate.de. , abgerufen am 14. Januar 2024.",
          "text": "„Nit lang schnurren, tue!“"
        },
        {
          "ref": "Schnurri-Frequenz. In: flightforum.ch. 6. September 2007, abgerufen am 16. Januar 2024.",
          "text": "„Mit wem wird denn da gschnurret und vorallem über was wird da gschnurret?“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reden, daherreden"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "mundartlich",
        "derb"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "Swiss Standard German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃnʊʁən"
    },
    {
      "audio": "De-schnurren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-schnurren.ogg/De-schnurren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schnurren.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ʊʁən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ein gleichmäßiges, ratterndes, klapperndes, summendes Geräusch von sich geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "ronronner"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "ein gleichmäßiges, ratterndes, klapperndes, summendes Geräusch von sich geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "suða"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "murlykatʹ",
      "sense": "ein gleichmäßiges, ratterndes, klapperndes, summendes Geräusch von sich geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "мурлыкать"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "ein gleichmäßiges, ratterndes, klapperndes, summendes Geräusch von sich geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "spinna"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "ein gleichmäßiges, ratterndes, klapperndes, summendes Geräusch von sich geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "priasť"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ein gleichmäßiges, ratterndes, klapperndes, summendes Geräusch von sich geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "zumbar"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "ein gleichmäßiges, ratterndes, klapperndes, summendes Geräusch von sich geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "příst"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "ein gleichmäßiges, ratterndes, klapperndes, summendes Geräusch von sich geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "hırıldamak"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "ein gleichmäßiges, ratterndes, klapperndes, summendes Geräusch von sich geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "mırlamak"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "purr"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "word": "ronronner"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "word": "vrombir"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "2",
      "word": "mala"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "prede",
      "sense_index": "2",
      "word": "преде"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "2",
      "word": "male"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2",
      "word": "spinna"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "prede",
      "sense_index": "2",
      "word": "преде"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "2",
      "word": "priasť"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "2",
      "word": "ronronear"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "2",
      "word": "marrullar"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "2",
      "word": "příst"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "2",
      "word": "dorombol"
    }
  ],
  "word": "schnurren"
}

Download raw JSONL data for schnurren meaning in All languages combined (21.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.