"ris och ros" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "risa"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "rosa"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "hissa"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "dissa"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Ris ^(→ sv)“ ist das Nahrungsmittel „Reis“ und das „Reisig“, die „Rute“, die man zum Bestrafen einsetzte. Im Wörterbuch von 1850 heißt es als Erklärung: „Sammanbundna färska björkqvistar, af hvilka löfvet blifvit afrepadt, och som nyttjas till bestraffning för barn eller qvinnor. “ (Zusammengebundene, frische Birkenzweige, von denen das Laub abgestreift wurde, und das zur Bestrafung von Kindern oder Frauen eingesetzt wird.) „En ros ^(→ sv)“ meint die Blume, eine „Rose“, und „ett ros ^(→ sv)“ ist ein „Lob“. Diese Bedeutung geht auf das Verb „rosa ^(→ sv)“ „preisen“ zurück.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det blev både ris och ros, när kommuninvånarna tog ställning till ombyggnationen av torget.\n::Es gab beides, Lob und Tadel, als die Einwohner der Gemeinde zum Umbau des Marktplatzes Stellung nahmen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "beides, Lob und Kritik; Lob und Tadel; Daumen hoch und Daumen runter"
      ],
      "id": "de-ris_och_ros-sv-phrase-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Läste du dagens ris och ros i NWT? De tackar personalen på Ekbackens ålderdomshem.\n::Hast du die Spalte Lob und Tadel in der NWT von heute gelesen? Sie danken dem Personal im Altenheim Ekbacken."
        },
        {
          "raw_ref": "Ystads Allehanda, gelesen 5/2013",
          "text": "Här kan du skicka in Dagens ros eller ris. Vänligen fatta dig kort.\n::Hier können Sie einen Beitrag zum Lob oder Tadel des Tages einschicken. Seien Sie so gut, sich kurz zu fassen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Überschrift einer Zeitungsrubrik, in der kleine Botschaften abgedruckt werden, die entweder etwas beklagen oder etwas positiv hervorheben"
      ],
      "id": "de-ris_och_ros-sv-phrase-2",
      "senseid": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "„Reisig und Rose“"
      ],
      "id": "de-ris_och_ros-sv-phrase-jZqKa8JT",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈriːs ˌɔ ˈrʊːs"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Lob"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Tadel"
    }
  ],
  "word": "ris och ros"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "risa"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "rosa"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "hissa"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "dissa"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Ris ^(→ sv)“ ist das Nahrungsmittel „Reis“ und das „Reisig“, die „Rute“, die man zum Bestrafen einsetzte. Im Wörterbuch von 1850 heißt es als Erklärung: „Sammanbundna färska björkqvistar, af hvilka löfvet blifvit afrepadt, och som nyttjas till bestraffning för barn eller qvinnor. “ (Zusammengebundene, frische Birkenzweige, von denen das Laub abgestreift wurde, und das zur Bestrafung von Kindern oder Frauen eingesetzt wird.) „En ros ^(→ sv)“ meint die Blume, eine „Rose“, und „ett ros ^(→ sv)“ ist ein „Lob“. Diese Bedeutung geht auf das Verb „rosa ^(→ sv)“ „preisen“ zurück.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det blev både ris och ros, när kommuninvånarna tog ställning till ombyggnationen av torget.\n::Es gab beides, Lob und Tadel, als die Einwohner der Gemeinde zum Umbau des Marktplatzes Stellung nahmen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "beides, Lob und Kritik; Lob und Tadel; Daumen hoch und Daumen runter"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Läste du dagens ris och ros i NWT? De tackar personalen på Ekbackens ålderdomshem.\n::Hast du die Spalte Lob und Tadel in der NWT von heute gelesen? Sie danken dem Personal im Altenheim Ekbacken."
        },
        {
          "raw_ref": "Ystads Allehanda, gelesen 5/2013",
          "text": "Här kan du skicka in Dagens ros eller ris. Vänligen fatta dig kort.\n::Hier können Sie einen Beitrag zum Lob oder Tadel des Tages einschicken. Seien Sie so gut, sich kurz zu fassen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Überschrift einer Zeitungsrubrik, in der kleine Botschaften abgedruckt werden, die entweder etwas beklagen oder etwas positiv hervorheben"
      ],
      "senseid": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "„Reisig und Rose“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈriːs ˌɔ ˈrʊːs"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Lob"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Tadel"
    }
  ],
  "word": "ris och ros"
}