See rückkehren on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "fortfahren" }, { "sense_index": "2", "word": "abwenden" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "heimkommen" }, { "sense_index": "1", "word": "zurückkehren" }, { "sense_index": "2", "word": "rückorientieren" }, { "sense_index": "2", "word": "wiederbeleben" }, { "sense_index": "3", "word": "umdrehen" }, { "sense_index": "3", "word": "wenden" } ], "derived": [ { "word": "Rückkehr" }, { "word": "Rückkunft" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel rück als Verbzusatz und dem Verb kehren", "forms": [ { "form": "ich kehre rück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du kehrst rück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er kehrt rück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie kehrt rück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es kehrt rück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich kehrte rück", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich kehrte rück", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "kehr rück!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "kehre rück!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "kehrt rück!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "rückgekehrt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein, haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "rückgekehrt sein", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "rückzukehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "rückgekehrt zu sein", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "rückkehrend", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "kehr rück!", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "kehre rück!", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei rückgekehrt!", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "kehrt rück!", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid rückgekehrt!", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "kehren Sie rück!", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie rückgekehrt!", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich kehre rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich kehre rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich rückkehre", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rückkehre", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du kehrst rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du kehrest rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du rückkehrst", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rückkehrest", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es kehrt rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es kehre rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es rückkehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rückkehre", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir kehren rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir kehren rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr kehrt rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr kehret rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr rückkehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr rückkehret", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie kehren rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie kehren rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich kehrte rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich kehrte rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich rückkehrte", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rückkehrte", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du kehrtest rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du kehrtest rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du rückkehrtest", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rückkehrtest", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es kehrte rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es kehrte rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es rückkehrte", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rückkehrte", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir kehrten rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir kehrten rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir rückkehrten", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rückkehrten", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr kehrtet rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr kehrtet rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr rückkehrtet", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr rückkehrtet", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie kehrten rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie kehrten rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie rückkehrten", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rückkehrten", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seiest rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist rückgekehrt worden", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei rückgekehrt worden", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärest rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war rückgekehrt worden", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre rückgekehrt worden", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird rückgekehrt werden", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde rückgekehrt werden", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde rückgekehrt werden", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde rückgekehrt sein", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde rückgekehrt sein", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde rückgekehrt sein", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst rückgekehrt sein", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest rückgekehrt sein", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest rückgekehrt sein", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird rückgekehrt sein", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde rückgekehrt sein", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde rückgekehrt sein", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird rückgekehrt worden sein", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde rückgekehrt worden sein", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde rückgekehrt worden sein", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden rückgekehrt sein", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden rückgekehrt sein", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden rückgekehrt sein", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet rückgekehrt sein", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet rückgekehrt sein", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet rückgekehrt sein", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden rückgekehrt sein", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden rückgekehrt sein", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden rückgekehrt sein", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "rückgekehrt haben", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "rückgekehrt werden", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "rückgekehrt worden sein", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "rückzukehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "rückgekehrt zu haben", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "rückgekehrt zu werden", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "rückgekehrt worden zu sein", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "rückkehrend", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "kehr rück!", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "kehre rück!", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe rückgekehrt!", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "kehrt rück!", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt rückgekehrt!", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "kehren Sie rück!", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie rückgekehrt!", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich kehre rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich kehre rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich rückkehre", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rückkehre", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du kehrst rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du kehrest rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du rückkehrst", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rückkehrest", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es kehrt rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es kehre rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es rückkehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rückkehre", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir kehren rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir kehren rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr kehrt rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr kehret rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr rückkehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr rückkehret", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie kehren rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie kehren rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich kehrte rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich kehrte rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich rückkehrte", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rückkehrte", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du kehrtest rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du kehrtest rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du rückkehrtest", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rückkehrtest", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es kehrte rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es kehrte rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es rückkehrte", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rückkehrte", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir kehrten rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir kehrten rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir rückkehrten", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rückkehrten", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr kehrtet rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr kehrtet rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr rückkehrtet", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr rückkehrtet", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie kehrten rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie kehrten rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie rückkehrten", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rückkehrten", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist rückgekehrt worden", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei rückgekehrt worden", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind rückgekehrt worden", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien rückgekehrt worden", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war rückgekehrt worden", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre rückgekehrt worden", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren rückgekehrt worden", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären rückgekehrt worden", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird rückgekehrt werden", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde rückgekehrt werden", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde rückgekehrt werden", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden rückgekehrt werden", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden rückgekehrt werden", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden rückgekehrt werden", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde rückgekehrt haben", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde rückgekehrt haben", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde rückgekehrt haben", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst rückgekehrt haben", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest rückgekehrt haben", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest rückgekehrt haben", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird rückgekehrt haben", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde rückgekehrt haben", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde rückgekehrt haben", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird rückgekehrt worden sein", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde rückgekehrt worden sein", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde rückgekehrt worden sein", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden rückgekehrt haben", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden rückgekehrt haben", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden rückgekehrt haben", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet rückgekehrt haben", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet rückgekehrt haben", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet rückgekehrt haben", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden rückgekehrt haben", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden rückgekehrt haben", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden rückgekehrt haben", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden rückgekehrt worden sein", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden rückgekehrt worden sein", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden rückgekehrt worden sein", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "rück·keh·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Ludwig Philippson", "pages": "48", "place": "Leipzig", "publisher": "Baumgärtners Buchhandlung", "ref": "Ludwig Philippson: Israelitische Religionslehre. Dritter Band. Vierte Abtheilung: Der Lebenswandel, Baumgärtners Buchhandlung, Leipzig 1865, Seite 48 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Im Schweiße deines Angesichts sollst du Brot verzehren, bis du rückkehrst zum Erdreiche, denn von dem wardst du genommen, denn Staub bist du und zu Staube wirst du rückkehren.“ (1865)", "title": "Israelitische Religionslehre", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "volume": "Dritter Band. Vierte Abtheilung: Der Lebenswandel", "year": "1865" } ], "glosses": [ "nach Hause kommen; sich an den Ausgangsort zurückbegeben" ], "id": "de-rückkehren-de-verb-QL~YK58B", "sense_index": "1", "tags": [ "auxiliary verb" ] }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 28. Februar 2021.", "text": "„Brecht kehrt rück: zu Büchner - Grabbe; bald zu verstorbenen Exotikern; zum Nachmachen des Vagantentums an dem jubilarischen Rimbaud.“" } ], "glosses": [ "etwas wieder so sehen/tun/glauben wie zu einem früheren Zeitpunkt" ], "id": "de-rückkehren-de-verb-rLrU4TIX", "sense_index": "2", "tags": [ "auxiliary verb", "figurative" ] }, { "examples": [ { "ref": "(Herder lit. u. kunst 5, 207.)Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „rückkehren“", "text": "„ihre rückgekehrten schilde hingen an dem sattelbogen.“" } ], "glosses": [ "die Rückseite nach vorne drehen" ], "id": "de-rückkehren-de-verb-Sm4qPuxb", "sense_index": "3", "tags": [ "archaic", "auxiliary" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʁʏkˌkeːʁən" }, { "audio": "De-rückkehren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-rückkehren.ogg/De-rückkehren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rückkehren.ogg" } ], "word": "rückkehren" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "fortfahren" }, { "sense_index": "2", "word": "abwenden" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "heimkommen" }, { "sense_index": "1", "word": "zurückkehren" }, { "sense_index": "2", "word": "rückorientieren" }, { "sense_index": "2", "word": "wiederbeleben" }, { "sense_index": "3", "word": "umdrehen" }, { "sense_index": "3", "word": "wenden" } ], "derived": [ { "word": "Rückkehr" }, { "word": "Rückkunft" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel rück als Verbzusatz und dem Verb kehren", "forms": [ { "form": "ich kehre rück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du kehrst rück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er kehrt rück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie kehrt rück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es kehrt rück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich kehrte rück", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich kehrte rück", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "kehr rück!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "kehre rück!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "kehrt rück!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "rückgekehrt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein, haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "rückgekehrt sein", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "rückzukehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "rückgekehrt zu sein", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "rückkehrend", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "kehr rück!", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "kehre rück!", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei rückgekehrt!", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "kehrt rück!", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid rückgekehrt!", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "kehren Sie rück!", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie rückgekehrt!", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich kehre rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich kehre rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich rückkehre", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rückkehre", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du kehrst rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du kehrest rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du rückkehrst", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rückkehrest", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es kehrt rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es kehre rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es rückkehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rückkehre", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir kehren rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir kehren rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr kehrt rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr kehret rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr rückkehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr rückkehret", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie kehren rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie kehren rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich kehrte rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich kehrte rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich rückkehrte", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rückkehrte", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du kehrtest rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du kehrtest rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du rückkehrtest", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rückkehrtest", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es kehrte rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es kehrte rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es rückkehrte", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rückkehrte", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir kehrten rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir kehrten rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir rückkehrten", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rückkehrten", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr kehrtet rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr kehrtet rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr rückkehrtet", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr rückkehrtet", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie kehrten rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie kehrten rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie rückkehrten", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rückkehrten", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seiest rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist rückgekehrt worden", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei rückgekehrt worden", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärest rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war rückgekehrt worden", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre rückgekehrt worden", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird rückgekehrt