See rechtfertigen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "argumentieren" }, { "sense_index": "1", "word": "begründen" }, { "sense_index": "1", "word": "erklären" }, { "sense_index": "1", "word": "legitimieren" }, { "sense_index": "2", "word": "auszahlen" }, { "sense_index": "2", "word": "lohnen" }, { "sense_index": "3", "word": "rehabilitieren" } ], "derived": [ { "word": "Rechtfertigung" }, { "word": "Rechtfertigungsgrund" } ], "etymology_text": "etymologisch: In der Bedeutung „(sich) vom Verdacht befreien, (sich) verantworten“ abgeleitet aus dem mittelhochdeutschen rehtvertigen ^(→ gmh), zu rehtvertic ^(→ gmh) „gerecht, gut“\n:strukurell: Derivation (Ableitung) zum Verb fertigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) recht-", "forms": [ { "form": "ich rechtfertige", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du rechtfertigst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er rechtfertigt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie rechtfertigt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es rechtfertigt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich rechtfertigte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich rechtfertigte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "rechtfertig!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "rechtfertige!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "rechtfertigt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gerechtfertigt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "rechtfertigen", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gerechtfertigt haben", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gerechtfertigt werden", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gerechtfertigt worden sein", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gerechtfertigt sein", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gerechtfertigt gewesen sein", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu rechtfertigen", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gerechtfertigt zu haben", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gerechtfertigt zu werden", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gerechtfertigt worden zu sein", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gerechtfertigt zu sein", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gerechtfertigt gewesen zu sein", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "rechtfertigend", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu rechtfertigender", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu rechtfertigende", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu rechtfertigendes …", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "rechtfertig!", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "rechtfertige!", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gerechtfertigt!", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "rechtfertigt!", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gerechtfertigt!", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "rechtfertigen Sie!", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gerechtfertigt!", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich rechtfertige", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich rechtfertige", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du rechtfertigst", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du rechtfertigest", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es rechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rechtfertige", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir rechtfertigen", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir rechtfertigen", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr rechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr rechtfertiget", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie rechtfertigen", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie rechtfertigen", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich rechtfertigte", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich rechtfertigte", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du rechtfertigtest", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du rechtfertigtest", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es rechtfertigte", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rechtfertigte", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir rechtfertigten", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir rechtfertigten", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr rechtfertigtet", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr rechtfertigtet", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie rechtfertigten", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie rechtfertigten", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gerechtfertigt worden", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gerechtfertigt worden", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gerechtfertigt gewesen", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gerechtfertigt gewesen", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gerechtfertigt worden", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gerechtfertigt worden", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gerechtfertigt gewesen", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gerechtfertigt gewesen", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gerechtfertigt worden", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gerechtfertigt worden", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gerechtfertigt gewesen", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gerechtfertigt gewesen", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gerechtfertigt worden", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gerechtfertigt worden", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gerechtfertigt gewesen", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gerechtfertigt gewesen", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde rechtfertigen", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde rechtfertigen", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde rechtfertigen", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst rechtfertigen", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest rechtfertigen", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest rechtfertigen", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird rechtfertigen", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde rechtfertigen", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde rechtfertigen", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerechtfertigt werden", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerechtfertigt werden", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerechtfertigt werden", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerechtfertigt sein", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerechtfertigt sein", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerechtfertigt sein", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden rechtfertigen", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden rechtfertigen", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden rechtfertigen", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet rechtfertigen", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet rechtfertigen", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet rechtfertigen", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden rechtfertigen", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden rechtfertigen", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden rechtfertigen", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gerechtfertigt werden", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerechtfertigt werden", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gerechtfertigt werden", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gerechtfertigt sein", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerechtfertigt sein", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gerechtfertigt sein", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gerechtfertigt haben", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gerechtfertigt haben", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gerechtfertigt haben", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gerechtfertigt haben", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gerechtfertigt haben", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gerechtfertigt haben", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerechtfertigt haben", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerechtfertigt haben", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerechtfertigt haben", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerechtfertigt worden sein", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerechtfertigt worden sein", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerechtfertigt worden sein", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerechtfertigt gewesen sein", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerechtfertigt gewesen sein", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerechtfertigt gewesen sein", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gerechtfertigt haben", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gerechtfertigt haben", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gerechtfertigt haben", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gerechtfertigt haben", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gerechtfertigt haben", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gerechtfertigt haben", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gerechtfertigt haben", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerechtfertigt haben", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gerechtfertigt haben", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gerechtfertigt worden sein", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerechtfertigt worden sein", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gerechtfertigt worden sein", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gerechtfertigt gewesen sein", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerechtfertigt gewesen sein", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gerechtfertigt gewesen sein", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1, 3", "word": "begründen" } ], "hyphenation": "recht·fer·ti·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die getroffenen Entscheidungen sollten wenigstens im Nachhinein gerechtfertigt werden." } ], "glosses": [ "begründen, darlegen, warum etwas so, wie es ist, richtig sei" ], "id": "de-rechtfertigen-de-verb-8O6aZr7a", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Die großartige Aussicht rechtfertigt die Mühen des Aufstiegs." } ], "glosses": [ "Grund genug für etwas sein, einen guten Grund für etwas darstellen" ], "id": "de-rechtfertigen-de-verb-HmNcIDL9", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Er denkt nicht im Traum daran, sich für seine Taten zu rechtfertigen." } ], "glosses": [ "begründen, darlegen, warum man selbst eine bestimmte Entscheidung getroffen oder eine bestimmte Handlung vollzogen oder unterlassen hat" ], "id": "de-rechtfertigen-de-verb-sEcu15oz", "sense_index": "3", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Bodo Pieroth, Bernhard Schlink: Grundrechte. Staatsrecht II. 14. überarbeitete Auflage. 1998. Rn. 439.", "text": "„Bei Ungleichbehandlungen geringer Intensität versteht das BVerfG das Gleichheitsgebot als Willkürverbot, beschränkt die Rechtfertigungsprüfung auf eine Evidenzkontrolle und akzeptiert eine Ungleichbehandlung schon dann als willkürfrei und gerechtfertigt, wenn sich nur irgendein sachlicher Grund zu ihren Gunsten anführen läßt.“" }, { "ref": "Johannes Wessels: Strafrecht. Allgemeiner Teil. 22. neubearbeitete Auflage. 1992. § 8 VI 1 = S. 102.", "text": "„§ 127 I StPO rechtfertigt Eingriffe in die persönliche Freiheit des Betroffenen oder weniger einschneidende Maßnahmen, wie etwa die Wegnahme des Personalausweises oder des Zündschlüssels zum Kraftfahrzeug (OLG Saarbrücken NJW 59, 1190, 1191).“" } ], "glosses": [ "den Eingriff in den Schutzbereich eines Grundrechts begründen; eine tatbestandsmäßige Straftat ausnahmsweise durch deren Rechtfertigungsgrund rechtmäßig stellen" ], "id": "de-rechtfertigen-de-verb-PsK~Wx48", "sense_index": "4", "topics": [ "law" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʁɛçtˌfɛʁtɪɡn̩" }, { "audio": "De-rechtfertigen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-rechtfertigen.ogg/De-rechtfertigen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rechtfertigen.ogg" }, { "audio": "De-rechtfertigen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-rechtfertigen2.ogg/De-rechtfertigen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rechtfertigen2.