See satt essen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wortverbindung (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "anfressen" }, { "sense_index": "1", "word": "anfuttern" }, { "sense_index": "1", "word": "vollstopfen" } ], "etymology_text": "Wortverbindung aus dem Adjektiv satt und dem Verb essen", "forms": [ { "form": "ich esse satt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du isst satt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er isst satt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie isst satt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es isst satt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich aß satt", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich äße satt", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "iss satt!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "esst satt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "satt gegessen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "sich satt essen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "sich satt gegessen haben", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "satt gegessen sein", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "statal reflexive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "satt gegessen gewesen sein", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "statal reflexive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "sich satt zu essen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sich satt gegessen zu haben", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "satt gegessen zu sein", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "statal reflexive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "satt gegessen gewesen zu sein", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "statal reflexive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sich satt essend", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "satt gegessen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "iss dich satt!", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe dich satt gegessen!", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "esst euch satt!", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt euch satt gegessen!", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "essen Sie sich satt!", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie sich satt gegessen!", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "ich esse mich satt", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich esse mich satt", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich mich satt esse", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mich satt esse", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du isst dich satt", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du essest dich satt", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du dich satt isst", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dich satt essest", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es isst sich satt", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es esse sich satt", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sich satt isst", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sich satt esse", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir essen uns satt", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir essen uns satt", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir uns satt essen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir uns satt essen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr esst euch satt", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr esset euch satt", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr euch satt esst", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr euch satt esset", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie essen sich satt", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie essen sich satt", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sich satt essen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sich satt essen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich aß mich satt", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich äße mich satt", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich mich satt aß", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mich satt äße", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du aßest dich satt", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aßt dich satt", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du äßest dich satt", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dich satt aßest", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dich satt aßt", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dich satt äßest", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es aß sich satt", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es äße sich satt", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sich satt aß", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sich satt äße", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir aßen uns satt", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir äßen uns satt", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir uns satt aßen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir uns satt äßen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr aßt euch satt", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr äßet euch satt", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr euch satt aßt", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr euch satt äßet", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie aßen sich satt", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie äßen sich satt", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sich satt aßen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sich satt äßen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe mich satt gegessen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe mich satt gegessen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast dich satt gegessen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest dich satt gegessen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat sich satt gegessen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe sich satt gegessen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben uns satt gegessen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben uns satt gegessen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt euch satt gegessen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet euch satt gegessen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben sich satt gegessen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben sich satt gegessen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte mich satt gegessen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte mich satt gegessen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest dich satt gegessen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest dich satt gegessen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte sich satt gegessen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte sich satt gegessen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten uns satt gegessen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten uns satt gegessen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet euch satt gegessen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet euch satt gegessen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten sich satt gegessen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten sich satt gegessen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich satt essen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich satt essen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich satt essen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich satt essen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich satt essen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich satt essen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich satt essen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich satt essen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich satt essen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns satt essen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns satt essen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns satt essen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch satt essen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch satt essen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch satt essen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich satt essen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich satt essen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich satt essen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich satt gegessen haben", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich satt gegessen haben", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich satt gegessen haben", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich satt gegessen haben", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich satt gegessen haben", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich satt gegessen haben", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich satt gegessen haben", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich satt gegessen haben", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich satt gegessen haben", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns satt gegessen haben", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns satt gegessen haben", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns satt gegessen haben", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch satt gegessen haben", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch satt gegessen haben", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch satt gegessen haben", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich satt gegessen haben", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich satt gegessen haben", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich satt gegessen haben", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "satt es·sen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "other_pos": [ "phrase" ], "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Eckhard Fuhr: Nur die Satten hungern nach „bewusster“ Ernährung. In: Welt Online. 17. Januar 2016, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 20. Oktober 2019) .", "text": "„Es gibt keinen Anlass anzunehmen, sich satt essen zu können und in Frieden zu leben, seien Selbstverständlichkeiten.“" }, { "ref": "Blumen verlieren Schutzschild gegen Insekten. In: Spiegel Online. 5. Oktober 2012, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 20. Oktober 2019) .", "text": "„Deshalb haben die Blumen Strategien entwickelt, um sich vor den Feinden zu schützen: Sie produzieren chemische Stoffe, mit denen sie die Insekten abschrecken, und blühen erst spät im Jahr, wenn sich die hungrigen Larven schon an anderen Pflanzen satt gegessen haben.“" } ], "glosses": [ "so viel essen, dass man völlig satt ist, keinen Hunger mehr verspürt" ], "id": "de-satt_essen-de-verb-r1xPJ3oi", "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈzat ˌɛsn̩" }, { "audio": "De-satt essen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-satt_essen.ogg/De-satt_essen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-satt essen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "anessen" }, { "sense_index": "1", "word": "anpampfen" }, { "sense_index": "1", "word": "anbampfen" }, { "sense_index": "1", "word": "vollessen" } ], "translations": [ { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "reflexiv: so viel essen, dass man völlig satt ist, keinen Hunger mehr verspürt", "sense_index": "1", "word": "najíst se" } ], "word": "satt essen" }
