See rozdělit on Wiktionary
Download JSONL data for rozdělit meaning in All languages combined (4.1kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "4",
"word": "spojit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus „roz-“ und „dělit“",
"expressions": [
{
"note": "teile und herrsche (divide et impera)",
"sense_id": "1",
"word": "rozděl a panuj"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Místnost rozdělili sádrokartonovou příčkou na ložnici a obývací pokoj.\n::Der Raum wurde mit einer Gipskartonwand in ein Schlaf- und Wohnzimmer geteilt."
}
],
"glosses": [
"ein Ganzes in einzelne Stücke zerlegen; teilen, zerteilen, splitten, spalten"
],
"id": "de-rozdělit-cs-verb-1",
"senseid": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vložky do bot, které jsou v současné době na našem trhu, můžeme rozdělit do několika skupin.\n::Die heute auf dem Markt befindlichen Schuheinlagen können wir in mehrere Gruppen einteilen."
}
],
"glosses": [
"nach bestimmten Grundsätzen, Gesichtspunkten in Gruppen anordnen; einteilen, unterteilen"
],
"id": "de-rozdělit-cs-verb-2",
"senseid": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Poměrnou část společných poplatků pronajímatel rozdělí mezi jednotlivé nájemce nebytových prostor situovaných v nákupním centru.\n::Den anteilsmäßigen Teil der gemeinsamen Kosten wird der Vermieter unter den einzelnen Mietern der Geschäftsräume, die sich im Einkaufszentrum befinden, aufteilen."
}
],
"glosses": [
"Dinge der gleichen Art oder ein Ganzes an mehrere Personen abgeben; verteilen, aufteilen"
],
"id": "de-rozdělit-cs-verb-3",
"senseid": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Premiér má několik návrhů, jak by bylo možné spojit či rozdělit dnešní ministerstva.\n::Der Ministerpräsident hat einige Vorschläge, wie man die heutigen Ministerien vereinigen oder trennen könnte."
}
],
"glosses": [
"bewirken, dass zwei Dinge nicht mehr beisammen sind; trennen"
],
"id": "de-rozdělit-cs-verb-4",
"senseid": "4",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrɔzɟɛlɪt"
},
{
"audio": "Cs-rozdělit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Cs-rozdělit.ogg/Cs-rozdělit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-rozdělit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "roztřídit"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "rozdat"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "oddělit"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "odloučit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Ganzes in einzelne Stücke zerlegen; teilen, zerteilen, splitten, spalten",
"sense_id": "1",
"word": "teilen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Ganzes in einzelne Stücke zerlegen; teilen, zerteilen, splitten, spalten",
"sense_id": "1",
"word": "zerteilen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Ganzes in einzelne Stücke zerlegen; teilen, zerteilen, splitten, spalten",
"sense_id": "1",
"word": "splitten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Ganzes in einzelne Stücke zerlegen; teilen, zerteilen, splitten, spalten",
"sense_id": "1",
"word": "spalten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Ganzes in einzelne Stücke zerlegen; teilen, zerteilen, splitten, spalten",
"sense_id": "1",
"word": "split"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"word": "einteilen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"word": "unterteilen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "3",
"word": "verteilen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "3",
"word": "aufteilen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bewirken, dass zwei Dinge nicht mehr beisammen sind; trennen",
"sense_id": "4",
"word": "trennen"
}
],
"word": "rozdělit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "4",
"word": "spojit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus „roz-“ und „dělit“",
"expressions": [
{
"note": "teile und herrsche (divide et impera)",
"sense_id": "1",
"word": "rozděl a panuj"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Místnost rozdělili sádrokartonovou příčkou na ložnici a obývací pokoj.\n::Der Raum wurde mit einer Gipskartonwand in ein Schlaf- und Wohnzimmer geteilt."
}
],
"glosses": [
"ein Ganzes in einzelne Stücke zerlegen; teilen, zerteilen, splitten, spalten"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vložky do bot, které jsou v současné době na našem trhu, můžeme rozdělit do několika skupin.\n::Die heute auf dem Markt befindlichen Schuheinlagen können wir in mehrere Gruppen einteilen."
}
],
"glosses": [
"nach bestimmten Grundsätzen, Gesichtspunkten in Gruppen anordnen; einteilen, unterteilen"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Poměrnou část společných poplatků pronajímatel rozdělí mezi jednotlivé nájemce nebytových prostor situovaných v nákupním centru.\n::Den anteilsmäßigen Teil der gemeinsamen Kosten wird der Vermieter unter den einzelnen Mietern der Geschäftsräume, die sich im Einkaufszentrum befinden, aufteilen."
}
],
"glosses": [
"Dinge der gleichen Art oder ein Ganzes an mehrere Personen abgeben; verteilen, aufteilen"
],
"senseid": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Premiér má několik návrhů, jak by bylo možné spojit či rozdělit dnešní ministerstva.\n::Der Ministerpräsident hat einige Vorschläge, wie man die heutigen Ministerien vereinigen oder trennen könnte."
}
],
"glosses": [
"bewirken, dass zwei Dinge nicht mehr beisammen sind; trennen"
],
"senseid": "4",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrɔzɟɛlɪt"
},
{
"audio": "Cs-rozdělit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Cs-rozdělit.ogg/Cs-rozdělit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-rozdělit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "roztřídit"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "rozdat"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "oddělit"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "odloučit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Ganzes in einzelne Stücke zerlegen; teilen, zerteilen, splitten, spalten",
"sense_id": "1",
"word": "teilen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Ganzes in einzelne Stücke zerlegen; teilen, zerteilen, splitten, spalten",
"sense_id": "1",
"word": "zerteilen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Ganzes in einzelne Stücke zerlegen; teilen, zerteilen, splitten, spalten",
"sense_id": "1",
"word": "splitten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Ganzes in einzelne Stücke zerlegen; teilen, zerteilen, splitten, spalten",
"sense_id": "1",
"word": "spalten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Ganzes in einzelne Stücke zerlegen; teilen, zerteilen, splitten, spalten",
"sense_id": "1",
"word": "split"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"word": "einteilen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"word": "unterteilen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "3",
"word": "verteilen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "3",
"word": "aufteilen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bewirken, dass zwei Dinge nicht mehr beisammen sind; trennen",
"sense_id": "4",
"word": "trennen"
}
],
"word": "rozdělit"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.