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "begründen, darlegen, warum etwas so, wie es ist, richtig sei", "sense_index": "1", "word": "justify" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "begründen, darlegen, warum etwas so, wie es ist, richtig sei", "sense_index": "1", "word": "pravigi" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "begründen, darlegen, warum etwas so, wie es ist, richtig sei", "sense_index": "1", "word": "justificar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "begründen, darlegen, warum etwas so, wie es ist, richtig sei", "sense_index": "1", "word": "justificar" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "begründen, darlegen, warum etwas so, wie es ist, richtig sei", "sense_index": "1", "word": "rettferdiggjøre" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "begründen, darlegen, warum etwas so, wie es ist, richtig sei", "sense_index": "1", "word": "rettferdiggjere" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "begründen, darlegen, warum etwas so, wie es ist, richtig sei", "sense_index": "1", "word": "rettferdiggjøre" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "begründen, darlegen, warum etwas so, wie es ist, richtig sei", "sense_index": "1", "word": "uzasadniać" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "begründen, darlegen, warum etwas so, wie es ist, richtig sei", "sense_index": "1", "word": "justifica" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "opravdyvatʹ", "sense": "begründen, darlegen, warum etwas so, wie es ist, richtig sei", "sense_index": "1", "word": "оправдывать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "begründen, darlegen, warum etwas so, wie es ist, richtig sei", "sense_index": "1", "word": "rättfärdiga" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "begründen, darlegen, warum etwas so, wie es ist, richtig sei", "sense_index": "1", "word": "rentvå" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "begründen, darlegen, warum etwas so, wie es ist, richtig sei", "sense_index": "1", "word": "justificar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Grund genug für etwas sein, einen guten Grund für etwas darstellen", "sense_index": "2", "word": "justify" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Grund genug für etwas sein, einen guten Grund für etwas darstellen", "sense_index": "2", "word": "justifier" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Grund genug für etwas sein, einen guten Grund für etwas darstellen", "sense_index": "2", "word": "justificar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Grund genug für etwas sein, einen guten Grund für etwas darstellen", "sense_index": "2", "word": "justificar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Grund genug für etwas sein, einen guten Grund für etwas darstellen", "sense_index": "2", "word": "uzasadniać" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Grund genug für etwas sein, einen guten Grund für etwas darstellen", "sense_index": "2", "word": "justificar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "seine Entscheidung oder Handlung verteidigen", "sense_index": "3", "word": "justify" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "seine Entscheidung oder Handlung verteidigen", "sense_index": "3", "word": "justificar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "seine Entscheidung oder Handlung verteidigen", "sense_index": "3", "word": "disculpar-se" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "seine Entscheidung oder Handlung verteidigen", "sense_index": "3", "word": "usprawiedliwiać (się)" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "seine Entscheidung oder Handlung verteidigen", "sense_index": "3", "word": "rentvå" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "seine Entscheidung oder Handlung verteidigen", "sense_index": "3", "word": "justificar" } ], "word": "rechtfertigen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "argumentieren" }, { "sense_index": "1", "word": "begründen" }, { "sense_index": "1", "word": "erklären" }, { "sense_index": "1", "word": "legitimieren" }, { "sense_index": "2", "word": "auszahlen" }, { "sense_index": "2", "word": "lohnen" }, { "sense_index": "3", "word": "rehabilitieren" } ], "derived": [ { "word": "Rechtfertigung" }, { "word": "Rechtfertigungsgrund" } ], "etymology_text": "etymologisch: In der Bedeutung „(sich) vom Verdacht befreien, (sich) verantworten“ abgeleitet aus dem mittelhochdeutschen rehtvertigen ^(→ gmh), zu rehtvertic ^(→ gmh) „gerecht, gut“\n:strukurell: Derivation (Ableitung) zum Verb fertigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) recht-", "forms": [ { "form": "ich rechtfertige", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du rechtfertigst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er rechtfertigt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie rechtfertigt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es rechtfertigt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich rechtfertigte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich rechtfertigte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "rechtfertig!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "rechtfertige!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "rechtfertigt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gerechtfertigt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "rechtfertigen", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gerechtfertigt haben", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gerechtfertigt werden", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gerechtfertigt worden sein", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gerechtfertigt sein", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gerechtfertigt gewesen sein", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu rechtfertigen", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gerechtfertigt zu haben", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gerechtfertigt zu werden", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gerechtfertigt worden zu sein", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gerechtfertigt zu sein", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gerechtfertigt gewesen zu sein", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "rechtfertigend", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu rechtfertigender", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu rechtfertigende", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu rechtfertigendes …", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "rechtfertig!", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "rechtfertige!", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gerechtfertigt!", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "rechtfertigt!", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gerechtfertigt!", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "rechtfertigen Sie!", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gerechtfertigt!", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich rechtfertige", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich rechtfertige", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du rechtfertigst", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du