{ "categories": [ "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "Wortverbindung (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "anfressen" }, { "sense_index": "1", "word": "anfuttern" }, { "sense_index": "1", "word": "vollstopfen" } ], "etymology_text": "Wortverbindung aus dem Adjektiv satt und dem Verb essen", "forms": [ { "form": "ich esse satt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du isst satt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er isst satt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie isst satt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es isst satt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich aß satt", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich äße satt", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "iss satt!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "esst satt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "satt gegessen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "sich satt essen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "sich satt gegessen haben", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "satt gegessen sein", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "statal reflexive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "satt gegessen gewesen sein", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "statal reflexive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "sich satt zu essen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sich satt gegessen zu haben", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "satt gegessen zu sein", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "statal reflexive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "satt gegessen gewesen zu sein", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "statal reflexive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sich satt essend", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "satt gegessen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "iss dich satt!", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe dich satt gegessen!", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "esst euch satt!", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt euch satt gegessen!", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "essen Sie sich satt!", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie sich satt gegessen!", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "ich esse mich satt", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich esse mich satt", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich mich satt esse", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mich satt esse", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du isst dich satt", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du essest dich satt", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du dich satt isst", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dich satt essest", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es isst sich satt", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es esse sich satt", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sich satt isst", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sich satt esse", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir essen uns satt", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir essen uns satt", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir uns satt essen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir uns satt essen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr esst euch satt", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr esset euch satt", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr euch satt esst", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr euch satt esset", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie essen sich satt", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie essen sich satt", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sich satt essen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sich satt essen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich aß mich satt", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich äße mich satt", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich mich satt aß", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mich satt äße", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du aßest dich satt", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aßt dich satt", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du äßest dich satt", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dich satt aßest", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dich satt aßt", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dich satt äßest", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es aß sich satt", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es äße sich satt", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sich satt aß", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sich satt äße", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir aßen uns satt", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir äßen uns satt", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir uns satt aßen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir uns satt äßen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr aßt euch satt", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr äßet euch satt", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr euch satt aßt", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr euch satt äßet", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie aßen sich satt", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie äßen sich satt", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sich satt aßen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sich satt äßen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe mich satt gegessen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe mich satt gegessen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast dich satt gegessen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest dich satt gegessen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat sich satt gegessen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe sich satt gegessen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben uns satt gegessen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben uns satt gegessen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt euch satt gegessen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet euch satt gegessen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben sich satt gegessen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben sich satt gegessen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte mich satt gegessen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte mich satt gegessen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest dich satt gegessen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest dich satt gegessen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte sich satt gegessen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte sich satt gegessen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten uns satt gegessen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten uns satt gegessen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet euch satt gegessen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet euch satt gegessen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten sich satt gegessen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten sich satt gegessen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich satt essen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich satt essen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich satt essen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich satt essen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich satt essen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich satt essen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich satt essen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich satt essen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich satt essen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns satt essen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns satt essen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns satt essen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch satt essen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch satt essen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch satt essen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich satt essen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich satt essen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich satt essen", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich satt gegessen haben", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich satt gegessen haben", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich satt gegessen haben", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich satt gegessen haben", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich satt gegessen haben", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich satt gegessen haben", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich satt gegessen haben", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich satt gegessen haben", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich satt gegessen haben", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns satt gegessen haben", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns satt gegessen haben", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns satt gegessen haben", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch satt gegessen haben", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch satt gegessen haben", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch satt gegessen haben", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich satt gegessen haben", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich satt gegessen haben", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich satt gegessen haben", "source": "Flexion:satt essen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "satt es·sen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "other_pos": [ "phrase" ], "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Eckhard Fuhr: Nur die Satten hungern nach „bewusster“ Ernährung. In: Welt Online. 17. Januar 2016, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 20. Oktober 2019) .", "text": "„Es gibt keinen Anlass anzunehmen, sich satt essen zu können und in Frieden zu leben, seien Selbstverständlichkeiten.“" }, { "ref": "Blumen verlieren Schutzschild gegen Insekten. In: Spiegel Online. 5. Oktober 2012, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 20. Oktober 2019) .", "text": "„Deshalb haben die Blumen Strategien entwickelt, um sich vor den Feinden zu schützen: Sie produzieren chemische Stoffe, mit denen sie die Insekten abschrecken, und blühen erst spät im Jahr, wenn sich die hungrigen Larven schon an anderen Pflanzen satt gegessen haben.“" } ], "glosses": [ "so viel essen, dass man völlig satt ist, keinen Hunger mehr verspürt" ], "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈzat ˌɛsn̩" }, { "audio": "De-satt essen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-satt_essen.ogg/De-satt_essen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-satt essen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "anessen" }, { "sense_index": "1", "word": "anpampfen" }, { "sense_index": "1", "word": "anbampfen" }, { "sense_index": "1", "word": "vollessen" } ], "translations": [ { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "reflexiv: so viel essen, dass man völlig satt ist, keinen Hunger mehr verspürt", "sense_index": "1", "word": "najíst se" } ], "word": "satt essen" }
Download raw JSONL data for satt essen meaning in All languages combined (21.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.