See ros on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Katalanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von dem lateinischen Adjektiv russus (deutsch: fleischfarben, fleischrot)",
"forms": [
{
"form": "ros",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rossos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rossa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rosses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ros",
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Alla rosor jag planterade i vintras har överlevt.",
"translation": "Alle Rosen, die ich im Winter gepflanzt habe, haben überlebt."
},
{
"text": "Dagens ros vill jag ge till Mats och Lars som tack för en fantastisk fisketur.",
"translation": "Das Lob des Tages möchte ich Mats und Lars aussprechen, für eine phantastische Angeltour."
}
],
"glosses": [
"blond"
],
"id": "de-ros-ca-adj-8T-zGlRp",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"goldgelb"
],
"id": "de-ros-ca-adj-sU4ZDqRW",
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"braungebraten, gebräunt"
],
"id": "de-ros-ca-adj-Ir3cPn28",
"raw_tags": [
"auf das Essen bezogen"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ros"
}
],
"word": "ros"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Okzitanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Okzitanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okzitanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Okzitanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ros",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rosses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rossa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rossas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ros",
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Alla rosor jag planterade i vintras har överlevt.",
"translation": "Alle Rosen, die ich im Winter gepflanzt habe, haben überlebt."
},
{
"text": "Dagens ros vill jag ge till Mats och Lars som tack för en fantastisk fisketur.",
"translation": "Das Lob des Tages möchte ich Mats und Lars aussprechen, für eine phantastische Angeltour."
}
],
"glosses": [
"rot"
],
"id": "de-ros-oc-adj-fsh5yMhg",
"raw_tags": [
"Farbe"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rus"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-ros.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-ros.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-ros.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-ros.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-ros.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-ros.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "roge"
}
],
"word": "ros"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv u (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "maskros"
},
{
"word": "rosenbuske"
},
{
"word": "rosenhäck"
},
{
"word": "rosenbukett"
},
{
"word": "rosenröd"
}
],
"forms": [
{
"form": "(en) ros",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rosen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rosor",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "rosorna",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "ros",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rosens",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rosors",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "rosornas",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "växt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "blomma"
}
],
"hyphenation": "ros",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Alla rosor jag planterade i vintras har överlevt.",
"translation": "Alle Rosen, die ich im Winter gepflanzt habe, haben überlebt."
},
{
"text": "Dagens ros vill jag ge till Mats och Lars som tack för en fantastisk fisketur.",
"translation": "Das Lob des Tages möchte ich Mats und Lars aussprechen, für eine phantastische Angeltour."
}
],
"glosses": [
"Rose (Gattungsname Rosa)"
],
"id": "de-ros-sv-noun-jX6n1g9e",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˇroːs"
},
{
"ipa": "ˇroːsɔr",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "Sv-en ros.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Sv-en_ros.ogg/Sv-en_ros.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-en ros.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: Rose (Gattungsname Rosa)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rose"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Botanik: Rose (Gattungsname Rosa)",
"sense_index": "1",
"word": "rose"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Rose (Gattungsname Rosa)",
"sense_index": "1",
"word": "rose"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Botanik: Rose (Gattungsname Rosa)",
"sense_index": "1",
"word": "rose"
}
],
"word": "ros"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ris"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rosa"
},
{
"word": "loben"
}
],
"expressions": [
{
"word": "ris och ros"
}
],
"forms": [
{
"form": "ros",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "roset",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ros",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rosets",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ros",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dagens ros vill jag ge till Mats och Lars som tack för en fantastisk fisketur.",
"translation": "Das Lob des Tages möchte ich Mats und Lars aussprechen, für eine phantastische Angeltour."
}
],
"glosses": [
"positives Herausheben; Lob"
],
"id": "de-ros-sv-noun-mn8wkQP7",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˇroːs"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "positives Herausheben; Lob",
"sense_index": "1",
"word": "Lob"
}
],
"word": "ros"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ros",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ro"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular Unbestimmt des Substantivs ro ^(→ sv) u (Ruhe)"
],
"id": "de-ros-sv-noun-JQs4eKmI",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ruːs"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"form-of",
"neuter"
],
"word": "ros"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ros",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ro"
}
],
"glosses": [
"Infinitiv Passiv des Verbs ro ^(→ sv) (rudern)"
],
"id": "de-ros-sv-verb-NU-yEBTO",
"tags": [
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ruːs"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"form-of",
"neuter"
],
"word": "ros"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Katalanisch)",
"Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"Katalanisch",
"Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von dem lateinischen Adjektiv russus (deutsch: fleischfarben, fleischrot)",
"forms": [
{
"form": "ros",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rossos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rossa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rosses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ros",
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Alla rosor jag planterade i vintras har överlevt.",
"translation": "Alle Rosen, die ich im Winter gepflanzt habe, haben überlebt."