rechtfertigest", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es rechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rechtfertige", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir rechtfertigen", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir rechtfertigen", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr rechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr rechtfertiget", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie rechtfertigen", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie rechtfertigen", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich rechtfertigte", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich rechtfertigte", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du rechtfertigtest", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du rechtfertigtest", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es rechtfertigte", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rechtfertigte", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir rechtfertigten", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir rechtfertigten", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr rechtfertigtet", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr rechtfertigtet", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie rechtfertigten", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie rechtfertigten", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gerechtfertigt worden", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gerechtfertigt worden", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gerechtfertigt gewesen", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gerechtfertigt gewesen", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gerechtfertigt worden", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gerechtfertigt worden", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gerechtfertigt gewesen", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gerechtfertigt gewesen", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gerechtfertigt worden", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gerechtfertigt worden", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gerechtfertigt gewesen", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gerechtfertigt gewesen", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gerechtfertigt", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gerechtfertigt worden", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gerechtfertigt worden", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gerechtfertigt gewesen", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gerechtfertigt gewesen", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde rechtfertigen", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde rechtfertigen", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde rechtfertigen", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst rechtfertigen", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest rechtfertigen", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest rechtfertigen", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird rechtfertigen", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde rechtfertigen", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde rechtfertigen", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerechtfertigt werden", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerechtfertigt werden", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerechtfertigt werden", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerechtfertigt sein", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerechtfertigt sein", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerechtfertigt sein", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden rechtfertigen", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden rechtfertigen", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden rechtfertigen", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet rechtfertigen", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet rechtfertigen", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet rechtfertigen", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden rechtfertigen", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden rechtfertigen", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden rechtfertigen", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gerechtfertigt werden", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerechtfertigt werden", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gerechtfertigt werden", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gerechtfertigt sein", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerechtfertigt sein", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gerechtfertigt sein", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gerechtfertigt haben", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gerechtfertigt haben", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gerechtfertigt haben", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gerechtfertigt haben", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gerechtfertigt haben", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gerechtfertigt haben", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerechtfertigt haben", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerechtfertigt haben", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerechtfertigt haben", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerechtfertigt worden sein", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerechtfertigt worden sein", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerechtfertigt worden sein", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerechtfertigt gewesen sein", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerechtfertigt gewesen sein", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerechtfertigt gewesen sein", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gerechtfertigt haben", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gerechtfertigt haben", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gerechtfertigt haben", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gerechtfertigt haben", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gerechtfertigt haben", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gerechtfertigt haben", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gerechtfertigt haben", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerechtfertigt haben", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gerechtfertigt haben", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gerechtfertigt worden