See pumpen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "2", "word": "aufpumpen" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "abpumpen" }, { "sense_index": "1", "word": "anpumpen" }, { "sense_index": "1", "word": "aufpumpen" }, { "sense_index": "1", "word": "auspumpen" }, { "sense_index": "1", "word": "einpumpen" }, { "sense_index": "1", "word": "heraufpumpen" }, { "sense_index": "1", "word": "herauspumpen" }, { "sense_index": "1", "word": "hineinpumpen" }, { "sense_index": "1", "word": "hochpumpen" }, { "sense_index": "1", "word": "leerpumpen" }, { "sense_index": "1", "word": "Pumpbewegung" }, { "sense_index": "1", "word": "Pumpspeicherwerk" }, { "sense_index": "1", "word": "Pumpstation" }, { "sense_index": "1", "word": "Pumpwerk" }, { "sense_index": "1", "word": "umpumpen" }, { "sense_index": "1", "word": "verpumpen" }, { "sense_index": "1", "word": "vollpumpen" } ], "etymology_text": "[1] Das Verb ist eine Ableitung zu Pumpe „Fördergerät“, belegt seit dem 16. Jahrhundert\n:[2] Das Verb ist eine Ableitung mit Bedeutungsübertragung zu Pumpe „Fördergerät“.\n:[3] Das Verb stammt aus der Rotwelschen und gelangte über die Studentensprache (17. Jahrhundert) im 18. Jahrhundert in die Umgangssprachee. Weitere Herkunft unklar.", "forms": [ { "form": "ich pumpe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du pumpst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er pumpt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie pumpt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es pumpt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich pumpte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich pumpte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "pump!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "pumpe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "pumpt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gepumpt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "pumpen", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gepumpt haben", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gepumpt werden", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gepumpt worden sein", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gepumpt sein", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gepumpt gewesen sein", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu pumpen", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gepumpt zu haben", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gepumpt zu werden", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gepumpt worden zu sein", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gepumpt zu sein", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gepumpt gewesen zu sein", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "pumpend", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu pumpender", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu pumpende", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu pumpendes …", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "pump!", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "pumpe!", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gepumpt!", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "pumpt!", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gepumpt!", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "pumpen Sie!", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gepumpt!", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich pumpe", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich pumpe", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du pumpst", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du pumpest", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es pumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es pumpe", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir pumpen", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir pumpen", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr pumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr pumpet", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie pumpen", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie pumpen", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich pumpte", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich pumpte", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du pumptest", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du pumptest", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es pumpte", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es pumpte", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir pumpten", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir pumpten", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr pumptet", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr pumptet", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie pumpten", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie pumpten", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gepumpt worden", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gepumpt worden", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gepumpt gewesen", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gepumpt gewesen", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gepumpt worden", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gepumpt worden", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gepumpt gewesen", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gepumpt gewesen", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gepumpt worden", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gepumpt worden", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gepumpt gewesen", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gepumpt gewesen", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gepumpt worden", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gepumpt worden", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gepumpt gewesen", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gepumpt gewesen", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde pumpen", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde pumpen", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde pumpen", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst pumpen", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest pumpen", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest pumpen", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird pumpen", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde pumpen", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde pumpen", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gepumpt werden", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gepumpt werden", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gepumpt werden", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gepumpt sein", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gepumpt sein", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gepumpt sein", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden pumpen", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden