See piękny on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "brzydki"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nieładny"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ohydny"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "szlachetny"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "okazowy"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pokaźny"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "wspaniały"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "duży"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "pokaźny"
}
],
"forms": [
{
"form": "piękny",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "piękniejszy",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "najpiękniejszy",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "pięk·ny",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wybudowali sobie dom z pięknym ogrodem.",
"translation": "Sie bauten ein Haus mit einem schönen Garten."
},
{
"text": "Wczoraj spotkałem piękną dziewczynę.",
"translation": "Ich habe gestern ein hübsches Mädchen getroffen."
},
{
"author": "Eliza Orzeszkowa",
"place": "Warszawa",
"publisher": "Gebethner i Wolff",
"ref": "Eliza Orzeszkowa: Cnotliwi. Powieść. Gebethner i Wolff, Warszawa 1871 (Wikisource) , Seite 3.",
"text": "„Nad pewną piękną i wielką rzeką stoi pewne miasto, nie bardzo wielkie i nie bardzo małe, nie bardzo piękne i nie bardzo brzydkie.“",
"title": "Cnotliwi",
"title_complement": "Powieść",
"translation": "An einem gewissen schönen und großen Fluss steht eine gewisse Stadt, eine nicht besonders große und nicht besonders kleine, nicht besonders schöne und nicht besonders hässliche.",
"url": "Wikisource",
"year": "1871"
},
{
"author": "Henryk Sienkiewicz",
"collection": "Pisma Henryka Sienkiewicza",
"place": "Warszawa",
"ref": "Henryk Sienkiewicz: Wycieczka do Aten. In: Pisma Henryka Sienkiewicza. Tom XIX, Warszawa 1905 (Wikisource) , Seite 207.",
"text": "„Wyjeżdżając ze Stambułu do Aten, na francuskim statku Donnaï, miałem przed sobą najpiękniejszy widok, jaki w świecie mieć można.“",
"title": "Wycieczka do Aten",
"translation": "Als ich von Istanbul nach Athen wegfuhr, auf dem französischen Schiff Donnaï, hatte ich die schönste Aussicht vor mir, die man auf der Welt haben kann.",
"url": "Wikisource",
"volume": "Tom XIX",
"year": "1905"
}
],
"glosses": [
"von ästhetisch ansprechenden Merkmalen; schön, hübsch"
],
"id": "de-piękny-pl-adj-3Y9PpbR8",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"von hohem moralischen Wert; schön, edel"
],
"id": "de-piękny-pl-adj-0GFfsFuo",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"die besten Merkmale seiner Art/Gattung aufweisend; schön, ansehlich, prächtig, beachtlich"
],
"id": "de-piękny-pl-adj-IQP00ZeY",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"von bedeutendem Ausmaß; schön, ansehlich"
],
"id": "de-piękny-pl-adj-0EPcK1mx",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"nicht wie erwartet, nicht gut; schön"
],
"id": "de-piękny-pl-adj-hO2M4RaR",
"raw_tags": [
"ironisch"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʲɛŋknɨ"
},
{
"ipa": "pʲɛŋkˈɲɛjʃɨ"
},
{
"ipa": "najpʲɛŋkˈɲɛjʃɨ"
},
{
"audio": "Pl-piękny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Pl-piękny.ogg/Pl-piękny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-piękny.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ładny"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "przepiękny"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "śliczny"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "uroczy"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "okropny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von ästhetisch ansprechenden Merkmalen; schön, hübsch",
"sense_index": "1",
"word": "schön"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von ästhetisch ansprechenden Merkmalen; schön, hübsch",
"sense_index": "1",
"word": "hübsch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von hohem moralischen Wert; schön, edel",
"sense_index": "2",
"word": "schön"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von hohem moralischen Wert; schön, edel",
"sense_index": "2",
"word": "edel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "schön"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "ansehlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "prächtig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "beachtlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von bedeutendem Ausmaß; schön, ansehlich",
"sense_index": "4",
"word": "schön"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von bedeutendem Ausmaß; schön, ansehlich",
"sense_index": "4",
"word": "ansehlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ironisch: nicht wie erwartet, nicht gut; schön",
"sense_index": "5",
"word": "schön"
}
],
"word": "piękny"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "brzydki"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nieładny"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ohydny"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Polnisch)",
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "szlachetny"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "okazowy"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pokaźny"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "wspaniały"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "duży"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "pokaźny"
}
],
"forms": [
{
"form": "piękny",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "piękniejszy",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "najpiękniejszy",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "pięk·ny",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wybudowali sobie dom z pięknym ogrodem.",
"translation": "Sie bauten ein Haus mit einem schönen Garten."