sein", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerechtfertigt worden sein", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gerechtfertigt worden sein", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gerechtfertigt gewesen sein", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerechtfertigt gewesen sein", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gerechtfertigt gewesen sein", "source": "Flexion:rechtfertigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1, 3", "word": "begründen" } ], "hyphenation": "recht·fer·ti·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die getroffenen Entscheidungen sollten wenigstens im Nachhinein gerechtfertigt werden." } ], "glosses": [ "begründen, darlegen, warum etwas so, wie es ist, richtig sei" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Die großartige Aussicht rechtfertigt die Mühen des Aufstiegs." } ], "glosses": [ "Grund genug für etwas sein, einen guten Grund für etwas darstellen" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Er denkt nicht im Traum daran, sich für seine Taten zu rechtfertigen." } ], "glosses": [ "begründen, darlegen, warum man selbst eine bestimmte Entscheidung getroffen oder eine bestimmte Handlung vollzogen oder unterlassen hat" ], "sense_index": "3", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Bodo Pieroth, Bernhard Schlink: Grundrechte. Staatsrecht II. 14. überarbeitete Auflage. 1998. Rn. 439.", "text": "„Bei Ungleichbehandlungen geringer Intensität versteht das BVerfG das Gleichheitsgebot als Willkürverbot, beschränkt die Rechtfertigungsprüfung auf eine Evidenzkontrolle und akzeptiert eine Ungleichbehandlung schon dann als willkürfrei und gerechtfertigt, wenn sich nur irgendein sachlicher Grund zu ihren Gunsten anführen läßt.“" }, { "ref": "Johannes Wessels: Strafrecht. Allgemeiner Teil. 22. neubearbeitete Auflage. 1992. § 8 VI 1 = S. 102.", "text": "„§ 127 I StPO rechtfertigt Eingriffe in die persönliche Freiheit des Betroffenen oder weniger einschneidende Maßnahmen, wie etwa die Wegnahme des Personalausweises oder des Zündschlüssels zum Kraftfahrzeug (OLG Saarbrücken NJW 59, 1190, 1191).“" } ], "glosses": [ "den Eingriff in den Schutzbereich eines Grundrechts begründen; eine tatbestandsmäßige Straftat ausnahmsweise durch deren Rechtfertigungsgrund rechtmäßig stellen" ], "sense_index": "4", "topics": [ "law" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʁɛçtˌfɛʁtɪɡn̩" }, { "audio": "De-rechtfertigen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-rechtfertigen.ogg/De-rechtfertigen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rechtfertigen.ogg" }, { "audio": "De-rechtfertigen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-rechtfertigen2.ogg/De-rechtfertigen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rechtfertigen2.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "begründen, darlegen, warum etwas so, wie es ist, richtig sei", "sense_index": "1", "word": "justify" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "begründen, darlegen, warum etwas so, wie es ist, richtig sei", "sense_index": "1", "word": "pravigi" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "begründen, darlegen, warum etwas so, wie es ist, richtig sei", "sense_index": "1", "word": "justificar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "begründen, darlegen, warum etwas so, wie es ist, richtig sei", "sense_index": "1", "word": "justificar" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "begründen, darlegen, warum etwas so, wie es ist, richtig sei", "sense_index": "1", "word": "rettferdiggjøre" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "begründen, darlegen, warum etwas so, wie es ist, richtig sei", "sense_index": "1", "word": "rettferdiggjere" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "begründen, darlegen, warum etwas so, wie es ist, richtig sei", "sense_index": "1", "word": "rettferdiggjøre" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "begründen, darlegen, warum etwas so, wie es ist, richtig sei", "sense_index": "1", "word": "uzasadniać" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "begründen, darlegen, warum etwas so, wie es ist, richtig sei", "sense_index": "1", "word": "justifica" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "opravdyvatʹ", "sense": "begründen, darlegen, warum etwas so, wie es ist, richtig sei", "sense_index": "1", "word": "оправдывать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "begründen, darlegen, warum etwas so, wie es ist, richtig sei", "sense_index": "1", "word": "rättfärdiga" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "begründen, darlegen, warum etwas so, wie es ist, richtig sei", "sense_index": "1", "word": "rentvå" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "begründen, darlegen, warum etwas so, wie es ist, richtig sei", "sense_index": "1", "word": "justificar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Grund genug für etwas sein, einen guten Grund für etwas darstellen", "sense_index": "2", "word": "justify" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Grund genug für etwas sein, einen guten Grund für etwas darstellen", "sense_index": "2", "word": "justifier" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Grund genug für etwas sein, einen guten Grund für etwas darstellen", "sense_index": "2", "word": "justificar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Grund genug für etwas sein, einen guten Grund für etwas darstellen", "sense_index": "2", "word": "justificar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Grund genug für etwas sein, einen guten Grund für etwas darstellen", "sense_index": "2", "word": "uzasadniać" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Grund genug für etwas sein, einen guten Grund für etwas darstellen", "sense_index": "2", "word": "justificar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "seine Entscheidung oder Handlung verteidigen", "sense_index": "3", "word": "justify" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "seine Entscheidung oder Handlung verteidigen", "sense_index": "3", "word": "justificar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "seine Entscheidung oder Handlung verteidigen", "sense_index": "3", "word": "disculpar-se" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "seine Entscheidung oder Handlung verteidigen", "sense_index": "3", "word": "usprawiedliwiać (się)" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "seine Entscheidung oder Handlung verteidigen", "sense_index": "3", "word": "rentvå" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "seine Entscheidung oder Handlung verteidigen", "sense_index": "3", "word": "justificar" } ], "word": "rechtfertigen" }
Download raw JSONL data for rechtfertigen meaning in All languages combined (32.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.