See reinpumpen on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "herauspumpen" }, { "sense_index": "1", "word": "hinauspumpen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel rein als Verbzusatz und dem Verb pumpen", "forms": [ { "form": "ich pumpe rein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du pumpst rein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er pumpt rein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie pumpt rein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es pumpt rein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich pumpte rein", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich pumpte rein", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "pump rein!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "pumpe rein!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "pumpt rein!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "reingepumpt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "reinpumpen", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "reingepumpt haben", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "reingepumpt werden", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "reingepumpt worden sein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "reingepumpt sein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "reingepumpt gewesen sein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "reinzupumpen", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "reingepumpt zu haben", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "reingepumpt zu werden", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "reingepumpt worden zu sein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "reingepumpt zu sein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "reingepumpt gewesen zu sein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "reinpumpend", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "reinzupumpender", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "reinzupumpende", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "reinzupumpendes …", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "pump rein!", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "pumpe rein!", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe reingepumpt!", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "pumpt rein!", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt reingepumpt!", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "pumpen Sie rein!", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie reingepumpt!", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich pumpe rein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich pumpe rein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich reinpumpe", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich reinpumpe", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du pumpst rein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du pumpest rein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du reinpumpst", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du reinpumpest", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es pumpt rein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es pumpe rein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es reinpumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es reinpumpe", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir pumpen rein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir pumpen rein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir reinpumpen", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir reinpumpen", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr pumpt rein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr pumpet rein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr reinpumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr reinpumpet", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie pumpen rein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie pumpen rein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie reinpumpen", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie reinpumpen", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich pumpte rein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich pumpte rein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich reinpumpte", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich reinpumpte", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du pumptest rein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du pumptest rein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du reinpumptest", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du reinpumptest", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es pumpte rein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es pumpte rein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es reinpumpte", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es reinpumpte", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir pumpten rein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir pumpten rein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir reinpumpten", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir reinpumpten", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr pumptet rein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr pumptet rein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr reinpumptet", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr reinpumptet", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie pumpten rein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie pumpten rein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie reinpumpten", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie reinpumpten", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist reingepumpt worden", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei reingepumpt worden", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist reingepumpt gewesen", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei reingepumpt gewesen", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind reingepumpt worden", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien reingepumpt worden", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind reingepumpt gewesen", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien reingepumpt gewesen", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war reingepumpt worden", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre reingepumpt worden", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war reingepumpt gewesen", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre reingepumpt gewesen", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren reingepumpt worden", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären reingepumpt worden", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren reingepumpt gewesen", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären reingepumpt gewesen", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde reinpumpen", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde reinpumpen", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde reinpumpen", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst reinpumpen", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest reinpumpen", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest reinpumpen", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird reinpumpen", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde reinpumpen", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde reinpumpen", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird reingepumpt werden", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde reingepumpt werden", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde reingepumpt werden", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird reingepumpt sein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde reingepumpt sein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde reingepumpt sein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden reinpumpen", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden reinpumpen", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden reinpumpen", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet reinpumpen", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet reinpumpen", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet reinpumpen", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden reinpumpen", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden reinpumpen", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden reinpumpen", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden reingepumpt werden", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden reingepumpt werden", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden reingepumpt werden", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden reingepumpt sein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden reingepumpt sein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden reingepumpt sein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde reingepumpt haben", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde reingepumpt haben", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde reingepumpt haben", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst reingepumpt haben", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest reingepumpt haben", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest reingepumpt haben", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird reingepumpt haben", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde reingepumpt haben", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde reingepumpt haben", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird reingepumpt worden sein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde reingepumpt worden sein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde reingepumpt worden sein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird reingepumpt gewesen sein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde reingepumpt gewesen sein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde reingepumpt gewesen sein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden reingepumpt haben", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden reingepumpt haben", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden reingepumpt haben", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet reingepumpt haben", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet reingepumpt haben", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet reingepumpt haben", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden reingepumpt haben", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden reingepumpt haben", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden reingepumpt haben", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden reingepumpt worden sein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden reingepumpt worden sein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden reingepumpt worden sein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden reingepumpt gewesen sein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden reingepumpt gewesen sein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden reingepumpt gewesen sein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "rein·pum·pen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Jörg Liemann", "isbn": "978-3-9614816-8-2", "pages": "126", "publisher": "dotbooks", "ref": "Jörg Liemann: Feuer über Berlin - Sternenbergs erster Fall. dotbooks, 2018, ISBN 978-3-9614816-8-2, Seite 126 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Die Feuerwehr hat so viel Wasser da reingepumpt – wissen Sie, es hat nur in der Küche gebrannt, das war alles.“", "title": "Feuer über Berlin - Sternenbergs erster Fall", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2018" }, { "author": "Hendrik Scheunert", "isbn": "978-3-7502-3640-0", "pages": "149", "publisher": "neobooks", "ref": "Hendrik Scheunert: Kalter Tod am Götzenberg. neobooks, 2020, ISBN 978-3-7502-3640-0, Seite 149 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Dreht man den Knopf nach links, wird Luft rausgesaugt, dreht man ihn nach rechts, wird Luft reingepumpt.“", "title": "Kalter Tod am Götzenberg", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2020" } ], "glosses": [ "mit einer Pumpe in das Innere von etwas befördern" ], "id": "de-reinpumpen-de-verb-2Ni80nwm", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "author": "Dirceu Braz", "isbn": "978-3-7347-7674-8", "pages": "43", "publisher": "BoD – Books on Demand", "ref": "Dirceu Braz: Benny. BoD – Books on Demand, 2015, ISBN 978-3-7347-7674-8, Seite 43 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Jahr für Jahr musste viel Geld reingepumpt werden, damit diese Dinge aus Sandstein und Backstein weiter stehenbleiben können.“", "title": "Benny", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2015" }, { "author": "Axel Ulrich", "isbn": "978-3-7380-9160-1", "pages": "95", "publisher": "neobooks", "ref": "Axel Ulrich: Herbert. neobooks, 2016, ISBN 978-3-7380-9160-1, Seite 95 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Ist schon verrückt, es reicht bei weitem nicht, irgendwo Geld reinzupumpen, man muss auch dafür sorgen, dass es sinnvoll verwendet wird.“", "title": "Herbert", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2016" }, { "ref": "Jonas Jansen: Wie legen Sie Geld an, Herr Winterscheidt?. In: FAZ.NET. 9. April 2016 (URL, abgerufen am 26. September 2020) .", "text": "„Wenn im Fall von GoButler riesige Risikokapitalgeber aus Amerika kommen und da siebenstellige Beträge reinpumpen, bin ich leider raus.“" }, { "ref": "Alfred Draxler: Bekommen wir eine Liga von Wasserköpfen?. In: Bild.de. 2. Juli 2019 (URL, abgerufen am 26. September 2020) .", "text": "„Je mehr Geld reingepumpt wird, umso schneller verabschiedet sich der Fußball davon, ein einfaches Spiel zu sein.“" }, { "ref": "Philipp Schneider: Investor Ismaik im Löwenstüberl: Verbrüdern mit den Fans. In: sueddeutsche.de. 13. Mai 2013, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 26. September 2020) .", "text": "„Es geht ihm jetzt um mehr als all die Millionen, die er schon reingepumpt hat in einen Verein, den er gerne in der Champions League spielen sehen würde […].“" }, { "ref": "Landrat Niedermaier lobt MVV-Tarifreform. In: sueddeutsche.de. 26. November 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 26. September 2020) .", "text": "„Der Freistaat habe noch 35 Millionen Euro reingepumpt, so Niedermaier, ‚das bringt eine Kostenentlastung für die Bürger‘.“" } ], "glosses": [ "Geld in etwas investieren" ], "id": "de-reinpumpen-de-verb-~virnXp7", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʁaɪ̯nˌpʊmpn̩" }, { "audio": "De-reinpumpen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-reinpumpen.ogg/De-reinpumpen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-reinpumpen.ogg" }, { "audio": "De-reinpumpen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-reinpumpen2.ogg/De-reinpumpen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-reinpumpen2.ogg" }, { "rhymes": "aɪ̯npʊmpn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "hereinpumpen" }, { "sense_index": "1", "word": "hineinpumpen" }, { "sense_index": "2", "word": "ausgeben" }, { "sense_index": "2", "word": "bezahlen" }, { "sense_index": "2", "word": "investieren" } ], "word": "reinpumpen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "herauspumpen" }, { "sense_index": "1", "word": "hinauspumpen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel rein als Verbzusatz und dem Verb pumpen", "forms": [ { "form": "ich pumpe rein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du pumpst rein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er pumpt rein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie pumpt rein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es pumpt rein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich pumpte rein", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich pumpte rein", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "pump rein!