See oddělit on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "připojit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus „od-“ und „dělit“",
"expressions": [
{
"note": "die Spreu vom Weizen trennen",
"sense_index": "1",
"word": "oddělit zrno od plev"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dav lidí obě sestry oddělil.",
"translation": "Die Menschenmenge trennte die beiden Schwestern."
}
],
"glosses": [
"Personen oder Sachen auseinanderbringen; trennen"
],
"id": "de-oddělit-cs-verb-JSkCVRIl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"eine Sache in ihre Bestandteile zerlegen; abtrennen, trennen, scheiden"
],
"id": "de-oddělit-cs-verb-dKudHK-h",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Oddělili jsme kuchyňský kout od jídelny příčkou.",
"translation": "Wir trennten die Küchenecke vom Esszimmer mit einer Trennwand ab."
}
],
"glosses": [
"eine Sache von einer anderen Sache abscheiden; trennen, separieren, absondern, abtrennen"
],
"id": "de-oddělit-cs-verb-R~4-RZap",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Přístavek uprostřed věty musí být z obou stran oddělen čárkami.",
"translation": "Ein Beisatz inmitten eines Satzes muss an beiden Seiten mit Kommas getrennt werden."
}
],
"glosses": [
"eine Grenze definieren, etwas durch einen Strich teilen; trennen"
],
"id": "de-oddělit-cs-verb-vF0m8Czv",
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔdɟɛlɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "odtrhnout"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "odloučit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "odštěpit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "separovat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "vymezit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Personen oder Sachen auseinanderbringen; trennen",
"sense_index": "1",
"word": "trennen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Personen oder Sachen auseinanderbringen; trennen",
"sense_index": "1",
"word": "separate"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Sache in ihre Bestandteile zerlegen; abtrennen, trennen, scheiden",
"sense_index": "2",
"word": "trennen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Sache in ihre Bestandteile zerlegen; abtrennen, trennen, scheiden",
"sense_index": "2",
"word": "abtrennen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Sache in ihre Bestandteile zerlegen; abtrennen, trennen, scheiden",
"sense_index": "2",
"word": "scheiden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "trennen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "separieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "absondern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "abtrennen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Grenze definieren, etwas durch einen Strich teilen; trennen",
"sense_index": "4",
"word": "trennen"
}
],
"word": "oddělit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "připojit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus „od-“ und „dělit“",
"expressions": [
{
"note": "die Spreu vom Weizen trennen",
"sense_index": "1",
"word": "oddělit zrno od plev"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dav lidí obě sestry oddělil.",
"translation": "Die Menschenmenge trennte die beiden Schwestern."
}
],
"glosses": [
"Personen oder Sachen auseinanderbringen; trennen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"eine Sache in ihre Bestandteile zerlegen; abtrennen, trennen, scheiden"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Oddělili jsme kuchyňský kout od jídelny příčkou.",
"translation": "Wir trennten die Küchenecke vom Esszimmer mit einer Trennwand ab."
}
],
"glosses": [
"eine Sache von einer anderen Sache abscheiden; trennen, separieren, absondern, abtrennen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Přístavek uprostřed věty musí být z obou stran oddělen čárkami.",
"translation": "Ein Beisatz inmitten eines Satzes muss an beiden Seiten mit Kommas getrennt werden."
}
],
"glosses": [
"eine Grenze definieren, etwas durch einen Strich teilen; trennen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔdɟɛlɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "odtrhnout"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "odloučit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "odštěpit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "separovat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "vymezit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Personen oder Sachen auseinanderbringen; trennen",
"sense_index": "1",
"word": "trennen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Personen oder Sachen auseinanderbringen; trennen",
"sense_index": "1",
"word": "separate"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Sache in ihre Bestandteile zerlegen; abtrennen, trennen, scheiden",
"sense_index": "2",
"word": "trennen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Sache in ihre Bestandteile zerlegen; abtrennen, trennen, scheiden",
"sense_index": "2",
"word": "abtrennen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Sache in ihre Bestandteile zerlegen; abtrennen, trennen, scheiden",
"sense_index": "2",
"word": "scheiden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "trennen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "separieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "absondern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "abtrennen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Grenze definieren, etwas durch einen Strich teilen; trennen",
"sense_index": "4",
"word": "trennen"
}
],
"word": "oddělit"
}
Download raw JSONL data for oddělit meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.