"schilpen" meaning in All languages combined

See schilpen on Wiktionary

Verb [Deutsch]

IPA: ˈʃɪlpn̩ Audio: De-schilpen.ogg
Rhymes: -ɪlpn̩ Etymology: Das erst im 20. Jahrhundert belegte Verb ist wie das frühere neuhochdeutsche tschülpen „saugen, lutschen“ onomatopoetischen Ursprungs. Forms: ich schilpe [present], du schilpst [present], er schilpt [present], sie schilpt [present], es schilpt [present], ich schilpte [past], ich schilpte [subjunctive-ii], schilp! [imperative, singular], schilpe! [imperative, singular], schilpt! [imperative, plural], geschilpt [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], schilpen [active, infinitive, present], geschilpt haben [active, infinitive, perfect], zu schilpen [active, extended, infinitive], geschilpt zu haben [active, extended, infinitive], schilpend [participle, present, active], geschilpt [participle, perfect, passive], schilp! [second-person, singular, imperative, present, active], schilpe! [second-person, singular, imperative, present, active], habe geschilpt! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], schilpt! [second-person, plural, imperative, present, active], habt geschilpt! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], schilpen Sie! [honorific, imperative, present, active], haben Sie geschilpt! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich schilpe [first-person, singular, present, active, indicative], ich schilpe [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du schilpst [second-person, singular, present, active, indicative], du schilpest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es schilpt [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es schilpe [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], es wird geschilpt [third-person, singular, present, processual passive, indicative], es werde geschilpt [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], wir schilpen [first-person, plural, present, active, indicative], wir schilpen [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr schilpt [second-person, plural, present, active, indicative], ihr schilpet [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie schilpen [third-person, plural, present, active, indicative], sie schilpen [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], ich schilpte [first-person, singular, past, active, indicative], ich schilpte [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du schilptest [second-person, singular, past, active, indicative], du schilptest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es schilpte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es schilpte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], es wurde geschilpt [third-person, singular, past, processual passive, indicative], es würde geschilpt [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], wir schilpten [first-person, plural, past, active, indicative], wir schilpten [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr schilptet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr schilptet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie schilpten [third-person, plural, past, active, indicative], sie schilpten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ich habe geschilpt [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe geschilpt [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du hast geschilpt [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest geschilpt [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hat geschilpt [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe geschilpt [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], es ist geschilpt worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], es sei geschilpt worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], wir haben geschilpt [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben geschilpt [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr habt geschilpt [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet geschilpt [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie haben geschilpt [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben geschilpt [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich hatte geschilpt [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte geschilpt [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du hattest geschilpt [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest geschilpt [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es hatte geschilpt [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte geschilpt [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], es war geschilpt worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], es wäre geschilpt worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], wir hatten geschilpt [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten geschilpt [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr hattet geschilpt [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet geschilpt [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten geschilpt [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten geschilpt [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde schilpen [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde schilpen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde schilpen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst schilpen [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest schilpen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest schilpen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird schilpen [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde schilpen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde schilpen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], es wird geschilpt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], es werde geschilpt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], es würde geschilpt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], wir werden schilpen [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden schilpen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden schilpen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet schilpen [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet schilpen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet schilpen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden schilpen [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden schilpen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden schilpen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde geschilpt haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde geschilpt haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde geschilpt haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst geschilpt haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest geschilpt haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest geschilpt haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird geschilpt haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde geschilpt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde geschilpt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], es wird geschilpt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], es werde geschilpt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], es würde geschilpt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], wir werden geschilpt haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden geschilpt haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden geschilpt haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet geschilpt haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet geschilpt haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet geschilpt haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden geschilpt haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden geschilpt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden geschilpt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. vonSingvögeln: kurze, helle Laute erzeugen Tags: intransitive
    Sense id: de-schilpen-de-verb-S0r4IUmD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tschilpen, tschirpen, zwitschern Hypernyms: piepsen Derived forms: Schilpen, schilpend Translations (intransitiv, von Singvögeln: kurze, helle Laute erzeugen): chirp (Englisch), twitter (Englisch), pépier (Französisch), cinguettare (Italienisch), sjilpen (Niederländisch), ćwierkać (Polnisch), gorjear (Portugiesisch), чирикать (čirikatʹ) (Russisch), gorjear (Spanisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Konversionen"
      ],
      "word": "Schilpen"
    },
    {
      "word": "schilpend"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das erst im 20. Jahrhundert belegte Verb ist wie das frühere neuhochdeutsche tschülpen „saugen, lutschen“ onomatopoetischen Ursprungs.",
  "forms": [
    {