},
{
"text": "Dagens ros vill jag ge till Mats och Lars som tack för en fantastisk fisketur.",
"translation": "Das Lob des Tages möchte ich Mats und Lars aussprechen, für eine phantastische Angeltour."
}
],
"glosses": [
"blond"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"goldgelb"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"braungebraten, gebräunt"
],
"raw_tags": [
"auf das Essen bezogen"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ros"
}
],
"word": "ros"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Okzitanisch)",
"Anagramm sortiert (Okzitanisch)",
"Okzitanisch",
"Rückläufige Wörterliste (Okzitanisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "ros",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rosses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rossa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rossas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ros",
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Alla rosor jag planterade i vintras har överlevt.",
"translation": "Alle Rosen, die ich im Winter gepflanzt habe, haben überlebt."
},
{
"text": "Dagens ros vill jag ge till Mats och Lars som tack för en fantastisk fisketur.",
"translation": "Das Lob des Tages möchte ich Mats und Lars aussprechen, für eine phantastische Angeltour."
}
],
"glosses": [
"rot"
],
"raw_tags": [
"Farbe"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rus"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-ros.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-ros.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-ros.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-ros.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-ros.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-ros.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "roge"
}
],
"word": "ros"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Substantiv (Schwedisch)",
"Substantiv u (Schwedisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "maskros"
},
{
"word": "rosenbuske"
},
{
"word": "rosenhäck"
},
{
"word": "rosenbukett"
},
{
"word": "rosenröd"
}
],
"forms": [
{
"form": "(en) ros",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rosen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rosor",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "rosorna",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "ros",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rosens",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rosors",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "rosornas",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "växt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "blomma"
}
],
"hyphenation": "ros",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Alla rosor jag planterade i vintras har överlevt.",
"translation": "Alle Rosen, die ich im Winter gepflanzt habe, haben überlebt."
},
{
"text": "Dagens ros vill jag ge till Mats och Lars som tack för en fantastisk fisketur.",
"translation": "Das Lob des Tages möchte ich Mats und Lars aussprechen, für eine phantastische Angeltour."
}
],
"glosses": [
"Rose (Gattungsname Rosa)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˇroːs"
},
{
"ipa": "ˇroːsɔr",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "Sv-en ros.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Sv-en_ros.ogg/Sv-en_ros.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-en ros.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: Rose (Gattungsname Rosa)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rose"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Botanik: Rose (Gattungsname Rosa)",
"sense_index": "1",
"word": "rose"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Rose (Gattungsname Rosa)",
"sense_index": "1",
"word": "rose"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Botanik: Rose (Gattungsname Rosa)",
"sense_index": "1",
"word": "rose"
}
],
"word": "ros"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ris"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Singularetantum (Schwedisch)",
"Substantiv (Schwedisch)",
"Substantiv n (Schwedisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "rosa"
},
{
"word": "loben"
}
],
"expressions": [
{
"word": "ris och ros"
}
],
"forms": [
{
"form": "ros",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "roset",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ros",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rosets",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ros",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dagens ros vill jag ge till Mats och Lars som tack för en fantastisk fisketur.",
"translation": "Das Lob des Tages möchte ich Mats und Lars aussprechen, für eine phantastische Angeltour."
}
],
"glosses": [
"positives Herausheben; Lob"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˇroːs"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "positives Herausheben; Lob",
"sense_index": "1",
"word": "Lob"
}
],
"word": "ros"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Deklinierte Form (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ros",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ro"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular Unbestimmt des Substantivs ro ^(→ sv) u (Ruhe)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ruːs"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"form-of",
"neuter"
],
"word": "ros"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Konjugierte Form (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ros",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ro"
}
],
"glosses": [
"Infinitiv Passiv des Verbs ro ^(→ sv) (rudern)"
],
"tags": [
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ruːs"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"form-of",
"neuter"
],
"word": "ros"
}
Download raw JSONL data for ros meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.