See schirch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[2] mittelhochdeutsch schiech, scheu",
"forms": [
{
"form": "schirch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "schircher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am schirchsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "am schirchesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "schircher",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schirche",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schirches",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schirche",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schirchen",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schircher",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schirchen",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schircher",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schirchem",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schircher",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schirchem",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schirchen",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schirchen",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schirche",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schirches",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schirche",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der schirche",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schirche",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schirche",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schirchen",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des schirchen",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schirchen",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des schirchen",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der schirchen",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem schirchen",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schirchen",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem schirchen",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den schirchen",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den schirchen",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schirche",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schirche",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schirchen",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein schircher",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schirche",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schirches",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schirchen",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines schirchen",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schirchen",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines schirchen",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) schirchen",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem schirchen",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schirchen",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem schirchen",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) schirchen",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen schirchen",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schirche",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schirches",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schirchen",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist schirch",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist schirch",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist schirch",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind schirch",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "schircherer",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schirchere",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schircheres",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schirchere",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schircheren",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schircherer",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schircheren",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schircherer",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schircherem",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schircherer",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schircherem",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schircheren",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schircheren",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schirchere",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schircheres",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schirchere",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der schirchere",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schirchere",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schirchere",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schircheren",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des schircheren",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schircheren",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des schircheren",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der schircheren",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem schircheren",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schircheren",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem schircheren",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den schircheren",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den schircheren",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schirchere",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schirchere",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schircheren",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein schircherer",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schirchere",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schircheres",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schircheren",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines schircheren",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schircheren",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines schircheren",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) schircheren",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem schircheren",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schircheren",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem schircheren",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) schircheren",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen schircheren",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schirchere",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schircheres",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schircheren",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist schircher",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist schircher",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist schircher",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind schircher",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "schirchster\nschirchester",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schirchste\nschircheste",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schirchstes\nschirchestes",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schirchste\nschircheste",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schirchsten\nschirchesten",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schirchster\nschirchester",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schirchsten\nschirchesten",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schirchster\nschirchester",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schirchstem\nschirchestem",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schirchster\nschirchester",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schirchstem\nschirchestem",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schirchsten\nschirchesten",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schirchsten\nschirchesten",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schirchste\nschircheste",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schirchstes\nschirchestes",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schirchste\nschircheste",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der schirchste\nschircheste",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schirchste\nschircheste",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schirchste\nschircheste",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schirchsten\nschirchesten",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des schirchsten\nschirchesten",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schirchsten\nschirchesten",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des schirchsten\nschirchesten",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der schirchsten\nschirchesten",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem schirchsten\nschirchesten",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schirchsten\nschirchesten",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem schirchsten\nschirchesten",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den schirchsten\nschirchesten",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den schirchsten\nschirchesten",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schirchste\nschircheste",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schirchste\nschircheste",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schirchsten\nschirchesten",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein schirchster\nschirchester",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schirchste\nschircheste",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schirchstes\nschirchestes",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schirchsten\nschirchesten",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines schirchsten\nschirchesten",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schirchsten\nschirchesten",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines schirchsten\nschirchesten",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) schirchsten\nschirchesten",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem schirchsten\nschirchesten",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schirchsten\nschirchesten",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem schirchsten\nschirchesten",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) schirchsten\nschirchesten",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen schirchsten\nschirchesten",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schirchste\nschircheste",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schirchstes\nschirchestes",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schirchsten\nschirchesten",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am schirchsten\ner ist am schirchesten",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am schirchsten\nsie ist am schirchesten",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am schirchsten\nes ist am schirchesten",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am schirchsten\nsie sind am schirchesten",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "schirch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Wetter ist heute extrem schirch."