      "form": "ich schilpe",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du schilpst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er schilpt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schilpt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es schilpt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schilpte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schilpte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "schilp!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schilpe!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schilpt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "geschilpt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "schilpen",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "geschilpt haben",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu schilpen",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "geschilpt zu haben",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "schilpend",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "geschilpt",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "schilp!",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "schilpe!",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe geschilpt!",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "schilpt!",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt geschilpt!",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "schilpen Sie!",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie geschilpt!",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schilpe",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schilpe",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du schilpst",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du schilpest",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schilpt",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schilpe",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geschilpt",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geschilpt",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schilpen",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schilpen",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schilpt",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schilpet",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schilpen",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schilpen",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schilpte",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schilpte",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du schilptest",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du schilptest",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schilpte",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schilpte",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde geschilpt",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geschilpt",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schilpten",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schilpten",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schilptet",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schilptet",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schilpten",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schilpten",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe geschilpt",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe geschilpt",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast geschilpt",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest geschilpt",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat geschilpt",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe geschilpt",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist geschilpt worden",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei geschilpt worden",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben geschilpt",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben geschilpt",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt geschilpt",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet geschilpt",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben geschilpt",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben geschilpt",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte geschilpt",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte geschilpt",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest geschilpt",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest geschilpt",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte geschilpt",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte geschilpt",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war geschilpt worden",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre geschilpt worden",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten geschilpt",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten geschilpt",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet geschilpt",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet geschilpt",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten geschilpt",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten geschilpt",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde schilpen",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde schilpen",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde schilpen",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst schilpen",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest schilpen",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest schilpen",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird schilpen",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde schilpen",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde schilpen",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geschilpt werden",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geschilpt werden",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geschilpt werden",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden schilpen",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden schilpen",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden schilpen",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet schilpen",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet schilpen",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet schilpen",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden schilpen",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden schilpen",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden schilpen",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde geschilpt haben",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde geschilpt haben",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde geschilpt haben",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst geschilpt haben",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest geschilpt haben",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest geschilpt haben",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird geschilpt haben",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde geschilpt haben",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde geschilpt haben",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geschilpt worden sein",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geschilpt worden sein",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geschilpt worden sein",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden geschilpt haben",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden geschilpt haben",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden geschilpt haben",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet geschilpt haben",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet geschilpt haben",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet geschilpt haben",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geschilpt haben",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geschilpt haben",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden geschilpt haben",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "piepsen"
    }
  ],
  "hyphenation": "schil·pen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Musik nach Bits. In: Zeit Online. Nummer 49/1983, 2. Dezember 1983, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. März 2020) .",
          "text": "Wenn sie sich weiter an die Vögel hielten, artikulierten sie sich zunächst abwechselnd: Tiere kennen noch heute weder Duett noch gar Quartett (nur die Spatzen schilpen in einem anscheinend chaotischen Ensemble)."
        },
        {
          "ref": "Tami Oelfken: Lütjepitt. Erzählung. In: Zeit Online. Nummer 49/1947, 4. Dezember 1947, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. März 2020) .",
          "text": "Die Vorstellung, er würde den Kopf nicht mehr schräg halten und aufgeregt schilpen wenn sie \"Lüttjepitt\" riefen, er würde nicht mehr auf der Stange entlang hüpfen, wenn das Wassernäpfchen frisch gefüllt wurde: dieser Gedanke war entsetzlich."
        },
        {
          "ref": "Alfred Behm: Brehms Tierleben. In: Projekt Gutenberg-DE. Band 16: Vögel, Sechste Ordnung: Die Sperlingsvögel (Passerinae), Abschnitt Finken (URL) .",
          "text": "Trotzdem schreit, lärmt und singt der Sperling, als ob er mit der Stimme einer Nachtigall begabt wäre, und schon im Neste schilpen die Jungen."
        },
        {
          "ref": "Hermann Löns: Heimatliche Naturbilder. In: Projekt Gutenberg-DE. Zur Osterzeit (URL) .",
          "text": "Dann pfiffen sogleich alle Stare, dann flötete jede Amsel, die Spatzen schilpten, die Rauchschwalben zwitscherten und hoben sich hoch in die Luft, und der Wendehals erfüllte die ganze Gartenstraße mit seinem Gekicher."
