See purloin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altfranzösisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "purloiner"
}
],
"etymology_text": "belegt seit dem 14. Jahrhundert im Mittelenglischen als purloinen ‚entfernen, weglocken‘, von anglofranzösisch purloigner, von altfranzösisch porloigner ^(→ fro) ‚aufschieben, hinausziehen, weit weg sein‘; die Bedeutung ‚stehlen‘ entstand im Englischen ab dem 16. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present purloin"
},
{
"form": "he purloins"
},
{
"form": "she purloins"
},
{
"form": "it purloins"
},
{
"form": "simple past purloined"
},
{
"form": "present participle purloining"
},
{
"form": "past participle purloined"
}
],
"hyphenation": "pur·loin",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Arthur Conan Doyle ^(→ WP): Der Hund der Baskervilles/The Hound of the Baskervilles. Erschienen 1902, zweisprachige Fassung 2002/2012. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "“He married Beryl Garcia, one of the beauties of Costa Rica, and, having purloined a considerable sum of public money, he changed his name to Vandeleur and fled to England […].”",
"translation": "Er heiratete Beryl Garcia, eine der Schönheiten von Costa Rica, und nachdem er eine beträchtliche Summe öffentlicher Gelder entwendet hatte, änderte er seinen Namen in Vandeleur und floh nach England."
}
],
"glosses": [
"etwas heimlich und unerlaubt wegnehmen: entwenden"
],
"id": "de-purloin-en-verb-FUV8pNwu",
"raw_tags": [
"förmlich",
"scherzhaft"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-purloin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-purloin.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-purloin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-purloin.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-purloin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-purloin.wav"
},
{
"rhymes": "ɔɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "steal"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas heimlich und unerlaubt wegnehmen",
"sense_index": "1",
"word": "entwenden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas heimlich und unerlaubt wegnehmen",
"sense_index": "1",
"word": "stehlen"
}
],
"word": "purloin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Einträge mit Endreim (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Verb (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altfranzösisch)"
],
"derived": [
{
"word": "purloiner"
}
],
"etymology_text": "belegt seit dem 14. Jahrhundert im Mittelenglischen als purloinen ‚entfernen, weglocken‘, von anglofranzösisch purloigner, von altfranzösisch porloigner ^(→ fro) ‚aufschieben, hinausziehen, weit weg sein‘; die Bedeutung ‚stehlen‘ entstand im Englischen ab dem 16. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present purloin"
},
{
"form": "he purloins"
},
{
"form": "she purloins"
},
{
"form": "it purloins"
},
{
"form": "simple past purloined"
},
{
"form": "present participle purloining"
},
{
"form": "past participle purloined"
}
],
"hyphenation": "pur·loin",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Arthur Conan Doyle ^(→ WP): Der Hund der Baskervilles/The Hound of the Baskervilles. Erschienen 1902, zweisprachige Fassung 2002/2012. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "“He married Beryl Garcia, one of the beauties of Costa Rica, and, having purloined a considerable sum of public money, he changed his name to Vandeleur and fled to England […].”",
"translation": "Er heiratete Beryl Garcia, eine der Schönheiten von Costa Rica, und nachdem er eine beträchtliche Summe öffentlicher Gelder entwendet hatte, änderte er seinen Namen in Vandeleur und floh nach England."
}
],
"glosses": [
"etwas heimlich und unerlaubt wegnehmen: entwenden"
],
"raw_tags": [
"förmlich",
"scherzhaft"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-purloin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-purloin.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-purloin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-purloin.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-purloin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-purloin.wav"
},
{
"rhymes": "ɔɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "steal"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas heimlich und unerlaubt wegnehmen",
"sense_index": "1",
"word": "entwenden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas heimlich und unerlaubt wegnehmen",
"sense_index": "1",
"word": "stehlen"
}
],
"word": "purloin"
}
Download raw JSONL data for purloin meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.