See saumselig on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "pünktlich" }, { "sense_index": "1", "word": "pflichtgemäß" }, { "sense_index": "1", "word": "gewissenhaft" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Saumsal" }, { "sense_index": "1", "word": "Saumseligkeit" } ], "etymology_text": "von Saumsal", "forms": [ { "form": "saumselig", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "saumseliger", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am saumseligsten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "saumseliger", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "saumselige", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "saumseliges", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "saumselige", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "saumseligen", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "saumseliger", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "saumseligen", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "saumseliger", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "saumseligem", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "saumseliger", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "saumseligem", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "saumseligen", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "saumseligen", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "saumselige", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "saumseliges", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "saumselige", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der saumselige", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die saumselige", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das saumselige", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die saumseligen", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des saumseligen", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der saumseligen", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des saumseligen", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der saumseligen", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem saumseligen", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der saumseligen", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem saumseligen", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den saumseligen", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den saumseligen", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die saumselige", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das saumselige", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die saumseligen", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein saumseliger", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine saumselige", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein saumseliges", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) saumseligen", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines saumseligen", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer saumseligen", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines saumseligen", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) saumseligen", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem saumseligen", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer saumseligen", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem saumseligen", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) saumseligen", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen saumseligen", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine saumselige", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein saumseliges", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) saumseligen", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist saumselig", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist saumselig", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist saumselig", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind saumselig", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "saumseligerer", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "saumseligere", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "saumseligeres", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "saumseligere", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "saumseligeren", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "saumseligerer", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "saumseligeren", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "saumseligerer", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "saumseligerem", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "saumseligerer", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "saumseligerem", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "saumseligeren", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "saumseligeren", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "saumseligere", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "saumseligeres", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "saumseligere", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der saumseligere", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die saumseligere", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das saumseligere", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die saumseligeren", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des saumseligeren", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der saumseligeren", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des saumseligeren", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der saumseligeren", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem saumseligeren", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der saumseligeren", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem saumseligeren", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den saumseligeren", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den saumseligeren", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die saumseligere", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das saumseligere", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die saumseligeren", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein saumseligerer", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine saumseligere", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein saumseligeres", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) saumseligeren", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines saumseligeren", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer saumseligeren", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines saumseligeren", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) saumseligeren", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem saumseligeren", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer saumseligeren", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem saumseligeren", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) saumseligeren", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen saumseligeren", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine saumseligere", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein saumseligeres", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) saumseligeren", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist saumseliger", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist saumseliger", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist saumseliger", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind saumseliger", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "saumseligster", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "saumseligste", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "saumseligstes", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "saumseligste", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "saumseligsten", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "saumseligster", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "saumseligsten", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "saumseligster", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "saumseligstem", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "saumseligster", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "saumseligstem", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "saumseligsten", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "saumseligsten", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "saumseligste", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "saumseligstes", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "saumseligste", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der saumseligste", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die saumseligste", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das saumseligste", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die saumseligsten", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des saumseligsten", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der saumseligsten", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des saumseligsten", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der saumseligsten", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem saumseligsten", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der saumseligsten", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem