See pikieren on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Französisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "auseinanderpflanzen" }, { "sense_index": "1", "word": "auspflanzen" }, { "sense_index": "1", "word": "separieren" }, { "sense_index": "1", "word": "trennen" }, { "sense_index": "1", "word": "überpflanzen" }, { "sense_index": "1", "word": "umpflanzen" }, { "sense_index": "1", "word": "umsetzen" }, { "sense_index": "1", "word": "vereinzeln" }, { "sense_index": "2", "word": "füttern" }, { "sense_index": "2", "word": "unterfüttern" } ], "derived": [ { "word": "Pike" }, { "word": "Pikee" }, { "word": "Pikierkasten" }, { "word": "Pikierkiste" }, { "word": "Pikiermaschine" }, { "word": "pikiert" } ], "etymology_text": "von gleichbedeutend französisch piquer ^(→ fr) entlehnt", "forms": [ { "form": "ich pikiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du pikierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er pikiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie pikiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es pikiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich pikierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich pikierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "pikier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "pikiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "pikiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "pikiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "pikieren", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "pikiert haben", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "pikiert werden", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "pikiert worden sein", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "pikiert sein", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "pikiert gewesen sein", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu pikieren", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "pikiert zu haben", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "pikiert zu werden", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "pikiert worden zu sein", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "pikiert zu sein", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "pikiert gewesen zu sein", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "pikierend", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu pikierender", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu pikierende", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu pikierendes …", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "pikier!", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "pikiere!", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe pikiert!", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "pikiert!", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt pikiert!", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "pikieren Sie!", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie pikiert!", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich pikiere", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich pikiere", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du pikierst", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du pikierest", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es pikiere", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir pikieren", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir pikieren", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr pikieret", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie pikieren", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie pikieren", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich pikierte", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich pikierte", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du pikiertest", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du pikiertest", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es pikierte", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es pikierte", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir pikierten", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir pikierten", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr pikiertet", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr pikiertet", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie pikierten", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie pikierten", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist pikiert worden", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei pikiert worden", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist pikiert gewesen", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei pikiert gewesen", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind pikiert worden", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien pikiert worden", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind pikiert gewesen", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien pikiert gewesen", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war pikiert worden", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre pikiert worden", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war pikiert gewesen", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre pikiert gewesen", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren pikiert worden", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären pikiert worden", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren pikiert gewesen", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären pikiert gewesen", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde pikieren", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde pikieren", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde pikieren", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst pikieren", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest pikieren", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest pikieren", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird pikieren", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde pikieren", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde pikieren", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird pikiert werden", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde pikiert werden", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde pikiert werden", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird pikiert sein", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde pikiert sein", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde pikiert sein", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden pikieren", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden pikieren", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden pikieren", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet pikieren", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet pikieren", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet pikieren", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden pikieren", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden pikieren", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden pikieren", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden pikiert werden", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden pikiert werden", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden pikiert werden", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden pikiert sein", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden pikiert sein", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden pikiert sein", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde pikiert haben", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde pikiert haben", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde pikiert haben", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst pikiert haben", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest pikiert haben", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest pikiert haben", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird pikiert haben", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde pikiert haben", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde pikiert haben", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird pikiert worden sein", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde pikiert worden sein", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde pikiert worden sein", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird pikiert gewesen sein", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde pikiert gewesen sein", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde pikiert gewesen sein", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden pikiert haben", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden pikiert haben", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden pikiert haben", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet pikiert haben", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet pikiert haben", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet pikiert haben", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden pikiert haben", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden pikiert haben", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden pikiert haben", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden pikiert worden sein", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden pikiert worden sein", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden pikiert worden sein", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden pikiert gewesen sein", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden pikiert gewesen sein", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden pikiert gewesen sein", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "gärtnern" }, { "sense_index": "1", "word": "pflanzen" }, { "sense_index": "2", "word": "anfügen" }, { "sense_index": "2", "word": "schneidern" } ], "hyphenation": "pi·kie·ren", "hyponyms": [ { "sense_index": "2", "word": "aufpikieren" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 5. März 2017.", "text": "„Nun können sie sich glücklich schätzen, wenn Sie lockeres Substrat verwendet und sparsam gesät haben, denn so ist es wesentlich leichter, die Pflanzen zu pikieren (umzupflanzen), ohne die empfindlichen Wurzeln zu beschädigen.“" } ], "glosses": [ "frisch gekeimte Pflänzchen, die zu dicht nebeneinander wachsen, vereinzeln, damit sie Platz zur Entwicklung haben" ], "id": "de-pikieren-de-verb-sUSjSP-0", "raw_tags": [ "Gärtnern" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 5. März 2017.", "text": "„Wird das Kleidungsstück mit Kragen und Revers gearbeitet, müssen diese mit großen Stichen pikiert werden.