See reprivatisieren on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "enteignen" }, { "sense_index": "1", "word": "verstaatlichen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "entnationalisieren" }, { "sense_index": "1", "word": "entstaatlichen" } ], "derived": [ { "word": "Reprivatisieren" }, { "word": "reprivatisierend" }, { "word": "reprivatisiert" }, { "word": "Reprivatisierung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs privatisieren mit dem Präfix re-", "forms": [ { "form": "ich reprivatisiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du reprivatisierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er reprivatisiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie reprivatisiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es reprivatisiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich reprivatisierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich reprivatisierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "reprivatisier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "reprivatisiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "reprivatisiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "reprivatisiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "reprivatisieren", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "reprivatisiert haben", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "reprivatisiert werden", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "reprivatisiert worden sein", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "reprivatisiert sein", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "reprivatisiert gewesen sein", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu reprivatisieren", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "reprivatisiert zu haben", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "reprivatisiert zu werden", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "reprivatisiert worden zu sein", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "reprivatisiert zu sein", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "reprivatisiert gewesen zu sein", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "reprivatisierend", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu reprivatisierender", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu reprivatisierende", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu reprivatisierendes …", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "reprivatisier!", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "reprivatisiere!", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe reprivatisiert!", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "reprivatisiert!", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt reprivatisiert!", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "reprivatisieren Sie!", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie reprivatisiert!", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich reprivatisiere", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich reprivatisiere", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du reprivatisierst", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du reprivatisierest", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es reprivatisiere", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir reprivatisieren", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir reprivatisieren", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr reprivatisieret", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie reprivatisieren", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie reprivatisieren", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich reprivatisierte", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich reprivatisierte", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du reprivatisiertest", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du reprivatisiertest", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es reprivatisierte", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es reprivatisierte", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir reprivatisierten", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir reprivatisierten", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr reprivatisiertet", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr reprivatisiertet", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie reprivatisierten", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie reprivatisierten", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist reprivatisiert worden", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei reprivatisiert worden", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist reprivatisiert gewesen", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei reprivatisiert gewesen", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind reprivatisiert worden", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien reprivatisiert worden", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind reprivatisiert gewesen", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien reprivatisiert gewesen", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war reprivatisiert worden", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre reprivatisiert worden", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war reprivatisiert gewesen", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre reprivatisiert gewesen", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren reprivatisiert worden", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären reprivatisiert worden", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren reprivatisiert gewesen", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären reprivatisiert gewesen", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde reprivatisieren", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde reprivatisieren", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde reprivatisieren", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst reprivatisieren", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest reprivatisieren", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest reprivatisieren", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird reprivatisieren", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde reprivatisieren", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde reprivatisieren", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird reprivatisiert werden", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde reprivatisiert werden", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde reprivatisiert werden", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird reprivatisiert sein", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde reprivatisiert sein", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde reprivatisiert sein", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden reprivatisieren", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden reprivatisieren", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden reprivatisieren", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet reprivatisieren", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet reprivatisieren", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet reprivatisieren", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden reprivatisieren", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden reprivatisieren", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden reprivatisieren", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden reprivatisiert werden", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden reprivatisiert werden", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden reprivatisiert werden", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden reprivatisiert sein", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden reprivatisiert sein", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden reprivatisiert sein", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde reprivatisiert haben", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde reprivatisiert haben", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde reprivatisiert haben", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst reprivatisiert haben", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest reprivatisiert haben", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest reprivatisiert haben", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird reprivatisiert haben", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde reprivatisiert haben", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde reprivatisiert haben", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird reprivatisiert worden sein", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde reprivatisiert worden sein", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde reprivatisiert worden sein", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird reprivatisiert gewesen sein", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde reprivatisiert gewesen sein", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde reprivatisiert gewesen sein", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden reprivatisiert haben", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden reprivatisiert haben", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden reprivatisiert haben", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet reprivatisiert haben", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet reprivatisiert haben", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet reprivatisiert haben", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden reprivatisiert haben", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden reprivatisiert haben", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden reprivatisiert haben", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden reprivatisiert worden sein", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden reprivatisiert worden sein", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden reprivatisiert worden sein", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden reprivatisiert gewesen sein", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden reprivatisiert gewesen sein", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden reprivatisiert gewesen sein", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "übertragen" }, { "sense_index": "1", "word": "verkaufen" } ], "hyphenation": "re·pri·va·ti·sie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "fdi/dapd: Rückzug aus Zeitungsgeschäft: Holtzbrinck verkauft \"Saarbrücker Zeitung\". In: Spiegel Online. 30. Mai 2012, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 20. Juli 2013) .", "text": "Bis zum Jahr 1969 war die \"Saarbrücker Zeitung\" im Staatsbesitz, dann beschloss der Landtag, sie zu reprivatisieren - und vergab 26 Prozent der Anteile an die GSB." }, { "ref": "la/reuters/dpa: Krisenbank: Experten empfehlen Abwicklung der HRE. In: Spiegel Online. 9. Februar 2011, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 20. Juli 2013) .", "text": "Bislang setzt der Bund noch darauf, über eine Restrukturierung das Institut auf längere Sicht wieder reprivatisieren, also an private Investoren verkaufen zu können." }, { "ref": "Moritz Koch, Harald Schwarz: Eine deutliche Zäsur. General Motors: Die Folgen. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 20. Juli 2013) .", "text": "Daher will das Weiße Haus GM schnell reprivatisieren, möglichst schon nach einem halben Jahr." }, { "ref": "Bernd Kastner: Genossenschaft: Solidarisch und auch noch schön. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 20. Juli 2013) .", "text": "Die Stadt hatte das Vorkaufsrecht, das ihr in einem Erhaltungssatzungsgebiet zusteht, ausgeübt, muss das Anwesen aber bald reprivatisieren." }, { "ref": "Nina Jeglinski: Kiew: Bankenschutz und Gas auf Pump. In: DiePresse.com. 16. Juni 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 20. Juli 2013) .", "text": "Die Regierung benötigt also das frische Geld, um die Banken später wieder reprivatisieren zu können." } ], "glosses": [ "zuvor verstaatlichtes Eigentum wieder in Privateigentum zurückführen" ], "id": "de-reprivatisieren-de-verb-eqAYrjkY", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ʁepʁivatiˈziːʁən" }, { "audio": "De-reprivatisieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-reprivatisieren.ogg/De-reprivatisieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-reprivatisieren.ogg" }, { "rhymes": "-iːʁən" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "zuvor verstaatlichtes Eigentum wieder in Privateigentum zurückführen", "sense_index": "1", "word": "reprivatize" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "zuvor verstaatlichtes Eigentum wieder in Privateigentum zurückführen", "sense_index": "1", "word": "dénationaliser" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "epanidiotikopio", "sense": "zuvor verstaatlichtes Eigentum wieder in Privateigentum zurückführen", "sense_index": "1", "word": "επανιδιωτικοποιώ" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "zuvor verstaatlichtes Eigentum wieder in Privateigentum zurückführen", "sense_index": "1", "word": "snazionalizzare" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "zuvor verstaatlichtes Eigentum wieder in Privateigentum zurückführen", "sense_index": "1", "word": "reprivatizirati" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "zuvor verstaatlichtes Eigentum wieder in Privateigentum zurückführen", "sense_index": "1", "word": "reprywatyzować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "prefektiv" ], "sense": "zuvor verstaatlichtes Eigentum wieder in Privateigentum zurückführen", "sense_index": "1", "word": "zreprywatyzować" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "zuvor verstaatlichtes Eigentum wieder in Privateigentum zurückführen", "sense_index": "1", "word": "desnacionalizar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "zuvor verstaatlichtes Eigentum wieder in Privateigentum zurückführen", "sense_index": "1", "word": "reprivatizar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "reprivatizirovatʹ", "sense": "zuvor verstaatlichtes Eigentum wieder in Privateigentum zurückführen", "sense_index": "1", "word": "реприватизировать" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "zuvor verstaatlichtes Eigentum wieder in Privateigentum zurückführen", "sense_index": "1", "word": "reprivatizovať" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "zuvor verstaatlichtes Eigentum wieder in Privateigentum zurückführen", "sense_index": "1", "word": "reprivatizar" } ], "word": "reprivatisieren" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "enteignen" }, { "sense_index": "1", "word": "verstaatlichen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "entnationalisieren" }, { "sense_index": "1", "word": "entstaatlichen" } ], "derived": [ { "word": "Reprivatisieren" }, { "word": "reprivatisierend" }, { "word": "reprivatisiert" }, { "word": "Reprivatisierung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs privatisieren mit dem Präfix re-", "forms": [ { "form": "ich reprivatisiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du reprivatisierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er reprivatisiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie reprivatisiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es reprivatisiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich reprivatisierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich reprivatisierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "reprivatisier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "reprivatisiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "reprivatisiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "reprivatisiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "reprivatisieren", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "reprivatisiert haben", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "reprivatisiert werden", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "reprivatisiert worden sein", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "reprivatisiert sein", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "reprivatisiert gewesen sein", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu reprivatisieren", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "reprivatisiert zu haben", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "reprivatisiert zu werden", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "reprivatisiert worden zu sein", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "reprivatisiert zu sein", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "reprivatisiert gewesen zu sein", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "reprivatisierend", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu reprivatisierender", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu reprivatisierende", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu reprivatisierendes …", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "reprivatisier!", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "reprivatisiere!", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe reprivatisiert!", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "reprivatisiert!", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt reprivatisiert!", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "reprivatisieren Sie!", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie reprivatisiert!", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich reprivatisiere", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich reprivatisiere", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du reprivatisierst", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du reprivatisierest", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es reprivatisiere", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir reprivatisieren", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir reprivatisieren", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr reprivatisieret", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie reprivatisieren", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie reprivatisieren", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich reprivatisierte", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich reprivatisierte", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du reprivatisiertest", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du reprivatisiertest", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es reprivatisierte", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es reprivatisierte", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir reprivatisierten", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir reprivatisierten", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr reprivatisiertet", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr reprivatisiertet", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie reprivatisierten", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie reprivatisierten", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist reprivatisiert worden", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei reprivatisiert worden", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist reprivatisiert gewesen", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei reprivatisiert gewesen", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind reprivatisiert worden", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien reprivatisiert worden", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind reprivatisiert gewesen", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien reprivatisiert gewesen", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war reprivatisiert worden", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre reprivatisiert worden", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war reprivatisiert gewesen", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre reprivatisiert gewesen", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten reprivatisiert", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren reprivatisiert worden", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären reprivatisiert worden", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren reprivatisiert gewesen", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären reprivatisiert gewesen", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde reprivatisieren", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde reprivatisieren", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde reprivatisieren", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst reprivatisieren", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest reprivatisieren", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest reprivatisieren", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird reprivatisieren", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde reprivatisieren", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde reprivatisieren", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird reprivatisiert werden", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde reprivatisiert werden", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde reprivatisiert werden", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird reprivatisiert sein", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde reprivatisiert sein", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde reprivatisiert sein", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden reprivatisieren", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden reprivatisieren", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden reprivatisieren", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet reprivatisieren", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet reprivatisieren", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet reprivatisieren", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden reprivatisieren", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden reprivatisieren", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden reprivatisieren", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden reprivatisiert werden", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden reprivatisiert werden", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden reprivatisiert werden", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden reprivatisiert sein", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden reprivatisiert sein", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden reprivatisiert sein", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde reprivatisiert haben", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde reprivatisiert haben", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde reprivatisiert haben", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst reprivatisiert haben", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest reprivatisiert haben", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest reprivatisiert haben", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird reprivatisiert haben", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde reprivatisiert haben", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde reprivatisiert haben", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird reprivatisiert worden sein", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde reprivatisiert worden sein", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde reprivatisiert worden sein", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird reprivatisiert gewesen sein", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde reprivatisiert gewesen sein", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde reprivatisiert gewesen sein", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden reprivatisiert haben", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden reprivatisiert haben", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden reprivatisiert haben", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet reprivatisiert haben", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet reprivatisiert haben", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet reprivatisiert haben", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden reprivatisiert haben", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden reprivatisiert haben", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden reprivatisiert haben", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden reprivatisiert worden sein", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden reprivatisiert worden sein", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden reprivatisiert worden sein", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden reprivatisiert gewesen sein", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden reprivatisiert gewesen sein", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden reprivatisiert gewesen sein", "source": "Flexion:reprivatisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "übertragen" }, { "sense_index": "1", "word": "verkaufen" } ], "hyphenation": "re·pri·va·ti·sie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "fdi/dapd: Rückzug aus Zeitungsgeschäft: Holtzbrinck verkauft \"Saarbrücker Zeitung\". In: Spiegel Online. 30. Mai 2012, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 20. Juli 2013) .", "text": "Bis zum Jahr 1969 war die \"Saarbrücker Zeitung\" im Staatsbesitz, dann beschloss der Landtag, sie zu reprivatisieren - und vergab 26 Prozent der Anteile an die GSB." }, { "ref": "la/reuters/dpa: Krisenbank: Experten empfehlen Abwicklung der HRE. In: Spiegel Online. 9. Februar 2011, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 20. Juli 2013) .", "text": "Bislang setzt der Bund noch darauf, über eine Restrukturierung das Institut auf längere Sicht wieder reprivatisieren, also an private Investoren verkaufen zu können." }, { "ref": "Moritz Koch, Harald Schwarz: Eine deutliche Zäsur. General Motors: Die Folgen. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 20. Juli 2013) .", "text": "Daher will das Weiße Haus GM schnell reprivatisieren, möglichst schon nach einem halben Jahr." }, { "ref": "Bernd Kastner: Genossenschaft: Solidarisch und auch noch schön. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 20. Juli 2013) .", "text": "Die Stadt hatte das Vorkaufsrecht, das ihr in einem Erhaltungssatzungsgebiet zusteht, ausgeübt, muss das Anwesen aber bald reprivatisieren." }, { "ref": "Nina Jeglinski: Kiew: Bankenschutz und Gas auf Pump. In: DiePresse.com. 16. Juni 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 20. Juli 2013) .", "text": "Die Regierung benötigt also das frische Geld, um die Banken später wieder reprivatisieren zu können." } ], "glosses": [ "zuvor verstaatlichtes Eigentum wieder in Privateigentum zurückführen" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ʁepʁivatiˈziːʁən" }, { "audio": "De-reprivatisieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-reprivatisieren.ogg/De-reprivatisieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-reprivatisieren.ogg" }, { "rhymes": "-iːʁən" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "zuvor verstaatlichtes Eigentum wieder in Privateigentum zurückführen", "sense_index": "1", "word": "reprivatize" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "zuvor verstaatlichtes Eigentum wieder in Privateigentum zurückführen", "sense_index": "1", "word": "dénationaliser" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "epanidiotikopio", "sense": "zuvor verstaatlichtes Eigentum wieder in Privateigentum zurückführen", "sense_index": "1", "word": "επανιδιωτικοποιώ" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "zuvor verstaatlichtes Eigentum wieder in Privateigentum zurückführen", "sense_index": "1", "word": "snazionalizzare" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "zuvor verstaatlichtes Eigentum wieder in Privateigentum zurückführen", "sense_index": "1", "word": "reprivatizirati" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "zuvor verstaatlichtes Eigentum wieder in Privateigentum zurückführen", "sense_index": "1", "word": "reprywatyzować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "prefektiv" ], "sense": "zuvor verstaatlichtes Eigentum wieder in Privateigentum zurückführen", "sense_index": "1", "word": "zreprywatyzować" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "zuvor verstaatlichtes Eigentum wieder in Privateigentum zurückführen", "sense_index": "1", "word": "desnacionalizar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "zuvor verstaatlichtes Eigentum wieder in Privateigentum zurückführen", "sense_index": "1", "word": "reprivatizar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "reprivatizirovatʹ", "sense": "zuvor verstaatlichtes Eigentum wieder in Privateigentum zurückführen", "sense_index": "1", "word": "реприватизировать" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "zuvor verstaatlichtes Eigentum wieder in Privateigentum zurückführen", "sense_index": "1", "word": "reprivatizovať" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "zuvor verstaatlichtes Eigentum wieder in Privateigentum zurückführen", "sense_index": "1", "word": "reprivatizar" } ], "word": "reprivatisieren" }
Download raw JSONL data for reprivatisieren meaning in All languages combined (30.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.