},
{
"ref": "Erich Kocina: Endlich Zeit für ein mieses Buch und schlechten Wein. In: DiePresse.com. 17. Juli 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 6. Juli 2017) .",
"text": "„Schirch ausschlafen wird man ja wohl ohnehin kaum. Apropos, schirch ist so ein Wort, das geschrieben immer schirch ausschaut, ob schiach, schiarch oder schirch.“"
},
{
"author": "Roman Frankl, Christoph Fälbl, Niko Formanek",
"publisher": "Amalthea Signum",
"ref": "Roman Frankl, Christoph Fälbl, Niko Formanek: PAPA m.b.H.. Amalthea Signum, 2013 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Wenn sie zum Beispiel sagte: »Ich will nicht, dass der Bub so ungesund isst. Da wird er dann blad und schirch. […]«“",
"title": "PAPA m.b.H.",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Michael Niavarani",
"publisher": "Amalthea Signum",
"ref": "Michael Niavarani: Der frühe Wurm hat einen Vogel. Amalthea Signum, 2013 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Und deine Mama ist dick und schirch …“",
"title": "Der frühe Wurm hat einen Vogel",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "A. Lödl",
"comment": "Als Manuscript gedruckt",
"publisher": "Holding",
"ref": "A. Lödl: Alexander Stradellerl. Holding, 1846 (Als Manuscript gedruckt, Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Es ist wahr, das Madel ist jung und schön, und er ist alt und schirch.“",
"title": "Alexander Stradellerl",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1846"
}
],
"glosses": [
"hässlich, unschön"
],
"id": "de-schirch-de-adj-FpciOdMj",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bavarian"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "O. F. Berg",
"pages": "17",
"place": "Wien",
"publisher": "Pohl",
"ref": "O. F. Berg: Der letzte Gulden. Pohl, Wien 1866, Seite 17 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Thun Ihnen diese zwei Kerl'n auch maltraitiren? die wern mich amal schirch machen – Marie.“",
"title": "Der letzte Gulden",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1866"
},
{
"author": "Leopold Landsteiner",
"publisher": "Stöckholzer von Hirschfeld",
"ref": "Leopold Landsteiner: Morgen-Post. Stöckholzer von Hirschfeld, 1873 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Wir i eahm g'sehn hob, bin i schirch g'worden und hob los g'haut.“",
"title": "Morgen-Post",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1873"
}
],
"glosses": [
"abscheulich, zornig, wütend"
],
"id": "de-schirch-de-adj-PBM3Jwn0",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Bavarian"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃi̯ɐx"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bairisch: hässlich, unschön",
"sense_index": "1",
"word": "nasty"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bairisch: hässlich, unschön",
"sense_index": "1",
"word": "ugly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bairisch: abscheulich, zornig, wütend",
"sense_index": "2",
"word": "angry"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bairisch: abscheulich, zornig, wütend",
"sense_index": "2",
"word": "odious"
}
],
"word": "schirch"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[2] mittelhochdeutsch schiech, scheu",
"forms": [
{
"form": "schirch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "schircher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am schirchsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "am schirchesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "schircher",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schirche",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schirches",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schirche",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schirchen",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schircher",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schirchen",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schircher",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schirchem",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schircher",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schirchem",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schirchen",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schirchen",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schirche",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schirches",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schirche",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der schirche",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schirche",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schirche",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schirchen",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des schirchen",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schirchen",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des schirchen",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der schirchen",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem schirchen",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schirchen",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem schirchen",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den schirchen",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den schirchen",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schirche",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schirche",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schirchen",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein schircher",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schirche",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schirches",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schirchen",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines schirchen",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schirchen",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines schirchen",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) schirchen",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem schirchen",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schirchen",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem schirchen",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) schirchen",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen schirchen",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schirche",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schirches",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schirchen",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist schirch",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist schirch",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist schirch",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind schirch",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "schircherer",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schirchere",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schircheres",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schirchere",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schircheren",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schircherer",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schircheren",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schircherer",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schircherem",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schircherer",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schircherem",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schircheren",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schircheren",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schirchere",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schircheres",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schirchere",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der schirchere",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schirchere",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schirchere",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schircheren",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des schircheren",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schircheren",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des schircheren",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der schircheren",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem schircheren",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schircheren",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem schircheren",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den schircheren",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den schircheren",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schirchere",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schirchere",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schircheren",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein