"remarkable" meaning in All languages combined

See remarkable on Wiktionary

Adjective [Englisch]

Audio: En-us-remarkable.ogg Forms: remarkable [positive], more remarkable [comparative], most remarkable [superlative]
Etymology: belegt seit dem 17. Jahrhundert, gebildet vom Verb remark ^(→ en) mit dem Suffix -able ^(→ en), oder von französisch remarquable ^(→ fr)
  1. ungewöhnlich oder überraschend und deshalb Aufmerksamkeit, Achtung oder Erwähnung verdienend: bemerkenswert, merkwürdig
    Sense id: de-remarkable-en-adj-K5g1UDjQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: exceptional, extraordinary, notable, noteworthy, striking, unusual Derived forms: remarkably, remarkableness Translations (Aufmerksamkeit verdienend): bemerkenswert (Deutsch), beachtenswert (Deutsch), beachtlich (Deutsch), ungewöhnlich (Deutsch), außergewöhnlich (Deutsch), erstaunlich (Deutsch), merkwürdig (Deutsch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unremarkable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Englisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Adverb"
      ],
      "word": "remarkably"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantiv"
      ],
      "word": "remarkableness"
    }
  ],
  "etymology_text": "belegt seit dem 17. Jahrhundert, gebildet vom Verb remark ^(→ en) mit dem Suffix -able ^(→ en), oder von französisch remarquable ^(→ fr)",
  "forms": [
    {
      "form": "remarkable",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "more remarkable",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "most remarkable",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "re·mark·a·ble",
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Writing a book is a remarkable achievement.",
          "translation": "Ein Buch zu schreiben ist eine bemerkenswerte Leistung."
        },
        {
          "text": "His vocabulary is remarkable for a 6-year-old.",
          "translation": "Sein Wortschatz ist beachtlich für einen Sechsjährigen."
        },
        {
          "text": "What a remarkable coincidence!",
          "translation": "Was für ein merkwürdiger Zufall!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ungewöhnlich oder überraschend und deshalb Aufmerksamkeit, Achtung oder Erwähnung verdienend: bemerkenswert, merkwürdig"
      ],
      "id": "de-remarkable-en-adj-K5g1UDjQ",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en"
    },
    {
      "audio": "En-us-remarkable.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/En-us-remarkable.ogg/En-us-remarkable.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-remarkable.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "exceptional"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "extraordinary"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "notable"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "noteworthy"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "striking"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unusual"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Aufmerksamkeit verdienend",
      "sense_index": "1",
      "word": "bemerkenswert"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Aufmerksamkeit verdienend",
      "sense_index": "1",
      "word": "beachtenswert"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Aufmerksamkeit verdienend",
      "sense_index": "1",
      "word": "beachtlich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Aufmerksamkeit verdienend",
      "sense_index": "1",
      "word": "ungewöhnlich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Aufmerksamkeit verdienend",
      "sense_index": "1",
      "word": "außergewöhnlich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Aufmerksamkeit verdienend",
      "sense_index": "1",
      "word": "erstaunlich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Aufmerksamkeit verdienend",
      "sense_index": "1",
      "word": "merkwürdig"
    }
  ],
  "word": "remarkable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unremarkable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Englisch)",
    "Anagramm sortiert (Englisch)",
    "Englisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Englisch)",
    "Übersetzungen (Französisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Adverb"
      ],
      "word": "remarkably"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantiv"
      ],
      "word": "remarkableness"
    }
  ],
  "etymology_text": "belegt seit dem 17. Jahrhundert, gebildet vom Verb remark ^(→ en) mit dem Suffix -able ^(→ en), oder von französisch remarquable ^(→ fr)",
  "forms": [
    {
      "form": "remarkable",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "more remarkable",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "most remarkable",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "re·mark·a·ble",
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Writing a book is a remarkable achievement.",
          "translation": "Ein Buch zu schreiben ist eine bemerkenswerte Leistung."
        },
        {
          "text": "His vocabulary is remarkable for a 6-year-old.",
          "translation": "Sein Wortschatz ist beachtlich für einen Sechsjährigen."
        },
        {
          "text": "What a remarkable coincidence!",
          "translation": "Was für ein merkwürdiger Zufall!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ungewöhnlich oder überraschend und deshalb Aufmerksamkeit, Achtung oder Erwähnung verdienend: bemerkenswert, merkwürdig"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en"
    },
    {
      "audio": "En-us-remarkable.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/En-us-remarkable.ogg/En-us-remarkable.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-remarkable.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "exceptional"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "extraordinary"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "notable"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "noteworthy"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "striking"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unusual"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Aufmerksamkeit verdienend",
      "sense_index": "1",
      "word": "bemerkenswert"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Aufmerksamkeit verdienend",
      "sense_index": "1",
      "word": "beachtenswert"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Aufmerksamkeit verdienend",
      "sense_index": "1",
      "word": "beachtlich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Aufmerksamkeit verdienend",
      "sense_index": "1",
      "word": "ungewöhnlich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Aufmerksamkeit verdienend",
      "sense_index": "1",
      "word": "außergewöhnlich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Aufmerksamkeit verdienend",
      "sense_index": "1",
      "word": "erstaunlich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Aufmerksamkeit verdienend",
      "sense_index": "1",
      "word": "merkwürdig"
    }
  ],
  "word": "remarkable"
}

Download raw JSONL data for remarkable meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.