See proti on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "po"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "pro"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "proti-"
}
],
"expressions": [
{
"note": "gegen den Strom schwimmen",
"sense_index": "2",
"word": "plavat proti proudu"
}
],
"hyphenation": "pro·ti",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Stáli proti sobě.",
"translation": "Sie standen sich gegenüber."
}
],
"glosses": [
"drückt die Richtung zu etwas/jemandem aus, das sich auf der anderen Seite befindet: gegenüber"
],
"id": "de-proti-cs-prep-kLf~YdYg",
"raw_tags": [
"Präposition mit Dativ"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Měj odvahu jít proti proudu!",
"translation": "Habe Mut gegen den Strom zu schwimmen!"
}
],
"glosses": [
"drückt eine Bewegung in einer Richtung aus, die der normalen Richtung entgegen gesetzt ist: gegen"
],
"id": "de-proti-cs-prep-2icfjVNj",
"raw_tags": [
"Präposition mit Dativ"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Teploty jsou proti včerejšku vyšší.",
"translation": "Die Temperaturen sind im Vergleich zu gestern höher."
}
],
"glosses": [
"drückt einen Gegensatz aus: gegen, im Vergleich zu"
],
"id": "de-proti-cs-prep-Qhmyb~Aq",
"raw_tags": [
"Präposition mit Dativ"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hlasoval proti návrhu.",
"translation": "Er stimmte gegen den Vorschlag."
},
{
"text": "Lékařem proti své vůli.",
"translation": "Der Arzt wider Willen. (Werk von Molière)"
}
],
"glosses": [
"drückt eine ablehnende Haltung oder einen Widerspruch aus: gegen, wider"
],
"id": "de-proti-cs-prep-d~mPUb0J",
"raw_tags": [
"Präposition mit Dativ"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈprɔcɪ"
},
{
"audio": "Cs-proti.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Cs-proti.ogg/Cs-proti.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-proti.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "naproti"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "drückt die Richtung zu etwas auf der anderen Seite Befindlichem aus",
"sense_index": "1",
"word": "gegenüber"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "drückt eine Bewegung in einer Richtung aus, die der normalen Richtung entgegen gesetzt ist",
"sense_index": "2",
"word": "gegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "drückt einen Gegensatz aus",
"sense_index": "3",
"word": "gegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "drückt eine ablehnende Haltung oder einen Widerspruch aus",
"sense_index": "4",
"word": "gegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "drückt eine ablehnende Haltung oder einen Widerspruch aus",
"sense_index": "4",
"word": "wider"
}
],
"word": "proti"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "po"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "pro"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Präposition (Tschechisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "proti-"
}
],
"expressions": [
{
"note": "gegen den Strom schwimmen",
"sense_index": "2",
"word": "plavat proti proudu"
}
],
"hyphenation": "pro·ti",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Stáli proti sobě.",
"translation": "Sie standen sich gegenüber."
}
],
"glosses": [
"drückt die Richtung zu etwas/jemandem aus, das sich auf der anderen Seite befindet: gegenüber"
],
"raw_tags": [
"Präposition mit Dativ"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Měj odvahu jít proti proudu!",
"translation": "Habe Mut gegen den Strom zu schwimmen!"
}
],
"glosses": [
"drückt eine Bewegung in einer Richtung aus, die der normalen Richtung entgegen gesetzt ist: gegen"
],
"raw_tags": [
"Präposition mit Dativ"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Teploty jsou proti včerejšku vyšší.",
"translation": "Die Temperaturen sind im Vergleich zu gestern höher."
}
],
"glosses": [
"drückt einen Gegensatz aus: gegen, im Vergleich zu"
],
"raw_tags": [
"Präposition mit Dativ"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hlasoval proti návrhu.",
"translation": "Er stimmte gegen den Vorschlag."
},
{
"text": "Lékařem proti své vůli.",
"translation": "Der Arzt wider Willen. (Werk von Molière)"
}
],
"glosses": [
"drückt eine ablehnende Haltung oder einen Widerspruch aus: gegen, wider"
],
"raw_tags": [
"Präposition mit Dativ"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈprɔcɪ"
},
{
"audio": "Cs-proti.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Cs-proti.ogg/Cs-proti.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-proti.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "naproti"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "drückt die Richtung zu etwas auf der anderen Seite Befindlichem aus",
"sense_index": "1",
"word": "gegenüber"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "drückt eine Bewegung in einer Richtung aus, die der normalen Richtung entgegen gesetzt ist",
"sense_index": "2",
"word": "gegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "drückt einen Gegensatz aus",
"sense_index": "3",
"word": "gegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "drückt eine ablehnende Haltung oder einen Widerspruch aus",
"sense_index": "4",
"word": "gegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "drückt eine ablehnende Haltung oder einen Widerspruch aus",
"sense_index": "4",
"word": "wider"
}
],
"word": "proti"
}
Download raw JSONL data for proti meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.