saumseligsten", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den saumseligsten", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den saumseligsten", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die saumseligste", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das saumseligste", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die saumseligsten", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein saumseligster", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine saumseligste", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein saumseligstes", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) saumseligsten", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines saumseligsten", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer saumseligsten", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines saumseligsten", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) saumseligsten", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem saumseligsten", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer saumseligsten", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem saumseligsten", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) saumseligsten", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen saumseligsten", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine saumseligste", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein saumseligstes", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) saumseligsten", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am saumseligsten", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am saumseligsten", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am saumseligsten", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am saumseligsten", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "saum·se·lig", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Otto Ludwig, Zwischen Himmel und Erde, z.n. Projekt Gutenberg", "text": "Hier und da in der Stadt war der Bruder nicht unbedeutende Summen schuldig, das Schiefergeschäft war, besonders in der letzten Zeit, so saumselig und ungewissenhaft betrieben worden, daß manche vieljährige Kunden bereits abgesprungen waren und andere im Begriff standen, es zu thun." }, { "ref": "Theodor Fontane, Wanderungen durch die Mark Brandenburg, Garz, z.n. Projekt Gutenberg", "text": "Die holländische Flotte, auf deren Dienst man bei Passierung des Kleinen Belts gerechnet hatte, erwies sich indessen als saumselig, so saumselig, daß dem Führer der Flotte von seiten der Alliierten Schuld gegeben ward, »er hab auf die schwedischen Fahrzeuge nur blinde Schüsse abfeuern lassen«." }, { "ref": "Adolph Freiherr von Knigge, Über den Umgang mit Menschen, 3. Teil, 7. Kapitel, z.n. Projekt Gutenberg", "text": "Wo eine reiche Witwe zu heiraten, eine Pension, eine Bedienung an irgendeinem Hofe oder dergleichen zu erhalten ist, da sind sie nicht saumselig." } ], "glosses": [ "mit der Erfüllung einer Pflicht in Rückstand befindlich; säumig" ], "id": "de-saumselig-de-adj-esRdT4Ez", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈzaʊ̯mˌzeːlɪç" }, { "ipa": "ˈzaʊ̯mˌzeːlɪk" }, { "audio": "De-saumselig.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-saumselig.ogg/De-saumselig.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-saumselig.ogg" }, { "audio": "De-saumselig2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-saumselig2.ogg/De-saumselig2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-saumselig2.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "säumig" }, { "sense_index": "1", "word": "nachlässig" }, { "sense_index": "1", "word": "pflichtvergessen" }, { "sense_index": "1", "word": "ungewissenhaft" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit der Erfüllung einer Pflicht in Rückstand befindlich; säumig", "sense_index": "1", "word": "dilatory" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mit der Erfüllung einer Pflicht in Rückstand befindlich; säumig", "sense_index": "1", "word": "indolente" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mit der Erfüllung einer Pflicht in Rückstand befindlich; säumig", "sense_index": "1", "word": "sin ganas" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mit der Erfüllung einer Pflicht in Rückstand befindlich; säumig", "sense_index": "1", "word": "lento" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mit der Erfüllung einer Pflicht in Rückstand befindlich; säumig", "sense_index": "1", "word": "tardío" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mit der Erfüllung einer Pflicht in Rückstand befindlich; säumig", "sense_index": "1", "word": "rezagado" } ], "word": "saumselig" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "pünktlich" }, { "sense_index": "1", "word": "pflichtgemäß" }, { "sense_index": "1", "word": "gewissenhaft" } ], "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Saumsal" }, { "sense_index": "1", "word": "Saumseligkeit" } ], "etymology_text": "von Saumsal", "forms": [ { "form": "saumselig", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "saumseliger", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am saumseligsten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "saumseliger", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "saumselige", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "saumseliges", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "saumselige", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "saumseligen", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "saumseliger", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "saumseligen", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "saumseliger", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "saumseligem", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "saumseliger", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "saumseligem", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "saumseligen", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "saumseligen", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "saumselige", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "saumseliges", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "saumselige", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der saumselige", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die saumselige", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das saumselige", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die saumseligen", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des saumseligen", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der saumseligen", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des saumseligen", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der saumseligen", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem saumseligen", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der saumseligen", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem saumseligen", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den saumseligen", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den saumseligen", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die saumselige", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das saumselige", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die saumseligen", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein saumseliger", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine saumselige", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein saumseliges", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) saumseligen", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines saumseligen", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer saumseligen", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines saumseligen", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) saumseligen", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem saumseligen", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer saumseligen", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem saumseligen", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) saumseligen", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen saumseligen", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine saumselige", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein saumseliges", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) saumseligen", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist saumselig", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist saumselig", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist saumselig", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind saumselig", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "saumseligerer", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "saumseligere", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "saumseligeres", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "saumseligere", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "saumseligeren", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "saumseligerer", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "saumseligeren", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "saumseligerer", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "saumseligerem", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "saumseligerer", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "saumseligerem", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "saumseligeren", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "saumseligeren", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "saumseligere", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "saumseligeres", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "saumseligere", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der