        },
        {
          "author": "Barbu St. Delavrancea",
          "editor": "Sextil Puscariu",
          "pages": "192",
          "publisher": "Karl H. Bischoff Verlag",
          "ref": "Barbu St. Delavrancea; Sextil Puscariu (Herausgeber): Die Weintraube. Rumänische Erzählungen. Karl H. Bischoff Verlag, 1943, Irinel, Seite 192 (Online auf Wikimedia) .",
          "text": "Schwere Äpfel bogen die Zweige der Bäume. Sperlinge schilpten und schüttelten die Flügel, andere fielen auf einen Haufen, in einen heftigen Kampf verwickelt.",
          "title": "Die Weintraube",
          "title_complement": "Rumänische Erzählungen",
          "url": "Online auf Wikimedia",
          "year": "1943"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vonSingvögeln: kurze, helle Laute erzeugen"
      ],
      "id": "de-schilpen-de-verb-S0r4IUmD",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃɪlpn̩"
    },
    {
      "audio": "De-schilpen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-schilpen.ogg/De-schilpen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schilpen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɪlpn̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tschilpen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tschirpen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zwitschern"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv, von Singvögeln: kurze, helle Laute erzeugen",
      "sense_index": "1",
      "word": "chirp"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv, von Singvögeln: kurze, helle Laute erzeugen",
      "sense_index": "1",
      "word": "twitter"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv, von Singvögeln: kurze, helle Laute erzeugen",
      "sense_index": "1",
      "word": "pépier"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "intransitiv, von Singvögeln: kurze, helle Laute erzeugen",
      "sense_index": "1",
      "word": "cinguettare"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "intransitiv, von Singvögeln: kurze, helle Laute erzeugen",
      "sense_index": "1",
      "word": "sjilpen"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "intransitiv, von Singvögeln: kurze, helle Laute erzeugen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ćwierkać"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "intransitiv, von Singvögeln: kurze, helle Laute erzeugen",
      "sense_index": "1",
      "word": "gorjear"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "čirikatʹ",
      "sense": "intransitiv, von Singvögeln: kurze, helle Laute erzeugen",
      "sense_index": "1",
      "word": "чирикать"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "intransitiv, von Singvögeln: kurze, helle Laute erzeugen",
      "sense_index": "1",
      "word": "gorjear"
    }
  ],
  "word": "schilpen"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Konversionen"
      ],
      "word": "Schilpen"
    },
    {
      "word": "schilpend"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das erst im 20. Jahrhundert belegte Verb ist wie das frühere neuhochdeutsche tschülpen „saugen, lutschen“ onomatopoetischen Ursprungs.",
  "forms": [
    {
      "form": "ich schilpe",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du schilpst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er schilpt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schilpt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es schilpt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schilpte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schilpte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "schilp!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schilpe!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schilpt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "geschilpt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "schilpen",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "geschilpt haben",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu schilpen",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "geschilpt zu haben",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "schilpend",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "geschilpt",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "schilp!",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "schilpe!",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe geschilpt!",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "schilpt!",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt geschilpt!",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "schilpen Sie!",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie geschilpt!",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schilpe",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schilpe",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du schilpst",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du schilpest",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schilpt",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schilpe",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geschilpt",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geschilpt",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schilpen",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schilpen",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schilpt",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schilpet",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schilpen",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schilpen",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schilpte",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schilpte",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du schilptest",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du schilptest",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schilpte",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schilpte",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde geschilpt",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geschilpt",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schilpten",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schilpten",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schilptet",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schilptet",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schilpten",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schilpten",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe geschilpt",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe geschilpt",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast geschilpt",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest geschilpt",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat geschilpt",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe geschilpt",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist geschilpt worden",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei geschilpt worden",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben geschilpt",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben geschilpt",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt geschilpt",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet geschilpt",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben geschilpt",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben geschilpt",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte geschilpt",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte geschilpt",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest geschilpt",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest geschilpt",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte geschilpt",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte geschilpt",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war geschilpt worden",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre geschilpt worden",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten geschilpt",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten geschilpt",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet geschilpt",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet geschilpt",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten geschilpt",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten geschilpt",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde schilpen",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde schilpen",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde schilpen",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst schilpen",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest schilpen",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest schilpen",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird schilpen",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde schilpen",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde schilpen",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geschilpt werden",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geschilpt werden",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geschilpt werden",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden schilpen",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden schilpen",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden schilpen",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet schilpen",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet schilpen",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet schilpen",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden schilpen",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden schilpen",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden schilpen",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde geschilpt haben",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde geschilpt haben",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde geschilpt haben",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst geschilpt haben",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest geschilpt haben",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest geschilpt haben",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird geschilpt haben",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde geschilpt haben",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde geschilpt haben",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geschilpt worden sein",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geschilpt worden sein",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geschilpt worden sein",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden geschilpt haben",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden geschilpt haben",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden geschilpt haben",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet geschilpt haben",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet geschilpt haben",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet geschilpt haben",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geschilpt haben",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geschilpt haben",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden geschilpt haben",
      "source": "Flexion:schilpen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "piepsen"
    }
  ],
  "hyphenation": "schil·pen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Musik nach Bits. In: Zeit Online. Nummer 49/1983, 2. Dezember 1983, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. März 2020) .",
          "text": "Wenn sie sich weiter an die Vögel hielten, artikulierten sie sich zunächst abwechselnd: Tiere kennen noch heute weder Duett noch gar Quartett (nur die Spatzen schilpen in einem anscheinend chaotischen Ensemble)."
