See schaden on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Schaden entwickelte sich aus dem althochdeutschen scadōn sowie dem mittelhochdeutschen schaden. Im Altsächsischen gab es zudem die verwandten Verben skaðon und im Mittelniederdeutschen schāden.", "forms": [ { "form": "ich schade", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schadest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schadet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schadet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schadet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schadete", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schadete", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schade!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schadet!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geschadet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "schaden", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschadet haben", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu schaden", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschadet zu haben", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "schadend", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geschadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu schadender", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu schadende", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu schadendes …", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schade!", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schad!", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe geschadet!", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schadet!", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt geschadet!", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schaden Sie!", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie geschadet!", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schade", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schade", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schadest", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schadest", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schade", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird geschadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geschadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist geschadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei geschadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schaden", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schaden", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schaden", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schaden", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schadete", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schadete", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schadetest", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schadetest", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schadete", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schadete", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde geschadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde geschadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war geschadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre geschadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schadeten", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schadeten", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schadetet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schadetet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schadeten", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schadeten", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geschadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geschadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geschadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geschadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geschadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geschadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist geschadet worden", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei geschadet worden", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist geschadet gewesen", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei geschadet gewesen", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geschadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geschadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geschadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geschadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geschadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geschadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geschadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geschadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geschadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geschadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geschadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geschadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war geschadet worden", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre geschadet worden", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war geschadet gewesen", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre geschadet gewesen", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geschadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geschadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geschadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geschadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geschadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geschadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde schaden", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde schaden", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde schaden", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst schaden", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest schaden", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest schaden", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird schaden", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde schaden", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde schaden", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird geschadet werden", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geschadet werden", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde geschadet werden", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird geschadet sein", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geschadet sein", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde geschadet sein", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden schaden", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden schaden", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden schaden", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet schaden", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet schaden", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet schaden", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden schaden", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden schaden", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden schaden", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geschadet haben", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geschadet haben", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geschadet haben", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geschadet haben", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geschadet haben", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geschadet haben", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschadet haben", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschadet haben", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschadet haben", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird geschadet worden sein", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geschadet worden sein", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde geschadet worden sein", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird geschadet gewesen sein", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geschadet gewesen sein", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde geschadet gewesen sein", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geschadet haben", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geschadet haben", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geschadet haben", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geschadet haben", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geschadet haben", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geschadet haben", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschadet haben", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschadet haben", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschadet haben", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "scha·den", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Mit seinem Verhalten will er niemandem schaden." }, { "text": "Wenn du dich so schlampig anziehst, schadest du nur deinem Ruf." }, { "text": "Das ständige Ein- und Ausschalten schadet dem Gerät." }, { "ref": "Nicol Ljubic: „Fridays for Future“-Proteste – Wir betreiben Raubbau an der Zukunft unserer Kinder!. In: Deutsche Welle. 22. Februar 2019 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Politisches Feuilleton, Text und Audio, Dauer 03:59 mm:ss, hörbar nur bis 22.08.2019 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 21. Änderung, URL, abgerufen am 22. Februar 2019) .", "text": "„[Tempolimit: Rasen ohne Beschränkung …] schadet nicht nur dem Klima, sondern führt auch zu vielen Unfällen.“" }, { "ref": "Eckart Aretz, Konstantin Kumpfmüller: Umstrittene Äußerungen – Trumps Spiel mit dem Rassismus. tagesschau.de, NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, Deutschland, 16. Juli 2019, abgerufen am 16. Juli 2019 (Deutsch).", "text": "„Würde er [Donald Trump] denken, die Rassismus-Vorwürfe könnten ihm schaden, hielte er sich damit zurück.“" } ], "glosses": [ "Schaden zufügen" ], "id": "de-schaden-de-verb--QvX07bA", "sense_index": "1", "tags": [ "dative", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃaːdn̩" }, { "audio": "De-schaden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-schaden.ogg/De-schaden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schaden.ogg" }, { "audio": "De-schaden2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-schaden2.ogg/De-schaden2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schaden2.ogg" }, { "rhymes": "-aːdn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "mindu" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "egin" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "uvreždam", "sense_index": "1", "word": "увреждам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "hurt" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "damage" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "harm" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "péjorer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "endommager" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "abimer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "nuire" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "danyar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "perjudicar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "szkodzić" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "strica" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "dăuna" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vreditʹ", "sense_index": "1", "word": "вредить" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "skada" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "dañar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "lastimar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "škodit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "ublížit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "ubližovat" } ], "word": "schaden" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Niederländisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deklinierte Form (Niederländisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Niederländisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Niederländisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "schades", "tags": [ "variant" ] } ], "hyphenation": "scha·den", "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "schade" } ], "glosses": [ "Plural des Substantivs schade" ], "id": "de-schaden-nl-noun-ZMBRWrcz", "tags": [ "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈsxaːdən" }, { "ipa": "ˈsxadən" }, { "audio": "Nl-schaden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Nl-schaden.ogg/Nl-schaden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-schaden.ogg" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "schaden" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "etymology_text": "Schaden entwickelte sich aus dem althochdeutschen scadōn sowie dem mittelhochdeutschen schaden. Im Altsächsischen gab es zudem die verwandten Verben skaðon und im Mittelniederdeutschen schāden.", "forms": [ { "form": "ich schade", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schadest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schadet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schadet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schadet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schadete", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schadete", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schade!