"rappelvoll" meaning in All languages combined

See rappelvoll on Wiktionary

Adjective [Deutsch]

IPA: ˈʁapl̩ˈfɔl Audio: De-rappelvoll.ogg
Rhymes: ɔl Forms: rappelvoll [positive], rappelvoller [positive, nominative, strong, singular, masculine], rappelvolle [positive, nominative, strong, singular, feminine], rappelvolles [positive, nominative, strong, singular, neuter], rappelvolle [positive, nominative, strong, plural], rappelvollen [positive, genitive, strong, singular, masculine], rappelvoller [positive, genitive, strong, singular, feminine], rappelvollen [positive, genitive, strong, singular, neuter], rappelvoller [positive, genitive, strong, plural], rappelvollem [positive, dative, strong, singular, masculine], rappelvoller [positive, dative, strong, singular, feminine], rappelvollem [positive, dative, strong, singular, neuter], rappelvollen [positive, dative, strong, plural], rappelvollen [positive, accusative, strong, singular, masculine], rappelvolle [positive, accusative, strong, singular, feminine], rappelvolles [positive, accusative, strong, singular, neuter], rappelvolle [positive, accusative, strong, plural], der rappelvolle [positive, nominative, weak, singular, masculine], die rappelvolle [positive, nominative, weak, singular, feminine], das rappelvolle [positive, nominative, weak, singular, neuter], die rappelvollen [positive, nominative, weak, plural], des rappelvollen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der rappelvollen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des rappelvollen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der rappelvollen [positive, genitive, weak, plural], dem rappelvollen [positive, dative, weak, singular, masculine], der rappelvollen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem rappelvollen [positive, dative, weak, singular, neuter], den rappelvollen [positive, dative, weak, plural], den rappelvollen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die rappelvolle [positive, accusative, weak, singular, feminine], das rappelvolle [positive, accusative, weak, singular, neuter], die rappelvollen [positive, accusative, weak, plural], ein rappelvoller [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine rappelvolle [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein rappelvolles [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) rappelvollen [positive, nominative, mixed, plural], eines rappelvollen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer rappelvollen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines rappelvollen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) rappelvollen [positive, genitive, mixed, plural], einem rappelvollen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer rappelvollen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem rappelvollen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) rappelvollen [positive, dative, mixed, plural], einen rappelvollen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine rappelvolle [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein rappelvolles [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) rappelvollen [positive, accusative, mixed, plural], er ist rappelvoll [positive, predicative, singular, masculine], sie ist rappelvoll [positive, predicative, singular, feminine], es ist rappelvoll [positive, predicative, singular, neuter], sie sind rappelvoll [positive, predicative, plural]
  1. sehr voll Tags: colloquial
    Sense id: de-rappelvoll-de-adj-ENmg1xCT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: voll Translations (umgangssprachlich: sehr voll): chock-a-block (Englisch), jam-packed (Englisch), homplenega (Esperanto), tetiado [masculine] (Spanisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch Synonyms: prallvoll, übervoll, überfüllt, aus allen Nähten platzend [colloquial], brechend, voll, bumsvoll, gerammelt voll, gerappelt voll, proppenvoll, proppevoll, rammelvoll, zum Bersten voll, zum Brechen voll, zum Platzen voll