},
{
"text": "Wczoraj spotkałem piękną dziewczynę.",
"translation": "Ich habe gestern ein hübsches Mädchen getroffen."
},
{
"author": "Eliza Orzeszkowa",
"place": "Warszawa",
"publisher": "Gebethner i Wolff",
"ref": "Eliza Orzeszkowa: Cnotliwi. Powieść. Gebethner i Wolff, Warszawa 1871 (Wikisource) , Seite 3.",
"text": "„Nad pewną piękną i wielką rzeką stoi pewne miasto, nie bardzo wielkie i nie bardzo małe, nie bardzo piękne i nie bardzo brzydkie.“",
"title": "Cnotliwi",
"title_complement": "Powieść",
"translation": "An einem gewissen schönen und großen Fluss steht eine gewisse Stadt, eine nicht besonders große und nicht besonders kleine, nicht besonders schöne und nicht besonders hässliche.",
"url": "Wikisource",
"year": "1871"
},
{
"author": "Henryk Sienkiewicz",
"collection": "Pisma Henryka Sienkiewicza",
"place": "Warszawa",
"ref": "Henryk Sienkiewicz: Wycieczka do Aten. In: Pisma Henryka Sienkiewicza. Tom XIX, Warszawa 1905 (Wikisource) , Seite 207.",
"text": "„Wyjeżdżając ze Stambułu do Aten, na francuskim statku Donnaï, miałem przed sobą najpiękniejszy widok, jaki w świecie mieć można.“",
"title": "Wycieczka do Aten",
"translation": "Als ich von Istanbul nach Athen wegfuhr, auf dem französischen Schiff Donnaï, hatte ich die schönste Aussicht vor mir, die man auf der Welt haben kann.",
"url": "Wikisource",
"volume": "Tom XIX",
"year": "1905"
}
],
"glosses": [
"von ästhetisch ansprechenden Merkmalen; schön, hübsch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"von hohem moralischen Wert; schön, edel"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"die besten Merkmale seiner Art/Gattung aufweisend; schön, ansehlich, prächtig, beachtlich"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"von bedeutendem Ausmaß; schön, ansehlich"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"nicht wie erwartet, nicht gut; schön"
],
"raw_tags": [
"ironisch"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʲɛŋknɨ"
},
{
"ipa": "pʲɛŋkˈɲɛjʃɨ"
},
{
"ipa": "najpʲɛŋkˈɲɛjʃɨ"
},
{
"audio": "Pl-piękny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Pl-piękny.ogg/Pl-piękny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-piękny.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ładny"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "przepiękny"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "śliczny"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "uroczy"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "okropny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von ästhetisch ansprechenden Merkmalen; schön, hübsch",
"sense_index": "1",
"word": "schön"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von ästhetisch ansprechenden Merkmalen; schön, hübsch",
"sense_index": "1",
"word": "hübsch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von hohem moralischen Wert; schön, edel",
"sense_index": "2",
"word": "schön"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von hohem moralischen Wert; schön, edel",
"sense_index": "2",
"word": "edel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "schön"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "ansehlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "prächtig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "beachtlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von bedeutendem Ausmaß; schön, ansehlich",
"sense_index": "4",
"word": "schön"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von bedeutendem Ausmaß; schön, ansehlich",
"sense_index": "4",
"word": "ansehlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ironisch: nicht wie erwartet, nicht gut; schön",
"sense_index": "5",
"word": "schön"
}
],
"word": "piękny"
}
Download raw JSONL data for piękny meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.