"porod" meaning in All languages combined

See porod on Wiktionary

Noun [Tschechisch]

IPA: ˈpɔrɔt
  1. Vorgang, bei dem ein Baby oder Jungtier aus dem Leib der Mutter kommt; Geburt, Entbindung
    Sense id: de-porod-cs-noun-umlhOP2N
  2. schwerer, schmerzlicher Prozess; (schwere) Geburt
    Sense id: de-porod-cs-noun-HvtyLtx4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: porození, lopota, dřina Coordinate_terms: narození Translations (Vorgang, bei dem ein Baby oder Jungtier aus dem Leib der Mutter kommt): Geburt [feminine] (Deutsch), Entbindung [feminine] (Deutsch), birth (Englisch) Translations (schwerer, schmerzlicher Prozess): Geburt [feminine] (Deutsch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "smrt"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "narození"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pokud nastávající maminka již nepřibývá na váze, porod se blíží.",
          "translation": "Wenn die werdende Mutter nicht mehr an Gewicht zunimmt, rückt die Geburt immer näher."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 19. Dezember 2019",
          "text": "„U některých nedonošených dětí, kterých se u nás ročně rodí více než osm tisíc, ale zúžení průdušek nastává hned po porodu.“",
          "translation": "Bei manchen frühgeborenen Kindern, von denen bei uns mehr als achttausend pro Jahr auf die Welt kommen, tritt die Verengung der Bronchien gleich nach der Geburt auf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vorgang, bei dem ein Baby oder Jungtier aus dem Leib der Mutter kommt; Geburt, Entbindung"
      ],
      "id": "de-porod-cs-noun-umlhOP2N",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Prosadit reformu v parlamentu bude porod.",
          "translation": "Die Reform im Parlament durchzusetzen wird eine schwere Geburt."
        },
        {
          "ref": "Ondřej Štindl: Polidštění Jamese Bonda završeno. In: Týdeník Echo. 9. Oktober 2021, abgerufen am 9. Oktober 2021.",
          "text": "„Byl to dlouhý porod. Pětadvacátý film o Jamesi Bondovi, poslední s Danielem Craigem v hlavní roli, vznikal komplikovaně a obtížně.“",
          "translation": "Es war eine sehr schwere Geburt. Der fünfundzwanzigste James-Bond-Film, der letzte mit Daniel Craig in der Hauptrolle, war kompliziert und schwierig zu drehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schwerer, schmerzlicher Prozess; (schwere) Geburt"
      ],
      "id": "de-porod-cs-noun-HvtyLtx4",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔrɔt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "porození"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "lopota"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "dřina"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vorgang, bei dem ein Baby oder Jungtier aus dem Leib der Mutter kommt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Geburt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vorgang, bei dem ein Baby oder Jungtier aus dem Leib der Mutter kommt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Entbindung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Vorgang, bei dem ein Baby oder Jungtier aus dem Leib der Mutter kommt",
      "sense_index": "1",
      "word": "birth"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "schwerer, schmerzlicher Prozess",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Geburt"
    }
  ],
  "word": "porod"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "smrt"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "narození"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pokud nastávající maminka již nepřibývá na váze, porod se blíží.",
          "translation": "Wenn die werdende Mutter nicht mehr an Gewicht zunimmt, rückt die Geburt immer näher."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 19. Dezember 2019",
          "text": "„U některých nedonošených dětí, kterých se u nás ročně rodí více než osm tisíc, ale zúžení průdušek nastává hned po porodu.“",
          "translation": "Bei manchen frühgeborenen Kindern, von denen bei uns mehr als achttausend pro Jahr auf die Welt kommen, tritt die Verengung der Bronchien gleich nach der Geburt auf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vorgang, bei dem ein Baby oder Jungtier aus dem Leib der Mutter kommt; Geburt, Entbindung"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Prosadit reformu v parlamentu bude porod.",
          "translation": "Die Reform im Parlament durchzusetzen wird eine schwere Geburt."
        },
        {
          "ref": "Ondřej Štindl: Polidštění Jamese Bonda završeno. In: Týdeník Echo. 9. Oktober 2021, abgerufen am 9. Oktober 2021.",
          "text": "„Byl to dlouhý porod. Pětadvacátý film o Jamesi Bondovi, poslední s Danielem Craigem v hlavní roli, vznikal komplikovaně a obtížně.“",
          "translation": "Es war eine sehr schwere Geburt. Der fünfundzwanzigste James-Bond-Film, der letzte mit Daniel Craig in der Hauptrolle, war kompliziert und schwierig zu drehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schwerer, schmerzlicher Prozess; (schwere) Geburt"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔrɔt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "porození"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "lopota"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "dřina"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vorgang, bei dem ein Baby oder Jungtier aus dem Leib der Mutter kommt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Geburt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vorgang, bei dem ein Baby oder Jungtier aus dem Leib der Mutter kommt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Entbindung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Vorgang, bei dem ein Baby oder Jungtier aus dem Leib der Mutter kommt",
      "sense_index": "1",
      "word": "birth"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "schwerer, schmerzlicher Prozess",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Geburt"
    }
  ],
  "word": "porod"
}

Download raw JSONL data for porod meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.