See rozpor on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "shoda"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "roz·por",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jeho slova jsou v rozporu s jeho činy.",
"translation": "Seine Worte stehen im Widerspruch zu seinen Taten."
},
{
"text": "Soud může vyslovit neplatnost usnesení valné hromady, pokud je v rozporu s právními předpisy.",
"translation": "Das Gericht kann sich für die Ungültigkeit einer Beschlussfassung der Hauptversammlung aussprechen, wenn diese im Widerspruch zu den Rechtsvorschriften steht."
}
],
"glosses": [
"Äußerung einer gegenteiligen oder ablehnenden Haltung; Widerspruch, Zwiespalt, Diskrepanz"
],
"id": "de-rozpor-cs-noun-p32X-QqU",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Případné rozpory budou řešeny po vzájemném jednání.",
"translation": "Allfällige Konflikte werden nach gegenseitigen Verhandlungsgesprächen gelöst."
}
],
"glosses": [
"heftig ausgetragener Austausch von Meinungen; Streit, Konflikt"
],
"id": "de-rozpor-cs-noun-Qxtyny25",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrɔspɔr"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "neshoda"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nesouhlas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "protiklad"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "konflikt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hádka"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Widerspruch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zwiespalt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Diskrepanz"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "discrepancy"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "heftig ausgetragener Austausch von Meinungen; Streit, Konflikt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Streit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "heftig ausgetragener Austausch von Meinungen; Streit, Konflikt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Konflikt"
}
],
"word": "rozpor"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "shoda"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "roz·por",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jeho slova jsou v rozporu s jeho činy.",
"translation": "Seine Worte stehen im Widerspruch zu seinen Taten."
},
{
"text": "Soud může vyslovit neplatnost usnesení valné hromady, pokud je v rozporu s právními předpisy.",
"translation": "Das Gericht kann sich für die Ungültigkeit einer Beschlussfassung der Hauptversammlung aussprechen, wenn diese im Widerspruch zu den Rechtsvorschriften steht."
}
],
"glosses": [
"Äußerung einer gegenteiligen oder ablehnenden Haltung; Widerspruch, Zwiespalt, Diskrepanz"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Případné rozpory budou řešeny po vzájemném jednání.",
"translation": "Allfällige Konflikte werden nach gegenseitigen Verhandlungsgesprächen gelöst."
}
],
"glosses": [
"heftig ausgetragener Austausch von Meinungen; Streit, Konflikt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrɔspɔr"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "neshoda"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nesouhlas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "protiklad"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "konflikt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hádka"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Widerspruch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zwiespalt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Diskrepanz"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "discrepancy"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "heftig ausgetragener Austausch von Meinungen; Streit, Konflikt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Streit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "heftig ausgetragener Austausch von Meinungen; Streit, Konflikt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Konflikt"
}
],
"word": "rozpor"
}
Download raw JSONL data for rozpor meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.