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rappelvoll",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "rappelvoller",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rappelvolle",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rappelvolles",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rappelvolle",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rappelvollen",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rappelvoller",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rappelvollen",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rappelvoller",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rappelvollem",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rappelvoller",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rappelvollem",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rappelvollen",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rappelvollen",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rappelvolle",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rappelvolles",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rappelvolle",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der rappelvolle",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die rappelvolle",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das rappelvolle",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die rappelvollen",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des rappelvollen",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der rappelvollen",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des rappelvollen",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der rappelvollen",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem rappelvollen",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der rappelvollen",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem rappelvollen",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den rappelvollen",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den rappelvollen",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die rappelvolle",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das rappelvolle",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die rappelvollen",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein rappelvoller",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine rappelvolle",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein rappelvolles",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) rappelvollen",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines rappelvollen",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer rappelvollen",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines rappelvollen",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) rappelvollen",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem rappelvollen",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer rappelvollen",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem rappelvollen",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) rappelvollen",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen rappelvollen",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine rappelvolle",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein rappelvolles",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) rappelvollen",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist rappelvoll",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist rappelvoll",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist rappelvoll",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind rappelvoll",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "voll"
    }
  ],
  "hyphenation": "rap·pel·voll",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In der Disco war es gestern rappelvoll."
        },
        {
          "text": "Die Gefängnisse in der Türkei sind rappelvoll."
        },
        {
          "ref": "Thomas Hennecke: „Ich würde im Casino von Monaco auf den BVB setzen“. In: kicker. 18. April 2017 .",
          "text": "„Sein Terminkalender ist rappelvoll.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Eva Kelley: Deutschlandradio KdöR, Raderberggürtel 40, 50968 Köln, 10. Februar 2016, abgerufen am 3. Mai 2017 (Länderreport auf Deutschlandradio Kultur).",
          "text": "Die Restaurantkette ist vor allem beliebt für ihre türkischen Grill-Spezialitäten und deswegen meist rappelvoll."
        },
        {
          "ref": "Jochen Kürten: Kultur - Lewitscharoff: \"Der eignen Sprache verpflichtet\". Die Schriftstellerin Sibylle Lewitscharoff ist in Darmstadt mit dem Georg-Büchner-Preis geehrt worden. Im DW-Interview spricht die Preisträgerin über ihr Verhältnis zum Namensgeber und die Bedeutung von Kultur. In: Deutsche Welle. 16. Oktober 2013 (URL, abgerufen am 3. Mai 2017) .",
          "text": "Gerade jetzt ist das Deutsche unglaublich gut besucht in den ganzen Goethe-Instituten in Griechenland, in Spanien, in Portugal. Die sind rappelvoll, was sie jahrzehntelang - in Bezug auf Sprachunterricht - nicht waren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sehr voll"
      ],
      "id": "de-rappelvoll-de-adj-ENmg1xCT",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁapl̩ˈfɔl"
    },
    {
      "audio": "De-rappelvoll.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-rappelvoll.ogg/De-rappelvoll.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rappelvoll.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɔl"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "prallvoll"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "übervoll"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "überfüllt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "aus allen Nähten platzend"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "brechend"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "voll"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bumsvoll"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gerammelt voll"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gerappelt voll"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "proppenvoll"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "proppevoll"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rammelvoll"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zum Bersten voll"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zum Brechen voll"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zum Platzen voll"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: sehr voll",
      "sense_index": "1",
      "word": "chock-a-block"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: sehr voll",
      "sense_index": "1",
      "word": "jam-packed"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "umgangssprachlich: sehr voll",
      "sense_index": "1",
      "word": "homplenega"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Kolumbien"
      ],
      "sense": "umgangssprachlich: sehr voll",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tetiado"
    }
  ],
  "word": "rappelvoll"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rappelvoll",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "rappelvoller",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rappelvolle",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rappelvolles",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rappelvolle",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rappelvollen",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rappelvoller",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rappelvollen",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rappelvoller",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rappelvollem",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rappelvoller",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rappelvollem",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rappelvollen",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rappelvollen",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rappelvolle",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rappelvolles",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rappelvolle",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der rappelvolle",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die rappelvolle",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das rappelvolle",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die rappelvollen",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des rappelvollen",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der rappelvollen",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des rappelvollen",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der rappelvollen",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem rappelvollen",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der rappelvollen",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem rappelvollen",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den rappelvollen",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den rappelvollen",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die rappelvolle",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das rappelvolle",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die rappelvollen",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein rappelvoller",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine rappelvolle",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein rappelvolles",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) rappelvollen",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines rappelvollen",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer rappelvollen",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines rappelvollen",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) rappelvollen",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem rappelvollen",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer rappelvollen",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem rappelvollen",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) rappelvollen",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen rappelvollen",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine rappelvolle",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein rappelvolles",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) rappelvollen",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist rappelvoll",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist rappelvoll",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist rappelvoll",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind rappelvoll",
      "source": "Flexion:rappelvoll",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "voll"
    }
  ],
  "hyphenation": "rap·pel·voll",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In der Disco war es gestern rappelvoll."
        },
        {
          "text": "Die Gefängnisse in der Türkei sind rappelvoll."
        },
        {
          "ref": "Thomas Hennecke: „Ich würde im Casino von Monaco auf den BVB setzen“. In: kicker. 18. April 2017 .",
          "text": "„Sein Terminkalender ist rappelvoll.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Eva Kelley: Deutschlandradio KdöR, Raderberggürtel 40, 50968 Köln, 10. Februar 2016, abgerufen am 3. Mai 2017 (Länderreport auf Deutschlandradio Kultur).",
          "text": "Die Restaurantkette ist vor allem beliebt für ihre türkischen Grill-Spezialitäten und deswegen meist rappelvoll."
        },
        {
          "ref": "Jochen Kürten: Kultur - Lewitscharoff: \"Der eignen Sprache verpflichtet\". Die Schriftstellerin Sibylle Lewitscharoff ist in Darmstadt mit dem Georg-Büchner-Preis geehrt worden. Im DW-Interview spricht die Preisträgerin über ihr Verhältnis zum Namensgeber und die Bedeutung von Kultur. In: Deutsche Welle. 16. Oktober 2013 (URL, abgerufen am 3. Mai 2017) .",
          "text": "Gerade jetzt ist das Deutsche unglaublich gut besucht in den ganzen Goethe-Instituten in Griechenland, in Spanien, in Portugal. Die sind rappelvoll, was sie jahrzehntelang - in Bezug auf Sprachunterricht - nicht waren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sehr voll"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁapl̩ˈfɔl"
    },
    {
      "audio": "De-rappelvoll.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-rappelvoll.ogg/De-rappelvoll.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rappelvoll.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɔl"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "prallvoll"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "übervoll"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "überfüllt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "aus allen Nähten platzend"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "brechend"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "voll"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bumsvoll"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gerammelt voll"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gerappelt voll"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "proppenvoll"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "proppevoll"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rammelvoll"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zum Bersten voll"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zum Brechen voll"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zum Platzen voll"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: sehr voll",
      "sense_index": "1",
      "word": "chock-a-block"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: sehr voll",
      "sense_index": "1",
      "word": "jam-packed"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "umgangssprachlich: sehr voll",
      "sense_index": "1",
      "word": "homplenega"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Kolumbien"
      ],
      "sense": "umgangssprachlich: sehr voll",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tetiado"
    }
  ],
  "word": "rappelvoll"
}

Download raw JSONL data for rappelvoll meaning in All languages combined (9.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.