"rättshjälp" meaning in All languages combined

See rättshjälp on Wiktionary

Noun [Schwedisch]

Forms: rättshjälp [nominative, singular], rättshjälpen [nominative, plural], rättshjälps [genitive, singular], rättshjälpens [genitive, plural]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus rätt ^(→ sv) (Recht), -s und hjälp ^(→ sv) (Hilfe)
  1. Information und Beratung durch eine des Rechts kundige Person; Rechtsberatung
    Sense id: de-rättshjälp-sv-noun-1
  2. finanzielle Mittel gemäß einem entsprechenden Rechtshilfegesetz, die es auch einer unvermögenden Person ermöglichen, den Rechtsweg zu gehen; Prozesskostenhilfe
    Sense id: de-rättshjälp-sv-noun-2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: rådgivning, ekonomisk, hjälp, skyddslagstiftning Derived forms: rättshjälpsbyrå, rättshjälpsnämnd, rättshjälpsärende Coordinate_terms: juridisk, rådgivning Translations (Information und Beratung durch eine des Rechts kundige Person; Rechtsberatung): Rechtsberatung (Deutsch), Prozesskostenhilfe (Deutsch)

Download JSONL data for rättshjälp meaning in All languages combined (3.8kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "rättsskydd"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "genom"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "hemförsäkring"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv u (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "juridisk"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "rådgivning"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rättshjälpsbyrå"
    },
    {
      "word": "rättshjälpsnämnd"
    },
    {
      "word": "rättshjälpsärende"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus rätt ^(→ sv) (Recht), -s und hjälp ^(→ sv) (Hilfe)",
  "forms": [
    {
      "form": "rättshjälp",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rättshjälpen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rättshjälps",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rättshjälpens",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "rådgivning"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "ekonomisk"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "hjälp"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "skyddslagstiftning"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2015-10-03",
          "raw_ref": "Mänskliga rättigheter i riskzonen i Albanien. Abgerufen am 3. Oktober 2015.",
          "text": "För att säkerställa bättre skydd mot diskriminering har Albanien undertecknat ett avtal om att tillhandahålla gratis rättshjälp till personer som blivit diskriminerade.\n::Um einen besseren Schutz gegen Diskriminierung sicherzustellen, hat Albanien ein Übereinkommen unterschrieben, das gratis Angebote zur Rechtsberatung für Personen, die diskriminiert wurden, bietet.",
          "title": "Mänskliga rättigheter i riskzonen i Albanien",
          "url": "http://www.civilrightsdefenders.org/sv/uncategorized/human-rights-defender-of-the-month-blerta-cani-drenofci/"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Information und Beratung durch eine des Rechts kundige Person; Rechtsberatung"
      ],
      "id": "de-rättshjälp-sv-noun-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rättshjälpen täcker inte motpartens kostnader utan bara de egna.\n::Die Prozesskostenhilfe deckt nicht die Kosten des Gegners, nur die eigenen."
        },
        {
          "accessdate": "2015-10-03",
          "raw_ref": "Hur fungerar rättshjälpen? Abgerufen am 3. Oktober 2015.",
          "text": "Om rättshjälp beviljas bekostar staten en stor del av de egna processkostnaderna.\n::Wenn Prozesskostenhilfe bewilligt wird, übernimmt der Staat einen großen Teil der eigenen Prozesskosten.",
          "title": "Hur fungerar rättshjälpen?",
          "url": "http://www.socfamratt.se/fragor-svar-ovrigt/1875-hur-fungerar-raettshjaelpen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "finanzielle Mittel gemäß einem entsprechenden Rechtshilfegesetz, die es auch einer unvermögenden Person ermöglichen, den Rechtsweg zu gehen; Prozesskostenhilfe"
      ],
      "id": "de-rättshjälp-sv-noun-2",
      "raw_tags": [
        "in Deutschland durch die"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Information und Beratung durch eine des Rechts kundige Person; Rechtsberatung",
      "sense_id": "1",
      "word": "Rechtsberatung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Information und Beratung durch eine des Rechts kundige Person; Rechtsberatung",
      "sense_id": "1",
      "word": "Prozesskostenhilfe"
    }
  ],
  "word": "rättshjälp"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "rättsskydd"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "genom"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "hemförsäkring"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Singularetantum (Schwedisch)",
    "Substantiv (Schwedisch)",
    "Substantiv u (Schwedisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "juridisk"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "rådgivning"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rättshjälpsbyrå"
    },
    {
      "word": "rättshjälpsnämnd"
    },
    {
      "word": "rättshjälpsärende"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus rätt ^(→ sv) (Recht), -s und hjälp ^(→ sv) (Hilfe)",
  "forms": [
    {
      "form": "rättshjälp",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rättshjälpen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rättshjälps",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rättshjälpens",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "rådgivning"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "ekonomisk"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "hjälp"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "skyddslagstiftning"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2015-10-03",
          "raw_ref": "Mänskliga rättigheter i riskzonen i Albanien. Abgerufen am 3. Oktober 2015.",
          "text": "För att säkerställa bättre skydd mot diskriminering har Albanien undertecknat ett avtal om att tillhandahålla gratis rättshjälp till personer som blivit diskriminerade.\n::Um einen besseren Schutz gegen Diskriminierung sicherzustellen, hat Albanien ein Übereinkommen unterschrieben, das gratis Angebote zur Rechtsberatung für Personen, die diskriminiert wurden, bietet.",
          "title": "Mänskliga rättigheter i riskzonen i Albanien",
          "url": "http://www.civilrightsdefenders.org/sv/uncategorized/human-rights-defender-of-the-month-blerta-cani-drenofci/"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Information und Beratung durch eine des Rechts kundige Person; Rechtsberatung"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rättshjälpen täcker inte motpartens kostnader utan bara de egna.\n::Die Prozesskostenhilfe deckt nicht die Kosten des Gegners, nur die eigenen."
        },
        {
          "accessdate": "2015-10-03",
          "raw_ref": "Hur fungerar rättshjälpen? Abgerufen am 3. Oktober 2015.",
          "text": "Om rättshjälp beviljas bekostar staten en stor del av de egna processkostnaderna.\n::Wenn Prozesskostenhilfe bewilligt wird, übernimmt der Staat einen großen Teil der eigenen Prozesskosten.",
          "title": "Hur fungerar rättshjälpen?",
          "url": "http://www.socfamratt.se/fragor-svar-ovrigt/1875-hur-fungerar-raettshjaelpen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "finanzielle Mittel gemäß einem entsprechenden Rechtshilfegesetz, die es auch einer unvermögenden Person ermöglichen, den Rechtsweg zu gehen; Prozesskostenhilfe"
      ],
      "raw_tags": [
        "in Deutschland durch die"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Information und Beratung durch eine des Rechts kundige Person; Rechtsberatung",
      "sense_id": "1",
      "word": "Rechtsberatung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Information und Beratung durch eine des Rechts kundige Person; Rechtsberatung",
      "sense_id": "1",
      "word": "Prozesskostenhilfe"
    }
  ],
  "word": "rättshjälp"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.