pumpen", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden pumpen", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet pumpen", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet pumpen", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet pumpen", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden pumpen", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden pumpen", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden pumpen", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gepumpt werden", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gepumpt werden", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gepumpt werden", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gepumpt sein", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gepumpt sein", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gepumpt sein", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gepumpt haben", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gepumpt haben", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gepumpt haben", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gepumpt haben", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gepumpt haben", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gepumpt haben", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gepumpt haben", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gepumpt haben", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gepumpt haben", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gepumpt worden sein", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gepumpt worden sein", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gepumpt worden sein", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gepumpt gewesen sein", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gepumpt gewesen sein", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gepumpt gewesen sein", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gepumpt haben", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gepumpt haben", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gepumpt haben", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gepumpt haben", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gepumpt haben", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gepumpt haben", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gepumpt haben", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gepumpt haben", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gepumpt haben", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gepumpt worden sein", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gepumpt worden sein", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gepumpt worden sein", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gepumpt gewesen sein", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gepumpt gewesen sein", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gepumpt gewesen sein", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "pum·pen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich pumpe das Wasser hoch, um damit die Kühe zu tränken." }, { "ref": "Der Herztod ist in Deutschland allgegenwärtig.. In: Zeit Online. 7. Juli 2023, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Juli 2023) .", "text": "„Der Herztod ist in Deutschland allgegenwärtig. Bei mindestens 60.000 Menschen im Jahr hört das Herz plötzlich auf zu pumpen.“" }, { "ref": "Malina Dittrich, Christian Jakob: Subventionen für fossile Energien – Kohle, die nicht versiegt. In: taz.de. 28. November 2023, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 28. November 2023) .", "text": "„In dem Feld sollen einst 13 Millionen Tonnen Gas pro Jahr aus der Erde gepumpt werden, weitere Felder sollen folgen.“" } ], "glosses": [ "mit einer Pumpe fördern" ], "id": "de-pumpen-de-verb-rpAPlte-", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Robert pumpt jeden Tag, damit er mal wie Schwarzenegger aussieht." } ], "glosses": [ "Kraftsport betreiben" ], "id": "de-pumpen-de-verb-ODuhH6at", "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "text": "Zweimal im Jahr pumpe ich bei der Bank Geld, um mein Leben zu finanzieren." }, { "text": "Kannst Du mir ’n bisschen Geld pumpen?" } ], "glosses": [ "Geld leihen" ], "id": "de-pumpen-de-verb-m9P63b1r", "sense_index": "3", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈpʊmpn̩" }, { "audio": "De-pumpen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-pumpen.ogg/De-pumpen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-pumpen.ogg" }, { "rhymes": "-ʊmpn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "fördern" }, { "sense_index": "1", "word": "transportieren" }, { "sense_index": "2", "word": "trainieren" }, { "sense_index": "3", "word": "anpumpen" }, { "sense_index": "3", "word": "borgen" }, { "sense_index": "3", "word": "leihen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit einer Pumpe fördern", "sense_index": "1", "word": "pump" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mit einer Pumpe fördern", "sense_index": "1", "word": "pomper" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "mit einer Pumpe fördern", "sense_index": "1", "word": "bombar (aigua)" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kačatʹ", "sense": "mit einer Pumpe fördern", "sense_index": "1", "word": "качать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vykačivatʹ", "sense": "mit einer Pumpe fördern", "sense_index": "1", "word": "выкачивать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mit einer Pumpe fördern", "sense_index": "1", "word": "pumpa" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "mit einer Pumpe fördern", "sense_index": "1", "word": "pompalamak" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich: Kraftsport betreiben", "sense_index": "2", "word": "weightlift" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "umgangssprachlich: Kraftsport betreiben", "sense_index": "2", "word": "entrenar-se" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "umgangssprachlich: Kraftsport betreiben", "sense_index": "2", "word": "ağırlık çalışmak" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich: Geld leihen", "sense_index": "3", "word": "lend" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "umgangssprachlich: Geld leihen", "sense_index": "3", "word": "manllevar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "umgangssprachlich: Geld leihen", "sense_index": "3", "word": "prendre a préstec" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "umgangssprachlich: Geld leihen", "sense_index": "3", "word": "para pompalamak" } ], "word": "pumpen" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deklinierte Form (Schwedisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Schwedisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "pump ^(→ sv)" } ], "glosses": [ "Nominativ Singular bestimmte Form des Substantivs pump ^(→ sv)" ], "id": "de-pumpen-sv-noun-29FfIk5R", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "glosses": [ "(„die Pumpe“)" ], "id": "de-pumpen-sv-noun-Mob8T5An" } ], "sounds": [ { "ipa": " " } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "pumpen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "2", "word": "aufpumpen" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "abpumpen" }, { "sense_index": "1", "word": "anpumpen" }, { "sense_index": "1", "word": "aufpumpen" }, { "sense_index": "1", "word": "auspumpen" }, { "sense_index": "1", "word": "einpumpen" }, { "sense_index": "1", "word": "heraufpumpen" }, { "sense_index": "1", "word": "herauspumpen" }, { "sense_index": "1", "word": "hineinpumpen" }, { "sense_index": "1", "word": "hochpumpen" }, { "sense_index": "1", "word": "leerpumpen" }, { "sense_index": "1", "word": "Pumpbewegung" }, { "sense_index": "1", "word": "Pumpspeicherwerk" }, { "sense_index": "1", "word": "Pumpstation" }, { "sense_index": "1", "word": "Pumpwerk" }, { "sense_index": "1", "word": "umpumpen" }, { "sense_index": "1", "word": "verpumpen" }, { "sense_index": "1", "word": "vollpumpen" } ], "etymology_text": "[1] Das Verb ist eine Ableitung zu Pumpe „Fördergerät“, belegt seit dem 16. Jahrhundert\n:[2] Das Verb ist eine Ableitung mit Bedeutungsübertragung zu Pumpe „Fördergerät“.