schircherer",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schirchere",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schircheres",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schircheren",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines schircheren",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schircheren",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines schircheren",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) schircheren",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem schircheren",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schircheren",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem schircheren",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) schircheren",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen schircheren",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schirchere",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schircheres",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schircheren",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist schircher",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist schircher",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist schircher",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind schircher",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "schirchster\nschirchester",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schirchste\nschircheste",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schirchstes\nschirchestes",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schirchste\nschircheste",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schirchsten\nschirchesten",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schirchster\nschirchester",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schirchsten\nschirchesten",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schirchster\nschirchester",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schirchstem\nschirchestem",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schirchster\nschirchester",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schirchstem\nschirchestem",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schirchsten\nschirchesten",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schirchsten\nschirchesten",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schirchste\nschircheste",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schirchstes\nschirchestes",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schirchste\nschircheste",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der schirchste\nschircheste",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schirchste\nschircheste",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schirchste\nschircheste",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schirchsten\nschirchesten",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des schirchsten\nschirchesten",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schirchsten\nschirchesten",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des schirchsten\nschirchesten",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der schirchsten\nschirchesten",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem schirchsten\nschirchesten",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schirchsten\nschirchesten",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem schirchsten\nschirchesten",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den schirchsten\nschirchesten",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den schirchsten\nschirchesten",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schirchste\nschircheste",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schirchste\nschircheste",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schirchsten\nschirchesten",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein schirchster\nschirchester",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schirchste\nschircheste",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schirchstes\nschirchestes",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schirchsten\nschirchesten",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines schirchsten\nschirchesten",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schirchsten\nschirchesten",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines schirchsten\nschirchesten",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) schirchsten\nschirchesten",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem schirchsten\nschirchesten",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schirchsten\nschirchesten",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem schirchsten\nschirchesten",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) schirchsten\nschirchesten",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen schirchsten\nschirchesten",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schirchste\nschircheste",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schirchstes\nschirchestes",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schirchsten\nschirchesten",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am schirchsten\ner ist am schirchesten",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am schirchsten\nsie ist am schirchesten",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am schirchsten\nes ist am schirchesten",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am schirchsten\nsie sind am schirchesten",
"source": "Flexion:schirch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "schirch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Wetter ist heute extrem schirch."
},
{
"ref": "Erich Kocina: Endlich Zeit für ein mieses Buch und schlechten Wein. In: DiePresse.com. 17. Juli 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 6. Juli 2017) .",
"text": "„Schirch ausschlafen wird man ja wohl ohnehin kaum. Apropos, schirch ist so ein Wort, das geschrieben immer schirch ausschaut, ob schiach, schiarch oder schirch.“"
},
{
"author": "Roman Frankl, Christoph Fälbl, Niko Formanek",
"publisher": "Amalthea Signum",
"ref": "Roman Frankl, Christoph Fälbl, Niko Formanek: PAPA m.b.H.. Amalthea Signum, 2013 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Wenn sie zum Beispiel sagte: »Ich will nicht, dass der Bub so ungesund isst. Da wird er dann blad und schirch. […]«“",
"title": "PAPA m.b.H.",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Michael Niavarani",
"publisher": "Amalthea Signum",
"ref": "Michael Niavarani: Der frühe Wurm hat einen Vogel. Amalthea Signum, 2013 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Und deine Mama ist dick und schirch …“",
"title": "Der frühe Wurm hat einen Vogel",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "A. Lödl",
"comment": "Als Manuscript gedruckt",
"publisher": "Holding",
"ref": "A. Lödl: Alexander Stradellerl. Holding, 1846 (Als Manuscript gedruckt, Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Es ist wahr, das Madel ist jung und schön, und er ist alt und schirch.“",
"title": "Alexander Stradellerl",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1846"
}
],
"glosses": [
"hässlich, unschön"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bavarian"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "O. F. Berg",
"pages": "17",
"place": "Wien",
"publisher": "Pohl",
"ref": "O. F. Berg: Der letzte Gulden. Pohl, Wien 1866, Seite 17 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Thun Ihnen diese zwei Kerl'n auch maltraitiren? die wern mich amal schirch machen – Marie.“",
"title": "Der letzte Gulden",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1866"
},
{
"author": "Leopold Landsteiner",
"publisher": "Stöckholzer von Hirschfeld",
"ref": "Leopold Landsteiner: Morgen-Post. Stöckholzer von Hirschfeld, 1873 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Wir i eahm g'sehn hob, bin i schirch g'worden und hob los g'haut.“",
"title": "Morgen-Post",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1873"
}
],
"glosses": [
"abscheulich, zornig, wütend"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Bavarian"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃi̯ɐx"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bairisch: hässlich, unschön",
"sense_index": "1",
"word": "nasty"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bairisch: hässlich, unschön",
"sense_index": "1",
"word": "ugly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bairisch: abscheulich, zornig, wütend",
"sense_index": "2",
"word": "angry"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bairisch: abscheulich, zornig, wütend",
"sense_index": "2",
"word": "odious"
}
],
"word": "schirch"
}
Download raw JSONL data for schirch meaning in All languages combined (22.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.