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schadet!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geschadet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "schaden", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschadet haben", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu schaden", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschadet zu haben", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "schadend", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geschadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu schadender", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu schadende", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu schadendes …", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schade!", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schad!", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe geschadet!", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schadet!", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt geschadet!", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schaden Sie!", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie geschadet!", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schade", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schade", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schadest", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schadest", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schade", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird geschadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geschadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist geschadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei geschadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schaden", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schaden", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schaden", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schaden", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schadete", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schadete", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schadetest", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schadetest", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schadete", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schadete", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde geschadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde geschadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war geschadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre geschadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schadeten", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schadeten", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schadetet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schadetet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schadeten", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schadeten", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geschadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geschadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geschadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geschadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geschadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geschadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist geschadet worden", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei geschadet worden", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist geschadet gewesen", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei geschadet gewesen", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geschadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geschadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geschadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geschadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geschadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geschadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geschadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geschadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geschadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geschadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geschadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geschadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war geschadet worden", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre geschadet worden", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war geschadet gewesen", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre geschadet gewesen", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geschadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geschadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geschadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geschadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geschadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geschadet", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde schaden", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde schaden", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde schaden", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst schaden", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest schaden", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest schaden", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird schaden", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde schaden", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde schaden", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird geschadet werden", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geschadet werden", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde geschadet werden", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird geschadet sein", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geschadet sein", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde geschadet sein", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden schaden", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden schaden", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden schaden", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet schaden", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet schaden", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet schaden", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden schaden", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden schaden", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden schaden", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geschadet haben", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geschadet haben", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geschadet haben", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geschadet haben", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geschadet haben", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geschadet haben", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschadet haben", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschadet haben", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschadet haben", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird geschadet worden sein", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geschadet worden sein", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde geschadet worden sein", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird geschadet gewesen sein", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geschadet gewesen sein", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde geschadet gewesen sein", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geschadet haben", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geschadet haben", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geschadet haben", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geschadet haben", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geschadet haben", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geschadet haben", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschadet haben", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschadet haben", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschadet haben", "source": "Flexion:schaden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "scha·den", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Mit seinem Verhalten will er niemandem schaden." }, { "text": "Wenn du dich so schlampig anziehst, schadest du nur deinem Ruf." }, { "text": "Das ständige Ein- und Ausschalten schadet dem Gerät." }, { "ref": "Nicol Ljubic: „Fridays for Future“-Proteste – Wir betreiben Raubbau an der Zukunft unserer Kinder!. In: Deutsche Welle. 22. Februar 2019 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Politisches Feuilleton, Text und Audio, Dauer 03:59 mm:ss, hörbar nur bis 22.08.2019 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 21. Änderung, URL, abgerufen am 22. Februar 2019) .", "text": "„[Tempolimit: Rasen ohne Beschränkung …] schadet nicht nur dem Klima, sondern führt auch zu vielen Unfällen.“" }, { "ref": "Eckart Aretz, Konstantin Kumpfmüller: Umstrittene Äußerungen – Trumps Spiel mit dem Rassismus. tagesschau.de, NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, Deutschland, 16. Juli 2019, abgerufen am 16. Juli 2019 (Deutsch).", "text": "„Würde er [Donald Trump] denken, die Rassismus-Vorwürfe könnten ihm schaden, hielte er sich damit zurück.“" } ], "glosses": [ "Schaden zufügen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "dative", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃaːdn̩" }, { "audio": "De-schaden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-schaden.ogg/De-schaden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schaden.ogg" }, { "audio": "De-schaden2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-schaden2.ogg/De-schaden2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schaden2.ogg" }, { "rhymes": "-aːdn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "mindu" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "egin" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "uvreždam", "sense_index": "1", "word": "увреждам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "hurt" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "damage" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "harm" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "péjorer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "endommager" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "abimer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "nuire" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "danyar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "perjudicar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "szkodzić" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "strica" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "dăuna" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vreditʹ", "sense_index": "1", "word": "вредить" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "skada" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "dañar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "lastimar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "škodit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "ublížit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "ubližovat" } ], "word": "schaden" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Niederländisch)", "Deklinierte Form (Niederländisch)", "Niederländisch", "Rückläufige Wörterliste (Niederländisch)", "siehe auch" ], "forms": [ { "form": "schades", "tags": [ "variant" ] } ], "hyphenation": "scha·den", "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "schade" } ], "glosses": [ "Plural des Substantivs schade" ], "tags": [ "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈsxaːdən" }, { "ipa": "ˈsxadən" }, { "audio": "Nl-schaden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Nl-schaden.ogg/Nl-schaden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-schaden.ogg" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "schaden" }
Download raw JSONL data for schaden meaning in All languages combined (22.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.