\n:[3] Das Verb stammt aus der Rotwelschen und gelangte über die Studentensprache (17. Jahrhundert) im 18. Jahrhundert in die Umgangssprachee. Weitere Herkunft unklar.", "forms": [ { "form": "ich pumpe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du pumpst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er pumpt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie pumpt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es pumpt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich pumpte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich pumpte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "pump!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "pumpe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "pumpt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gepumpt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "pumpen", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gepumpt haben", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gepumpt werden", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gepumpt worden sein", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gepumpt sein", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gepumpt gewesen sein", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu pumpen", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gepumpt zu haben", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gepumpt zu werden", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gepumpt worden zu sein", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gepumpt zu sein", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gepumpt gewesen zu sein", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "pumpend", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu pumpender", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu pumpende", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu pumpendes …", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "pump!", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "pumpe!", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gepumpt!", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "pumpt!", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gepumpt!", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "pumpen Sie!", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gepumpt!", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich pumpe", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich pumpe", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du pumpst", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du pumpest", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es pumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es pumpe", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir pumpen", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir pumpen", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr pumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr pumpet", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie pumpen", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie pumpen", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich pumpte", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich pumpte", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du pumptest", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du pumptest", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es pumpte", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es pumpte", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir pumpten", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir pumpten", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr pumptet", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr pumptet", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie pumpten", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie pumpten", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gepumpt worden", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gepumpt worden", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gepumpt gewesen", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gepumpt gewesen", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gepumpt worden", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gepumpt worden", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gepumpt gewesen", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gepumpt gewesen", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gepumpt worden", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gepumpt worden", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gepumpt gewesen", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gepumpt gewesen", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gepumpt", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gepumpt worden", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gepumpt worden", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gepumpt gewesen", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gepumpt gewesen", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde pumpen", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde pumpen", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde pumpen", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst pumpen", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest pumpen", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest pumpen", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird pumpen", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde pumpen", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde pumpen", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gepumpt werden", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gepumpt werden", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gepumpt werden", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gepumpt sein", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gepumpt sein", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gepumpt sein", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden pumpen", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden pumpen", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden pumpen", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet pumpen", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet pumpen", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet pumpen", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden pumpen", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden pumpen", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden pumpen", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gepumpt werden", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gepumpt werden", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gepumpt werden", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gepumpt sein", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gepumpt sein", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gepumpt sein", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gepumpt haben", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gepumpt haben", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gepumpt haben", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gepumpt haben", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gepumpt haben", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gepumpt haben", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gepumpt haben", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gepumpt haben", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gepumpt haben", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gepumpt worden sein", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gepumpt worden sein", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gepumpt worden sein", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gepumpt gewesen sein", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gepumpt gewesen sein", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gepumpt gewesen sein", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gepumpt haben", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gepumpt haben", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gepumpt haben", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gepumpt haben", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gepumpt haben", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gepumpt haben", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gepumpt haben", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gepumpt haben", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gepumpt haben", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gepumpt worden sein", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gepumpt worden sein", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gepumpt worden sein", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gepumpt gewesen sein", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gepumpt gewesen sein", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gepumpt gewesen sein", "source": "Flexion:pumpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "pum·pen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich pumpe das Wasser hoch, um damit die Kühe zu tränken." }, { "ref": "Der Herztod ist in Deutschland allgegenwärtig.. In: Zeit Online. 7. Juli 2023, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Juli 2023) .", "text": "„Der Herztod ist in Deutschland allgegenwärtig. Bei mindestens 60.000 Menschen im Jahr hört das Herz plötzlich auf zu pumpen.“" }, { "ref": "Malina Dittrich, Christian Jakob: Subventionen für fossile Energien – Kohle, die nicht versiegt. In: taz.de. 28. November 2023, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 28. November 2023) .", "text": "„In dem Feld sollen einst 13 Millionen Tonnen Gas pro Jahr aus der Erde gepumpt werden, weitere Felder sollen folgen.“" } ], "glosses": [ "mit einer Pumpe fördern" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Robert pumpt jeden Tag, damit er mal wie Schwarzenegger aussieht." } ], "glosses": [ "Kraftsport betreiben" ], "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "text": "Zweimal im Jahr pumpe ich bei der Bank Geld, um mein Leben zu finanzieren." }, { "text": "Kannst Du mir ’n bisschen Geld pumpen?" } ], "glosses": [ "Geld leihen" ], "sense_index": "3", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈpʊmpn̩" }, { "audio": "De-pumpen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-pumpen.ogg/De-pumpen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-pumpen.ogg" }, { "rhymes": "-ʊmpn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "fördern" }, { "sense_index": "1", "word": "transportieren" }, { "sense_index": "2", "word": "trainieren" }, { "sense_index": "3", "word": "anpumpen" }, { "sense_index": "3", "word": "borgen" }, { "sense_index": "3", "word": "leihen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit einer Pumpe fördern", "sense_index": "1", "word": "pump" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mit einer Pumpe fördern", "sense_index": "1", "word": "pomper" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "mit einer Pumpe fördern", "sense_index": "1", "word": "bombar (aigua)" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kačatʹ", "sense": "mit einer Pumpe fördern", "sense_index": "1", "word": "качать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vykačivatʹ", "sense": "mit einer Pumpe fördern", "sense_index": "1", "word": "выкачивать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mit einer Pumpe fördern", "sense_index": "1", "word": "pumpa" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "mit einer Pumpe fördern", "sense_index": "1", "word": "pompalamak" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich: Kraftsport betreiben", "sense_index": "2", "word": "weightlift" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "umgangssprachlich: Kraftsport betreiben", "sense_index": "2", "word": "entrenar-se" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "umgangssprachlich: Kraftsport betreiben", "sense_index": "2", "word": "ağırlık çalışmak" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich: Geld leihen", "sense_index": "3", "word": "lend" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "umgangssprachlich: Geld leihen", "sense_index": "3", "word": "manllevar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "umgangssprachlich: Geld leihen", "sense_index": "3", "word": "prendre a préstec" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "umgangssprachlich: Geld leihen", "sense_index": "3", "word": "para pompalamak" } ], "word": "pumpen" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Schwedisch)", "Deklinierte Form (Schwedisch)", "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)", "Schwedisch", "siehe auch" ], "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "pump ^(→ sv)" } ], "glosses": [ "Nominativ Singular bestimmte Form des Substantivs pump ^(→ sv)" ], "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "glosses": [ "(„die Pumpe“)" ] } ], "sounds": [ { "ipa": " " } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "pumpen" }
Download raw JSONL data for pumpen meaning in All languages combined (28.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.