        },
        {
          "ref": "Tami Oelfken: Lütjepitt. Erzählung. In: Zeit Online. Nummer 49/1947, 4. Dezember 1947, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. März 2020) .",
          "text": "Die Vorstellung, er würde den Kopf nicht mehr schräg halten und aufgeregt schilpen wenn sie \"Lüttjepitt\" riefen, er würde nicht mehr auf der Stange entlang hüpfen, wenn das Wassernäpfchen frisch gefüllt wurde: dieser Gedanke war entsetzlich."
        },
        {
          "ref": "Alfred Behm: Brehms Tierleben. In: Projekt Gutenberg-DE. Band 16: Vögel, Sechste Ordnung: Die Sperlingsvögel (Passerinae), Abschnitt Finken (URL) .",
          "text": "Trotzdem schreit, lärmt und singt der Sperling, als ob er mit der Stimme einer Nachtigall begabt wäre, und schon im Neste schilpen die Jungen."
        },
        {
          "ref": "Hermann Löns: Heimatliche Naturbilder. In: Projekt Gutenberg-DE. Zur Osterzeit (URL) .",
          "text": "Dann pfiffen sogleich alle Stare, dann flötete jede Amsel, die Spatzen schilpten, die Rauchschwalben zwitscherten und hoben sich hoch in die Luft, und der Wendehals erfüllte die ganze Gartenstraße mit seinem Gekicher."
        },
        {
          "author": "Barbu St. Delavrancea",
          "editor": "Sextil Puscariu",
          "pages": "192",
          "publisher": "Karl H. Bischoff Verlag",
          "ref": "Barbu St. Delavrancea; Sextil Puscariu (Herausgeber): Die Weintraube. Rumänische Erzählungen. Karl H. Bischoff Verlag, 1943, Irinel, Seite 192 (Online auf Wikimedia) .",
          "text": "Schwere Äpfel bogen die Zweige der Bäume. Sperlinge schilpten und schüttelten die Flügel, andere fielen auf einen Haufen, in einen heftigen Kampf verwickelt.",
          "title": "Die Weintraube",
          "title_complement": "Rumänische Erzählungen",
          "url": "Online auf Wikimedia",
          "year": "1943"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vonSingvögeln: kurze, helle Laute erzeugen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃɪlpn̩"
    },
    {
      "audio": "De-schilpen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-schilpen.ogg/De-schilpen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schilpen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɪlpn̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tschilpen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tschirpen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zwitschern"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv, von Singvögeln: kurze, helle Laute erzeugen",
      "sense_index": "1",
      "word": "chirp"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv, von Singvögeln: kurze, helle Laute erzeugen",
      "sense_index": "1",
      "word": "twitter"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv, von Singvögeln: kurze, helle Laute erzeugen",
      "sense_index": "1",
      "word": "pépier"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "intransitiv, von Singvögeln: kurze, helle Laute erzeugen",
      "sense_index": "1",
      "word": "cinguettare"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "intransitiv, von Singvögeln: kurze, helle Laute erzeugen",
      "sense_index": "1",
      "word": "sjilpen"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "intransitiv, von Singvögeln: kurze, helle Laute erzeugen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ćwierkać"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "intransitiv, von Singvögeln: kurze, helle Laute erzeugen",
      "sense_index": "1",
      "word": "gorjear"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "čirikatʹ",
      "sense": "intransitiv, von Singvögeln: kurze, helle Laute erzeugen",
      "sense_index": "1",
      "word": "чирикать"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "intransitiv, von Singvögeln: kurze, helle Laute erzeugen",
      "sense_index": "1",
      "word": "gorjear"
    }
  ],
  "word": "schilpen"
}

Download raw JSONL data for schilpen meaning in All languages combined (20.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.