"pomocný" meaning in All languages combined

See pomocný on Wiktionary

Adjective [Tschechisch]

IPA: ˈpɔmɔcniː Forms: pomocný [positive]
  1. Hilfe bietend, nicht die Hauptrolle innehabend; helfend, Hilfs-
    Sense id: de-pomocný-cs-adj-1
  2. nicht selbständig arbeitend, für die Aushilfe bestimmt; Hilfs-
    Sense id: de-pomocný-cs-adj-2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: přídavný, vedlejší, nekvalifikovaný Translations (Hilfe bietend, nicht die Hauptrolle innehabend): helfend (Deutsch), Hilfs- (Deutsch), helping (Englisch) Translations (nicht selbständig arbeitend, für die Aushilfe bestimmt): Hilfs- (Deutsch), auxiliary (Englisch)

Download JSONL data for pomocný meaning in All languages combined (2.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pomocný",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Mladá fronta DNES, 30. 7. 1993, zitiert nach ČNK korpus.cz",
          "text": "„Při domovních prohlídkách u nich bylo nalezeno dalších sedm kilogramů semtexu a pomocný materiál.“\n::Bei Hausdurchsuchungen wurden bei ihnen weitere sieben Kilogramm Semtex und Hilfsmaterial gefunden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hilfe bietend, nicht die Hauptrolle innehabend; helfend, Hilfs-"
      ],
      "id": "de-pomocný-cs-adj-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pracovala jsem jako pomocná síla v místní restauraci.\n::Ich habe als Hilfskraft im hiesigen Restaurant gearbeitet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht selbständig arbeitend, für die Aushilfe bestimmt; Hilfs-"
      ],
      "id": "de-pomocný-cs-adj-2",
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔmɔcniː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "přídavný"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vedlejší"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "nekvalifikovaný"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Hilfe bietend, nicht die Hauptrolle innehabend",
      "sense_id": "1",
      "word": "helfend"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Hilfe bietend, nicht die Hauptrolle innehabend",
      "sense_id": "1",
      "word": "Hilfs-"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Hilfe bietend, nicht die Hauptrolle innehabend",
      "sense_id": "1",
      "word": "helping"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nicht selbständig arbeitend, für die Aushilfe bestimmt",
      "sense_id": "2",
      "word": "Hilfs-"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nicht selbständig arbeitend, für die Aushilfe bestimmt",
      "sense_id": "2",
      "word": "auxiliary"
    }
  ],
  "word": "pomocný"
}
{
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pomocný",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Mladá fronta DNES, 30. 7. 1993, zitiert nach ČNK korpus.cz",
          "text": "„Při domovních prohlídkách u nich bylo nalezeno dalších sedm kilogramů semtexu a pomocný materiál.“\n::Bei Hausdurchsuchungen wurden bei ihnen weitere sieben Kilogramm Semtex und Hilfsmaterial gefunden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hilfe bietend, nicht die Hauptrolle innehabend; helfend, Hilfs-"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pracovala jsem jako pomocná síla v místní restauraci.\n::Ich habe als Hilfskraft im hiesigen Restaurant gearbeitet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht selbständig arbeitend, für die Aushilfe bestimmt; Hilfs-"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔmɔcniː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "přídavný"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vedlejší"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "nekvalifikovaný"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Hilfe bietend, nicht die Hauptrolle innehabend",
      "sense_id": "1",
      "word": "helfend"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Hilfe bietend, nicht die Hauptrolle innehabend",
      "sense_id": "1",
      "word": "Hilfs-"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Hilfe bietend, nicht die Hauptrolle innehabend",
      "sense_id": "1",
      "word": "helping"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nicht selbständig arbeitend, für die Aushilfe bestimmt",
      "sense_id": "2",
      "word": "Hilfs-"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nicht selbständig arbeitend, für die Aushilfe bestimmt",
      "sense_id": "2",
      "word": "auxiliary"
    }
  ],
  "word": "pomocný"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.