saumseligere", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die saumseligere", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das saumseligere", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die saumseligeren", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des saumseligeren", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der saumseligeren", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des saumseligeren", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der saumseligeren", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem saumseligeren", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der saumseligeren", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem saumseligeren", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den saumseligeren", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den saumseligeren", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die saumseligere", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das saumseligere", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die saumseligeren", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein saumseligerer", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine saumseligere", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein saumseligeres", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) saumseligeren", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines saumseligeren", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer saumseligeren", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines saumseligeren", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) saumseligeren", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem saumseligeren", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer saumseligeren", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem saumseligeren", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) saumseligeren", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen saumseligeren", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine saumseligere", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein saumseligeres", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) saumseligeren", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist saumseliger", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist saumseliger", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist saumseliger", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind saumseliger", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "saumseligster", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "saumseligste", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "saumseligstes", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "saumseligste", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "saumseligsten", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "saumseligster", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "saumseligsten", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "saumseligster", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "saumseligstem", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "saumseligster", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "saumseligstem", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "saumseligsten", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "saumseligsten", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "saumseligste", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "saumseligstes", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "saumseligste", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der saumseligste", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die saumseligste", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das saumseligste", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die saumseligsten", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des saumseligsten", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der saumseligsten", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des saumseligsten", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der saumseligsten", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem saumseligsten", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der saumseligsten", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem saumseligsten", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den saumseligsten", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den saumseligsten", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die saumseligste", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das saumseligste", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die saumseligsten", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein saumseligster", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine saumseligste", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein saumseligstes", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) saumseligsten", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines saumseligsten", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer saumseligsten", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines saumseligsten", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) saumseligsten", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem saumseligsten", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer saumseligsten", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem saumseligsten", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) saumseligsten", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen saumseligsten", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine saumseligste", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein saumseligstes", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) saumseligsten", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am saumseligsten", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am saumseligsten", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am saumseligsten", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am saumseligsten", "source": "Flexion:saumselig", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "saum·se·lig", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Otto Ludwig, Zwischen Himmel und Erde, z.n. Projekt Gutenberg", "text": "Hier und da in der Stadt war der Bruder nicht unbedeutende Summen schuldig, das Schiefergeschäft war, besonders in der letzten Zeit, so saumselig und ungewissenhaft betrieben worden, daß manche vieljährige Kunden bereits abgesprungen waren und andere im Begriff standen, es zu thun." }, { "ref": "Theodor Fontane, Wanderungen durch die Mark Brandenburg, Garz, z.n. Projekt Gutenberg", "text": "Die holländische Flotte, auf deren Dienst man bei Passierung des Kleinen Belts gerechnet hatte, erwies sich indessen als saumselig, so saumselig, daß dem Führer der Flotte von seiten der Alliierten Schuld gegeben ward, »er hab auf die schwedischen Fahrzeuge nur blinde Schüsse abfeuern lassen«." }, { "ref": "Adolph Freiherr von Knigge, Über den Umgang mit Menschen, 3. Teil, 7. Kapitel, z.n. Projekt Gutenberg", "text": "Wo eine reiche Witwe zu heiraten, eine Pension, eine Bedienung an irgendeinem Hofe oder dergleichen zu erhalten ist, da sind sie nicht saumselig." } ], "glosses": [ "mit der Erfüllung einer Pflicht in Rückstand befindlich; säumig" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈzaʊ̯mˌzeːlɪç" }, { "ipa": "ˈzaʊ̯mˌzeːlɪk" }, { "audio": "De-saumselig.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-saumselig.ogg/De-saumselig.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-saumselig.ogg" }, { "audio": "De-saumselig2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-saumselig2.ogg/De-saumselig2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-saumselig2.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "säumig" }, { "sense_index": "1", "word": "nachlässig" }, { "sense_index": "1", "word": "pflichtvergessen" }, { "sense_index": "1", "word": "ungewissenhaft" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit der Erfüllung einer Pflicht in Rückstand befindlich; säumig", "sense_index": "1", "word": "dilatory" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mit der Erfüllung einer Pflicht in Rückstand befindlich; säumig", "sense_index": "1", "word": "indolente" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mit der Erfüllung einer Pflicht in Rückstand befindlich; säumig", "sense_index": "1", "word": "sin ganas" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mit der Erfüllung einer Pflicht in Rückstand befindlich; säumig", "sense_index": "1", "word": "lento" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mit der Erfüllung einer Pflicht in Rückstand befindlich; säumig", "sense_index": "1", "word": "tardío" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mit der Erfüllung einer Pflicht in Rückstand befindlich; säumig", "sense_index": "1", "word": "rezagado" } ], "word": "saumselig" }
Download raw JSONL data for saumselig meaning in All languages combined (22.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.