“" } ], "glosses": [ "einen weichen/dünnen Stoff mit einem festeren unterfüttern, damit mehr Stabilität entsteht und sich die Passform verbessert" ], "id": "de-pikieren-de-verb-~C1LbLco", "raw_tags": [ "Schneidern" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "piˈkiːʁən" }, { "audio": "De-pikieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-pikieren.ogg/De-pikieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-pikieren.ogg" }, { "rhymes": "iːʁən" } ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "repiquer" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "şaşırtmak" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "piquer" } ], "word": "pikieren" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Französisch)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "auseinanderpflanzen" }, { "sense_index": "1", "word": "auspflanzen" }, { "sense_index": "1", "word": "separieren" }, { "sense_index": "1", "word": "trennen" }, { "sense_index": "1", "word": "überpflanzen" }, { "sense_index": "1", "word": "umpflanzen" }, { "sense_index": "1", "word": "umsetzen" }, { "sense_index": "1", "word": "vereinzeln" }, { "sense_index": "2", "word": "füttern" }, { "sense_index": "2", "word": "unterfüttern" } ], "derived": [ { "word": "Pike" }, { "word": "Pikee" }, { "word": "Pikierkasten" }, { "word": "Pikierkiste" }, { "word": "Pikiermaschine" }, { "word": "pikiert" } ], "etymology_text": "von gleichbedeutend französisch piquer ^(→ fr) entlehnt", "forms": [ { "form": "ich pikiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du pikierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er pikiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie pikiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es pikiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich pikierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich pikierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "pikier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "pikiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "pikiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "pikiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "pikieren", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "pikiert haben", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "pikiert werden", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "pikiert worden sein", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "pikiert sein", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "pikiert gewesen sein", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu pikieren", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "pikiert zu haben", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "pikiert zu werden", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "pikiert worden zu sein", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "pikiert zu sein", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "pikiert gewesen zu sein", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "pikierend", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu pikierender", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu pikierende", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu pikierendes …", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "pikier!", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "pikiere!", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe pikiert!", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "pikiert!", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt pikiert!", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "pikieren Sie!", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie pikiert!", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich pikiere", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich pikiere", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du pikierst", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du pikierest", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es pikiere", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir pikieren", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir pikieren", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr pikieret", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie pikieren", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie pikieren", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich pikierte", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich pikierte", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du pikiertest", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du pikiertest", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es pikierte", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es pikierte", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir pikierten", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir pikierten", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr pikiertet", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr pikiertet", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie pikierten", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie pikierten", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist pikiert worden", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei pikiert worden", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist pikiert gewesen", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei pikiert gewesen", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind pikiert worden", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien pikiert worden", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind pikiert gewesen", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien pikiert gewesen", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war pikiert worden", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre pikiert worden", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war pikiert gewesen", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre pikiert gewesen", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten pikiert", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren pikiert worden", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären pikiert worden", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren pikiert gewesen", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären pikiert gewesen", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde pikieren", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde pikieren", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde pikieren", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst pikieren", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest pikieren", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest pikieren", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird pikieren", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde pikieren", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde pikieren", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird pikiert werden", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde pikiert werden", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde pikiert werden", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird pikiert sein", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde pikiert sein", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde pikiert sein", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden pikieren", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden pikieren", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden pikieren", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet pikieren", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet pikieren", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet pikieren", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden pikieren", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden pikieren", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden pikieren", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden pikiert werden", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden pikiert werden", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden pikiert werden", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden pikiert sein", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden pikiert sein", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden pikiert sein", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde pikiert haben", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde pikiert haben", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde pikiert haben", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst pikiert haben", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest pikiert haben", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest pikiert haben", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird pikiert haben", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde pikiert haben", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde pikiert haben", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird pikiert worden sein", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde pikiert worden sein", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde pikiert worden sein", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird pikiert gewesen sein", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde pikiert gewesen sein", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde pikiert gewesen sein", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden pikiert haben", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden pikiert haben", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden pikiert haben", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet pikiert haben", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet pikiert haben", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet pikiert haben", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden pikiert haben", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden pikiert haben", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden pikiert haben", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden pikiert worden sein", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden pikiert worden sein", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden pikiert worden sein", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden pikiert gewesen sein", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden pikiert gewesen sein", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden pikiert gewesen sein", "source": "Flexion:pikieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "gärtnern" }, { "sense_index": "1", "word": "pflanzen" }, { "sense_index": "2", "word": "anfügen" }, { "sense_index": "2", "word": "schneidern" } ], "hyphenation": "pi·kie·ren", "hyponyms": [ { "sense_index": "2", "word": "aufpikieren" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 5. März 2017.", "text": "„Nun können sie sich glücklich schätzen, wenn Sie lockeres Substrat verwendet und sparsam gesät haben, denn so ist es wesentlich leichter, die Pflanzen zu pikieren (umzupflanzen), ohne die empfindlichen Wurzeln zu beschädigen.“" } ], "glosses": [ "frisch gekeimte Pflänzchen, die zu dicht nebeneinander wachsen, vereinzeln, damit sie Platz zur Entwicklung haben" ], "raw_tags": [ "Gärtnern" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 5. März 2017.", "text": "„Wird das Kleidungsstück mit Kragen und Revers gearbeitet, müssen diese mit großen Stichen pikiert werden.“" } ], "glosses": [ "einen weichen/dünnen Stoff mit einem festeren unterfüttern, damit mehr Stabilität entsteht und sich die Passform verbessert" ], "raw_tags": [ "Schneidern" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "piˈkiːʁən" }, { "audio": "De-pikieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-pikieren.ogg/De-pikieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-pikieren.ogg" }, { "rhymes": "iːʁən" } ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "repiquer" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "şaşırtmak" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "piquer" } ], "word": "pikieren" }
Download raw JSONL data for pikieren meaning in All languages combined (25.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.