See pocit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pocitově"
},
{
"word": "pocitovost"
},
{
"word": "pocitový"
},
{
"word": "pocítit"
},
{
"word": "pociťovat"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "smíšené pocity"
}
],
"forms": [
{
"form": "pociteček",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pocit rozkoše projel mu celým tělem.",
"translation": "Ein Gefühl von Wonne fuhr durch seinen ganzen Körper."
},
{
"ref": "Květoslav Minařík: Jóga v životě současného člověka",
"text": "„Jako nelze s koňským spřežením létat a s letadlem jezdit po městě, tak nelze soustřeďováním v jógické pozici dospět k pocitům štěstí.“",
"translation": "Genauso wie man nicht mit einer Pferdekutsche fliegen und in einem Flugzeug durch die Stadt fahren kann, ist es nicht möglich, durch Konzentration in yogischer Körperstellung Glücksgefühle zu erlangen."
}
],
"glosses": [
"durch die Sinne oder Empfindungen erlebter Zustand; Gefühl, Empfindung, Feeling"
],
"id": "de-pocit-cs-noun-~ScWWx6t",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "V něm vymřel pocit zodpovědnosti docela.",
"translation": "Bei ihm ist das Verantwortungsgefühl ganz erloschen."
}
],
"glosses": [
"Anerkennung oder Bewusstsein von etwas; Gefühl"
],
"id": "de-pocit-cs-noun-CyLiooT~",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔt͡sɪt"
},
{
"audio": "Cs-pocit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Cs-pocit.ogg/Cs-pocit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-pocit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vjem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zážitek"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dojem"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tušení"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "potucha"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vědomí"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "intuice"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch die Sinne oder Empfindungen erlebter Zustand; Gefühl, Empfindung, Feeling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gefühl"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch die Sinne oder Empfindungen erlebter Zustand; Gefühl, Empfindung, Feeling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Empfindung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch die Sinne oder Empfindungen erlebter Zustand; Gefühl, Empfindung, Feeling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Feeling"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch die Sinne oder Empfindungen erlebter Zustand; Gefühl, Empfindung, Feeling",
"sense_index": "1",
"word": "feeling"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anerkennung oder Bewusstsein von etwas; Gefühl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gefühl"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anerkennung oder Bewusstsein von etwas; Gefühl",
"sense_index": "2",
"word": "sense"
}
],
"word": "pocit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "pocitově"
},
{
"word": "pocitovost"
},
{
"word": "pocitový"
},
{
"word": "pocítit"
},
{
"word": "pociťovat"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "smíšené pocity"
}
],
"forms": [
{
"form": "pociteček",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pocit rozkoše projel mu celým tělem.",
"translation": "Ein Gefühl von Wonne fuhr durch seinen ganzen Körper."
},
{
"ref": "Květoslav Minařík: Jóga v životě současného člověka",
"text": "„Jako nelze s koňským spřežením létat a s letadlem jezdit po městě, tak nelze soustřeďováním v jógické pozici dospět k pocitům štěstí.“",
"translation": "Genauso wie man nicht mit einer Pferdekutsche fliegen und in einem Flugzeug durch die Stadt fahren kann, ist es nicht möglich, durch Konzentration in yogischer Körperstellung Glücksgefühle zu erlangen."
}
],
"glosses": [
"durch die Sinne oder Empfindungen erlebter Zustand; Gefühl, Empfindung, Feeling"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "V něm vymřel pocit zodpovědnosti docela.",
"translation": "Bei ihm ist das Verantwortungsgefühl ganz erloschen."
}
],
"glosses": [
"Anerkennung oder Bewusstsein von etwas; Gefühl"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔt͡sɪt"
},
{
"audio": "Cs-pocit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Cs-pocit.ogg/Cs-pocit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-pocit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vjem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zážitek"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dojem"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tušení"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "potucha"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vědomí"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "intuice"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch die Sinne oder Empfindungen erlebter Zustand; Gefühl, Empfindung, Feeling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gefühl"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch die Sinne oder Empfindungen erlebter Zustand; Gefühl, Empfindung, Feeling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Empfindung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch die Sinne oder Empfindungen erlebter Zustand; Gefühl, Empfindung, Feeling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Feeling"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch die Sinne oder Empfindungen erlebter Zustand; Gefühl, Empfindung, Feeling",
"sense_index": "1",
"word": "feeling"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anerkennung oder Bewusstsein von etwas; Gefühl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gefühl"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anerkennung oder Bewusstsein von etwas; Gefühl",
"sense_index": "2",
"word": "sense"
}
],
"word": "pocit"
}
Download raw JSONL data for pocit meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.