werden", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde rückgekehrt werden", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde rückgekehrt werden", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde rückgekehrt sein", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde rückgekehrt sein", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde rückgekehrt sein", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst rückgekehrt sein", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest rückgekehrt sein", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest rückgekehrt sein", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird rückgekehrt sein", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde rückgekehrt sein", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde rückgekehrt sein", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird rückgekehrt worden sein", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde rückgekehrt worden sein", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde rückgekehrt worden sein", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden rückgekehrt sein", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden rückgekehrt sein", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden rückgekehrt sein", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet rückgekehrt sein", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet rückgekehrt sein", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet rückgekehrt sein", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden rückgekehrt sein", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden rückgekehrt sein", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden rückgekehrt sein", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "rückgekehrt haben", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "rückgekehrt werden", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "rückgekehrt worden sein", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "rückzukehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "rückgekehrt zu haben", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "rückgekehrt zu werden", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "rückgekehrt worden zu sein", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "rückkehrend", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "kehr rück!", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "kehre rück!", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe rückgekehrt!", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "kehrt rück!", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt rückgekehrt!", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "kehren Sie rück!", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie rückgekehrt!", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich kehre rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich kehre rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich rückkehre", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rückkehre", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du kehrst rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du kehrest rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du rückkehrst", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rückkehrest", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es kehrt rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es kehre rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es rückkehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rückkehre", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir kehren rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir kehren rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr kehrt rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr kehret rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr rückkehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr rückkehret", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie kehren rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie kehren rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich kehrte rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich kehrte rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich rückkehrte", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rückkehrte", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du kehrtest rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du kehrtest rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du rückkehrtest", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rückkehrtest", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es kehrte rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es kehrte rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es rückkehrte", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rückkehrte", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir kehrten rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir kehrten rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir rückkehrten", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rückkehrten", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr kehrtet rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr kehrtet rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr rückkehrtet", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr rückkehrtet", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie kehrten rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie kehrten rück", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie rückkehrten", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rückkehrten", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist rückgekehrt worden", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei rückgekehrt worden", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind rückgekehrt worden", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien rückgekehrt worden", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war rückgekehrt worden", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre rückgekehrt worden", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten rückgekehrt", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren rückgekehrt worden", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären rückgekehrt worden", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird rückgekehrt werden", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde rückgekehrt werden", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde rückgekehrt werden", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden rückkehren", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden rückgekehrt werden", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden rückgekehrt werden", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden rückgekehrt werden", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde rückgekehrt haben", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde rückgekehrt haben", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde rückgekehrt haben", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst rückgekehrt haben", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest rückgekehrt haben", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest rückgekehrt haben", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird rückgekehrt haben", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde rückgekehrt haben", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde rückgekehrt haben", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird rückgekehrt worden sein", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde rückgekehrt worden sein", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde rückgekehrt worden sein", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden rückgekehrt haben", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden rückgekehrt haben", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden rückgekehrt haben", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet rückgekehrt haben", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet rückgekehrt haben", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet rückgekehrt haben", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden rückgekehrt haben", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden rückgekehrt haben", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden rückgekehrt haben", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden rückgekehrt worden sein", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden rückgekehrt worden sein", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden rückgekehrt worden sein", "source": "Flexion:rückkehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "rück·keh·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Ludwig Philippson", "pages": "48", "place": "Leipzig", "publisher": "Baumgärtners Buchhandlung", "ref": "Ludwig Philippson: Israelitische Religionslehre. Dritter Band. Vierte Abtheilung: Der Lebenswandel, Baumgärtners Buchhandlung, Leipzig 1865, Seite 48 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Im Schweiße deines Angesichts sollst du Brot verzehren, bis du rückkehrst zum Erdreiche, denn von dem wardst du genommen, denn Staub bist du und zu Staube wirst du rückkehren.“ (1865)", "title": "Israelitische Religionslehre", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "volume": "Dritter Band. Vierte Abtheilung: Der Lebenswandel", "year": "1865" } ], "glosses": [ "nach Hause kommen; sich an den Ausgangsort zurückbegeben" ], "sense_index": "1", "tags": [ "auxiliary verb" ] }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 28. Februar 2021.", "text": "„Brecht kehrt rück: zu Büchner - Grabbe; bald zu verstorbenen Exotikern; zum Nachmachen des Vagantentums an dem jubilarischen Rimbaud.“" } ], "glosses": [ "etwas wieder so sehen/tun/glauben wie zu einem früheren Zeitpunkt" ], "sense_index": "2", "tags": [ "auxiliary verb", "figurative" ] }, { "examples": [ { "ref": "(Herder lit. u. kunst 5, 207.)Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „rückkehren“", "text": "„ihre rückgekehrten schilde hingen an dem sattelbogen.“" } ], "glosses": [ "die Rückseite nach vorne drehen" ], "sense_index": "3", "tags": [ "archaic", "auxiliary" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʁʏkˌkeːʁən" }, { "audio": "De-rückkehren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-rückkehren.ogg/De-rückkehren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rückkehren.ogg" } ], "word": "rückkehren" }
Download raw JSONL data for rückkehren meaning in All languages combined (45.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.