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "pumpe rein!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "pumpt rein!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "reingepumpt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "reinpumpen", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "reingepumpt haben", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "reingepumpt werden", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "reingepumpt worden sein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "reingepumpt sein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "reingepumpt gewesen sein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "reinzupumpen", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "reingepumpt zu haben", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "reingepumpt zu werden", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "reingepumpt worden zu sein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "reingepumpt zu sein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "reingepumpt gewesen zu sein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "reinpumpend", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "reinzupumpender", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "reinzupumpende", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "reinzupumpendes …", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "pump rein!", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "pumpe rein!", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe reingepumpt!", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "pumpt rein!", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt reingepumpt!", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "pumpen Sie rein!", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie reingepumpt!", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich pumpe rein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich pumpe rein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich reinpumpe", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich reinpumpe", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du pumpst rein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du pumpest rein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du reinpumpst", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du reinpumpest", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es pumpt rein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es pumpe rein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es reinpumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es reinpumpe", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir pumpen rein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir pumpen rein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir reinpumpen", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir reinpumpen", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr pumpt rein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr pumpet rein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr reinpumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr reinpumpet", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie pumpen rein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie pumpen rein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie reinpumpen", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie reinpumpen", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich pumpte rein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich pumpte rein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich reinpumpte", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich reinpumpte", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du pumptest rein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du pumptest rein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du reinpumptest", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du reinpumptest", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es pumpte rein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es pumpte rein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es reinpumpte", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es reinpumpte", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir pumpten rein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir pumpten rein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir reinpumpten", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir reinpumpten", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr pumptet rein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr pumptet rein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr reinpumptet", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr reinpumptet", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie pumpten rein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie pumpten rein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie reinpumpten", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie reinpumpten", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist reingepumpt worden", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei reingepumpt worden", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist reingepumpt gewesen", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei reingepumpt gewesen", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind reingepumpt worden", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien reingepumpt worden", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind reingepumpt gewesen", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien reingepumpt gewesen", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war reingepumpt worden", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre reingepumpt worden", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war reingepumpt gewesen", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre reingepumpt gewesen", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten reingepumpt", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren reingepumpt worden", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären reingepumpt worden", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren reingepumpt gewesen", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären reingepumpt gewesen", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde reinpumpen", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde reinpumpen", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde reinpumpen", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst reinpumpen", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest reinpumpen", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest reinpumpen", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird reinpumpen", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde reinpumpen", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde reinpumpen", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird reingepumpt werden", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde reingepumpt werden", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde reingepumpt werden", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird reingepumpt sein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde reingepumpt sein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde reingepumpt sein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden reinpumpen", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden reinpumpen", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden reinpumpen", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet reinpumpen", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet reinpumpen", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet reinpumpen", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden reinpumpen", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden reinpumpen", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden reinpumpen", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden reingepumpt werden", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden reingepumpt werden", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden reingepumpt werden", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden reingepumpt sein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden reingepumpt sein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden reingepumpt sein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde reingepumpt haben", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde reingepumpt haben", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde reingepumpt haben", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst reingepumpt haben", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest reingepumpt haben", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest reingepumpt haben", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird reingepumpt haben", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde reingepumpt haben", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde reingepumpt haben", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird reingepumpt worden sein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde reingepumpt worden sein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde reingepumpt worden sein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird reingepumpt gewesen sein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde reingepumpt gewesen sein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde reingepumpt gewesen sein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden reingepumpt haben", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden reingepumpt haben", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden reingepumpt haben", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet reingepumpt haben", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet reingepumpt haben", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet reingepumpt haben", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden reingepumpt haben", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden reingepumpt haben", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden reingepumpt haben", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden reingepumpt worden sein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden reingepumpt worden sein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden reingepumpt worden sein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden reingepumpt gewesen sein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden reingepumpt gewesen sein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden reingepumpt gewesen sein", "source": "Flexion:reinpumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "rein·pum·pen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Jörg Liemann", "isbn": "978-3-9614816-8-2", "pages": "126", "publisher": "dotbooks", "ref": "Jörg Liemann: Feuer über Berlin - Sternenbergs erster Fall. dotbooks, 2018, ISBN 978-3-9614816-8-2, Seite 126 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Die Feuerwehr hat so viel Wasser da reingepumpt – wissen Sie, es hat nur in der Küche gebrannt, das war alles.“", "title": "Feuer über Berlin - Sternenbergs erster Fall", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2018" }, { "author": "Hendrik Scheunert", "isbn": "978-3-7502-3640-0", "pages": "149", "publisher": "neobooks", "ref": "Hendrik Scheunert: Kalter Tod am Götzenberg. neobooks, 2020, ISBN 978-3-7502-3640-0, Seite 149 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Dreht man den Knopf nach links, wird Luft rausgesaugt, dreht man ihn nach rechts, wird Luft reingepumpt.“", "title": "Kalter Tod am Götzenberg", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2020" } ], "glosses": [ "mit einer Pumpe in das Innere von etwas befördern" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "author": "Dirceu Braz", "isbn": "978-3-7347-7674-8", "pages": "43", "publisher": "BoD – Books on Demand", "ref": "Dirceu Braz: Benny. BoD – Books on Demand, 2015, ISBN 978-3-7347-7674-8, Seite 43 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Jahr für Jahr musste viel Geld reingepumpt werden, damit diese Dinge aus Sandstein und Backstein weiter stehenbleiben können.“", "title": "Benny", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2015" }, { "author": "Axel Ulrich", "isbn": "978-3-7380-9160-1", "pages": "95", "publisher": "neobooks", "ref": "Axel Ulrich: Herbert. neobooks, 2016, ISBN 978-3-7380-9160-1, Seite 95 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Ist schon verrückt, es reicht bei weitem nicht, irgendwo Geld reinzupumpen, man muss auch dafür sorgen, dass es sinnvoll verwendet wird.“", "title": "Herbert", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2016" }, { "ref": "Jonas Jansen: Wie legen Sie Geld an, Herr Winterscheidt?. In: FAZ.NET. 9. April 2016 (URL, abgerufen am 26. September 2020) .", "text": "„Wenn im Fall von GoButler riesige Risikokapitalgeber aus Amerika kommen und da siebenstellige Beträge reinpumpen, bin ich leider raus.“" }, { "ref": "Alfred Draxler: Bekommen wir eine Liga von Wasserköpfen?. In: Bild.de. 2. Juli 2019 (URL, abgerufen am 26. September 2020) .", "text": "„Je mehr Geld reingepumpt wird, umso schneller verabschiedet sich der Fußball davon, ein einfaches Spiel zu sein.“" }, { "ref": "Philipp Schneider: Investor Ismaik im Löwenstüberl: Verbrüdern mit den Fans. In: sueddeutsche.de. 13. Mai 2013, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 26. September 2020) .", "text": "„Es geht ihm jetzt um mehr als all die Millionen, die er schon reingepumpt hat in einen Verein, den er gerne in der Champions League spielen sehen würde […].“" }, { "ref": "Landrat Niedermaier lobt MVV-Tarifreform. In: sueddeutsche.de. 26. November 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 26. September 2020) .", "text": "„Der Freistaat habe noch 35 Millionen Euro reingepumpt, so Niedermaier, ‚das bringt eine Kostenentlastung für die Bürger‘.“" } ], "glosses": [ "Geld in etwas investieren" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʁaɪ̯nˌpʊmpn̩" }, { "audio": "De-reinpumpen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-reinpumpen.ogg/De-reinpumpen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-reinpumpen.ogg" }, { "audio": "De-reinpumpen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-reinpumpen2.ogg/De-reinpumpen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-reinpumpen2.ogg" }, { "rhymes": "aɪ̯npʊmpn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "hereinpumpen" }, { "sense_index": "1", "word": "hineinpumpen" }, { "sense_index": "2", "word": "ausgeben" }, { "sense_index": "2", "word": "bezahlen" }, { "sense_index": "2", "word": "investieren" } ], "word": "reinpumpen" }
Download raw JSONL data for reinpumpen meaning in All languages combined (32.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.